Voranschlag Verwaltungseinheiten - Eidg. Finanzverwaltung ...

02
201 eidgenössisches departement für auswärtige Angelegenheiten
Fortsetzung
Sperrung der Kredite für freiwillige Beiträge in Erwartung eines
BRB (in Vorbereitung).
einsätze Bundesbedienstete in
internationalen Organisationen
A2310.0388 400 000
V des EDA vom 8.3.2002 über die den Bundesangestellten bei ihrem
Einsatz in internationalen Organisationen ausgerichteten
Leistungen (SR 172.220.111.310.1), Art. 8.
• Arbeitgeberleistungen dezentral fw 400 000
Abrüstungsmassnahmen der Vereinten nationen
A2310.0389 3 674 100
BB vom 7.10.1994 betreffend das Übereinkommen über das Verbot
der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes
chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen
(BBl 1994 III 1870). BB vom 18.6.1999 zum Vertrag über das umfassende
Verbot von Nuklearversuchen (BBl 1999 653).
Nutzniesser dieser Finanzhilfe sind die Organisation für das Verbot
chemischer Waffen (OPCW), die Organisation des Vertrags
über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (CTBTO)
und der Schweizerische Erdbebendienst (SED) der ETH Zürich.
•
•
Pflichtbeiträge internationale Organisationen fw 3 344 100
Übrige Beiträge an Dritte fw 330 000
Diese Posten setzen sich zusammen aus:
•
•
•
OPCW 1 589 000
CTBTO 1 755 100
Schweizerischer Erdbebendienst der ETH Zürich 330 000
Die Beiträge der Schweiz werden nach dem Verteilschlüssel der
UNO berechnet.
Leichter Mehrbedarf wegen höherem Annahmekurs des Euro.
unO-Mandat Sport im dienste für
entwicklung und Frieden
A2310.0390 410 000
Weiterführung des Mandats des UNO-Generalsekretärs «Sport
im Dienste für Entwicklung und Frieden».
• Übrige Beiträge an Dritte fw 410 000
Sperrung des Kredits in Erwartung eines BRB (in Vorbereitung).
Sitzstaataufgaben
Aufgaben der Schweiz als gastland
internationaler Organisationen
A2310.0276 3 333 900
BRB vom 24.5.2006 betreffend die Übernahme der Infrastrukturausgaben
der Mitgliedstaaten oder der Beobachter des Menschenrechtsrates,
die über keine ständige Vertretung in Genf
verfügen, sowie des UNO-Hochkommissariates für Menschenrechte
in Genf.
LV = Leistungsverrechnung
fw = finanzierungswirksam
nf = nicht finanzierungswirksam
Voranschlag Band 2B | 2008
Departement für auswärtige Angelegenheiten
Nutzniesser dieser Finanzhilfe sind internationale Organisationen
mit Sitz in der Schweiz, lokale Schweizer Behörden und
Privatunternehmen.
• Übrige Beiträge an Dritte fw 3 333 900
Mehrbedarf von 400 000 Franken für die Restfinanzierung der
30. Konferenz des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz
und vom Roten Halbmond im November 2007 in Genf. Der
Mehrbedarf wurde durch eine Reduktion des Kredits A2310.0280
«Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte» vollständig
kompensiert. Was die anderen Unterstützungsbeiträge angeht,
ist der betreffende Kredit in Erwartung eines BRB (in Vorbereitung)
gesperrt.
Verpflichtungskredit zur Finanzierung der Infrastrukturausgaben
im Hinblick auf die Entwicklung des Bereichs der Menschenrechte
in Genf 2006-2009 (BB 12.12.2006), siehe Band 2A,
Ziffer 9.
unterbringung des Vergleichs- und
Schiedsgerichtshofs OSZe
A2310.0279 280 000
BB vom 22.9.1997 betreffend die Aufwendungen für die Räumlichkeiten
des Vergleichs- und Schiedsgerichtshofes innerhalb
der OSZE in Genf.
• Pflichtbeiträge internationale Organisationen fw 280 000
Die Höhe des Beitrags der Schweiz entspricht der vollumfänglichen
Übernahme der Miet- und Unterhaltskosten der Villa Rive-Belle,
in der der Vergleichs- und Schiedsgerichtshof untergebracht
ist.
Zunahme der Kosten zu Lasten des EDA infolge des Entscheids
des VBS, seine Kostenbeteiligung ab 1.1.2008 einzustellen.
Infrastrukturleistungen als Sitzstaat
A2310.0391 8 278 600
BG vom 23.6.2000 über die Finanzhilfen an die Immobilienstiftung
für die internationalen Organisationen (FIPOI) in Genf (SR
617.0), Art. 1 und 2.
Dieser Beitrag dient, unter anderem, der Deckung des Betriebsverlustes
des Internationalen Konferenzzentrums von Genf
(CICG) sowie der Betriebs- und Unterhaltskosten des Centre
William Rappard (CWR).
Nutzniesserin dieser Finanzhilfe ist die Immobilienstiftung für
die Internationalen Organisationen (FIPOI).
• Übrige Beiträge an Dritte fw 8 278 600
Diese Posten setzen sich unter anderem zusammen aus:
•
•
•
CICG 5 900 000
CWR 1 798 600
Maison internationale de l’environnement 580 000
Minderbedarf im Vergleich zum Vorjahr, als zusätzliche Mittel
im Hinblick auf die Renovation der Villa Moynier ins Budget
eingestellt worden waren.
29
02