Voranschlag Verwaltungseinheiten - Eidg. Finanzverwaltung ...

02
201 eidgenössisches departement für auswärtige Angelegenheiten
Fortsetzung
darlehen für Ausrüstung
A4200.0116 1 800 000
V des EDA zur Bundespersonalverordnung (SR 172.220.111.343.3),
Art. 114.
Gewährung von Darlehen an ins Ausland versetzte Angestellte,
welche bedeutende Einrichtungs- oder Ausrüstungskosten zu
bestreiten haben.
• Darlehen fw 1 800 000
darlehen Immobilienstiftung FIPOI
A4200.0117 11 500 000
BG vom 23.6.2000 über die Finanzhilfen an die Immobilienstiftung
für die internationalen Organisationen FIPOI in Genf
(SR 617.0), Art. 1.
Gewährung von zinslosen Darlehen an die FIPOI, mit denen sie
den Internationalen Organisationen mit Sitz in Genf oder sol-
LV = Leistungsverrechnung
fw = finanzierungswirksam
nf = nicht finanzierungswirksam
Voranschlag Band 2B | 2008
Departement für auswärtige Angelegenheiten
che, die sich dort niederlassen möchten, zu günstigen Bedingungen
Verwaltungsgebäude zur Verfügung stellen kann.
• Darlehen fw 11 500 000
Zahlungsbedarf gemäss Fortschritt der Bauprojekte, denen der
Bund im Rahmen bewilligter Verpflichtungskredite ein Darlehen
gewährt. Laut Mittelbedarfsplan der FIPOI sind namentlich
für folgende Vorhaben Zahlungen veranschlagt: Internationale
Union für die Erhaltung der Natur und ihrer Ressourcen (UICN),
Centre William Rappard (CWR), Internationales Komitee des
Roten Kreuzes (IKRK), Europäisches Laboratorium für Teilchenphysik
(CERN). Minderbedarf infolge des Aufschubs von Arbeiten
im Zusammenhang mit dem neuen WTO-Gebäude.
Verpflichtungskredite für die Erstellung von Gebäuden für internationale
Organisationen (BB vom 15.3.2003 und 11.12.2002),
siehe Band 2A, Ziffer 9.
33
02