25 JA HRE €CO JAHRBU CH 1988–2013 - Sparkasse

Allheilmittel ESM? So wird
Europas Geldmaschine angeworfen
von Mag. Beate Haselmayer
Milliarden an Rettungsgeldern fließen aus den Geldbörsen
der SteuerzahlerInnen in die maroden Volkswirtschaften der
Euro-Zone. Das soll verhindern, dass die europäische Währung
kollabiert. Doch sind ESM & Co. wirklich die großen Retter in
der Not – oder navigieren sie Europa geradewegs ins Verderben?
Drei Buchstaben sollen über die Zukunft Europas entscheiden. Doch
was steht hinter diesen drei Buchstaben? ESM ist die Abkürzung für
»Europäischer Stabilitätsmechanismus«. Oft wird der ESM auch als »Euro-
Rettungsschirm« bezeichnet, was eigentlich nicht ganz korrekt ist.
Viel eher ist der ESM Teil eines »umfassenden Euro-Rettungsschirms«.
Gemeint sind alle Maßnahmen, die die Europäische Union setzt, um den
Euro und die Euro-Wirtschaftszone zu retten.
• Direktkredite an Griechenland
• Maßnahmen der EZB (Europäische Zentralbank), z. B. Kauf von
Anleihen
• Maßnahmen des IWF (Internationaler Währungsfonds), z. B. Vergabe
von Hilfskrediten
• Maßnahmen des EFSF (die deutsche Übersetzung bringt das
Wortungetüm »Europäische Finanzstabilisierungsfazilität« hervor),
eine befristete Rettungsinstitution und Vorgängerin des ESM
• Maßnahmen des ESM (Europäischer Stabilitätsmechanismus) oder
unbefristete Rettungsinstitution
»Unbefristete Rettungsinstitution« – das klingt sehr abstrakt für
eine Autorität, die so mächtig ist, dass sie Europa retten oder in den
Abgrund stürzen könnte. Genau genommen ist der ESM so etwas wie
ein Hilfsfonds. Vereinfacht ausgedrückt kann man sich den ESM so
vorstellen:
In Luxemburg steht ein unscheinbares Gebäude, in dem der ESM untergebracht
ist. Dort treffen sich in regelmäßigen Abständen so genannte
31