Heft 02 Heft_02_2009.indb 1 16.2.2009 12:14:08 Uhr - qubus

361
denkbar
Mitarbeiter ergeben schliesslich ein differenziertes Portrait der
Ambivalenzen von Massentierhaltung und der persönlichen Integrität
der Personen, die dort arbeiten». 3
Die dem Projekt zugrunde liegende Intention der Künstlerin
wurde hier durch die Artikulationen der Teilnehmenden nicht
unterlaufen, wie eine ergebnisorientierte Perspektive der künstlerischen
Arbeit formulieren könnte. Vielmehr nutzt Linde die
Artikulationen der Teilnehmenden in Wort und Präsentation (ihrer
Lieblingskühe) zu einer Revision der eigenen Intention. Die
Veränderung mittels der Artikulation der Teilnehmenden ist einer
solchen partizipatorischen Arbeit integral. Auch wenn Linde
den Modus der Artikulationen determiniert – so entstehen jeweils
Fotografien, die die Angestellten mit ihrer Lieblingskuh im Stall
zeigen -, was hier artikuliert wird, findet eine direkte Umsetzung
in der künstlerischen Arbeit. 4
Perspektive: Verbale Artikulationen
Die diversen Artikulationsformen, mit denen es die Kunstvermittlung
zu tun hat, lassen sich in der jeweiligen Situation kaum
voneinander trennen. Neben der künstlerischen Arbeit rufen auch
nonverbale Artikulationen der Teilnehmenden durchaus verbale
hervor, verbale andererseits ebenso nonverbale. Materiale Artikulationen
gliedern sich je nach Situation in dieses Vermittlungsgeflecht
ein. Das zeigt schon ein Blick auf eine eher klassische
Vermittlungssituation in einer Ausstellung: Zunächst einmal
kommen die BesucherInnen in die Ausstellungsinstitution hinein,
legen vielleicht ihre Mäntel ab, werden auf die Taschengrösse
hin kontrolliert, sammeln sich als Gruppe für eine Vermittlungseinheit
an einem bestimmten oder auch variablen Treffpunkt.
Schon diese einfachsten vorbereitenden Aktionen rufen Reaktionen
hervor, abwartende, neugierige oder auch abwehrende. Ein
mehr oder weniger stark sozialisiertes Besucherverhalten wird
eingenommen – eine durchaus nicht nur positive Bedingung für
die Vermittlungssituation. Die Begrüssung der Gruppe agiert mit
unterschiedlichen Ebenen der Artikulation: Die Körpersprache
der Vermittelnden spielt eine ebensolche Rolle wie ihre verbale
Heft_02_2009.indb 361
16.2.2009 12:15:09 Uhr