Voranschlag Verwaltungseinheiten - Eidg. Finanzverwaltung ...

03
316 Bundesamt für gesundheit
Fortsetzung
Der Bund vergütet der Suva die Verwaltungskosten in den ersten
drei Jahren ab Übertragung mit einem Pauschalbetrag. Dieser
Betrag wird der Teuerung angepasst. Was zur Deckung der
laufenden Kosten nicht benötigt wird, kann zur Finanzierung
der Transferkosten verwendet werden. Ab dem vierten Jahr seit
der Übertragung, d.h. ab dem 1.7.2008 wird der Suva jedoch nur
noch der effektive Verwaltungsaufwand vergütet.
• Sonstiger Betriebsaufwand fw 23 892 000
Die Integration der Militärversicherung in die SUVA ist soweit
vollzogen, dass ab Mitte des Jahres eine Reduktion der Verwaltungskosten
um 20 Prozent erreicht werden konnte, was die Reduktion
des Kredits um 2,3 Millionen gegenüber dem Voranschlag
2007 erklärt.
Versicherungsleistungen Militärversicherung
A2310.0342 228 482 000
BG vom 19.6.1992 über die Militärversicherung (MVG; SR 833.1),
Art. 16, 19, 20, 28 und 40-56.
Die Ausgaben im Bereich Barleistungen bestehen zum grössten
Teil aus Taggeldzahlungen. Diese werden dann ausgerichtet,
wenn eine vorübergehende Verdiensteinbusse eintritt, die
im Zusammenhang mit einer von der Militärversicherung gedeckten
Gesundheitsschädigung entstanden ist. Invalidenrenten
werden ausgerichtet, wenn als Folge der versicherten Gesundheitsschädigung
eine Beeinträchtigung der Erwerbsfähigkeit
(Verdiensteinbusse) besteht. Integritätsschadenrenten
werden zugesprochen, wenn ein Versicherter als Folge der versicherten
Gesundheitsschädigung eine dauernde erhebliche
Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen und psychischen
Unversehrtheit in Kauf nehmen muss. Hinterlassenenrenten
(Ehegatten-, Waisen- und unter bestimmten Voraussetzungen
Elternrenten) werden ausgerichtet, wenn der Tod des Verstorbenen
eine Folge der versicherten Gesundheitsschädigung ist.
In besonderen Fällen besteht, wenn der Tod nicht versichert ist,
aber die übrigen Vorsorgeleistungen der Hinterbliebenen ungenügend
sind, Anspruch auf Reversionsrente.
Ein Anspruch auf Heilbehandlung besteht bei allen Gesundheitsschädigungen,
für welche die Militärversicherung nach
dem MVG haftet. Eine Gesundheitsschädigung im Sinne eines
Versicherungsfalles liegt vor, wenn sie als Unfall- oder Krankheitsfolge
eine medizinische Untersuchung oder Behandlung
erfordert oder eine Arbeitsunfähigkeit zur Folge hat. Einer Heilbehandlung
gleichgestellt sind präventive Massnahmen, welche
durch eine versicherte Gesundheitsschädigung begründet
und medizinisch indiziert sind.
LV = Leistungsverrechnung
fw = finanzierungswirksam
nf = nicht finanzierungswirksam
Voranschlag Band 2B | 2008
Departement des Innern
• Militärversicherung fw 228 482 000
Die Versicherungsleistungen setzen sich aus folgenden Hauptkomponenten
zusammen:
•
•
•
Barleistungen 33 890 000
Renten und Abfindungen 135 300 000
Behandlungskosten 59 292 000
Trotz steigender Behandlungskosten bleiben die Gesamtausgaben
auf dem Vorjahresniveau. Dies ist auf den stetigen Rückgang
alter, teurerer Renten zurückzuführen.
Wertberichtigung im transferbereich
A2320.0001 4 500 000
100 prozentige Wertberichtigung der Investitionsbeiträge Eidg.
Rehabilitationsklinik Novaggio (siehe Kredit A4300.0128).
• Wertberichtigung auf Investitionsbeiträgen nf 4 500 000
Investitionsrechnung
Ausgaben
Sach- und immaterielle Anlagen, Vorräte
A4100.0001 1 062 100
Beschaffung von Laborausrüstung für den Lebensmittelbereich
sowie Geräte zur Umweltüberwachung und zur Messung der Radioaktivität
in der Atmosphäre.
• Investitionen Maschinen, Apparate, Werkzeuge,
Geräte fw 1 062 100
Militärversicherung
Investitionsbeiträge eRK novaggio
A4300.0128 4 500 000
Vereinbarung zwischen dem Bund und der Suva vom 19.5.2005
über die Übertragung der Führung der Militärversicherung als
eigene Sozialversicherung an die Suva.
Damit der EOC (Ente Ospedaliero Cantonale) Bauinvestitionen
von mindestens 25 Millionen verwirklichen kann, ohne dass
die Betriebskosten und damit die Spitaltaxen unverhältnismässig
erhöht werden müssen, leistet der Bund einen Beitrag von 13
Millionen an die Investitionen.
• Investitionsbeiträge fw 4 500 000
Der Beitrag wird entsprechend dem Baufortschritt in den Jahren
2005 bis 2009 ausgerichtet. Der Investitionsbeitrag wird zu 100
Prozent wertberichtigt (siehe Kredit A2320.0001).
77
03