25 JA HRE €CO JAHRBU CH 1988–2013 - Sparkasse

und verkaufen wir in jeder Minute des Tages tausende Positionen. Sie
mögen das als Casino bezeichnen – aber wenn es das ist, dann ist es
ein wichtiges Casino der Gesellschaft.«
Und Goldman Sachs heute? Heute geht ein Deal auf, der vor zwölf Jahren
eingefädelt wurde. Am 1. Jänner 2001 wird Griechenland in die
Euro-Zone aufgenommen. Das kommt damals etwas überraschend. Es
ist eine Verbeugung vor dem südlichen Beitrittskandidaten, dessen
Wirtschaft deutlich hinter der anderer Euro-Länder hinterher hinkt.
Aber trotz massiver Bedenken wird Griechenland in die europäische
Oberliga aufgenommen.
Was folgte, ist sattsam bekannt. Das griechische Defizit erreicht binnen
kurzem 100 Prozent des Brutto-Inlandsproduktes. Bis zum Vorjahr
steigt es auf 160 Prozent.
Aber wie konnte das Land seinen wahren Zustand, seine tatsächliche
Finanzkraft derart verschleiern?
Tatsächlich ist es möglich, Schuldpapiere zu manipulieren. Kreditanleihen
werden in fremde Währungen umgetauscht; an der Wall Street werden
solche Transaktion als »Währungsswap« bezeichnet. Sie täuschen –
sie verfälschen die Bilanzen. Sie ahnen es: Goldman Sachs hilft Athen
beim Frisieren der Bücher. Das US-Investmenthaus stellt nur eine
Bedingung: Der Deal unterliegt höchster Geheimhaltung.
Der Londoner Finanzjournalist Nick Dunbar analysierte für €CO, was
seinerzeit passierte, als die Jongleure von Goldman Sachs mit den
Vertretern der griechischen Regierung verhandelten: »Da wurde mit
vielen Fachbegriffen argumentiert; die Rede war von Derivaten und
von Swaps. In Wirklichkeit handelte es sich nur um eine große Wechselstube.
Stellen Sie sich vor, der Schalterbeamte schlägt Ihnen folgenden
Deal vor. Er wechselt Ihnen nicht einen Euro in einen Dollar um,
nein, er gibt Ihnen für jeden Euro zwei Dollar. Sie denken sich: Will
der sein Geld verschenken? Nein, antwortet der Schalterbeamte, natürlich
nicht. Aber wir machen einen Geheimvertrag. Sie zahlen mir später
alles zurück und am offiziellen Wechselbeleg steht, dass ich Ihnen
für jeden Euro zwei Dollar gegeben habe. So arbeitete Goldman Sachs
69