Voranschlag Verwaltungseinheiten - Eidg. Finanzverwaltung ...

08
815 Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen
Kosten- und leistungsrechnung
Produktgruppe 1
nukleare Sicherheit
umschreibung der Produktgruppe
Die Produktegruppe «Nukleare Sicherheit» umfasst die Aufsicht
des Bundes auf dem Gebiet der Kernenergie. Sie beinhaltet die
Überwachung des Betriebes der Kernanlagen, eingeschlossen
die Kontrolle der Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben sowie
Wirkungs- bzw. leistungsziele 2008
LV = Leistungsverrechnung
fw = finanzierungswirksam
nf = nicht finanzierungswirksam
322
Fortsetzung
Voranschlag Band 2B | 2008
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation
Ziele Indikatoren Standard
Die Kernanlagen werden konsequent inspiziert Anzahl durchgeführte Inspektionen und
Aufsichtsgespräche
Die technischen Sicherheitsvorschriften werden von den
Betreibern von Kernanlagen eingehalten
Die Sicherheit der schweizerischen Kernanlagen
entspricht dem Stand von Wissenschaft und Technik
erlöse und Kosten
des Regelwerkes und die Bewertung der Risiken des Anlagenbetriebs.
Des Weiteren umfasst die Aufsichtstätigkeit das Erarbeiten
von Notfallschutz-Strategien, die Information der Öffentlichkeit
und den Vollzug der Gesetzgebung.
Anteil der bei Inspektionen beobachteten
Verstösse oder Abweichungen
Erfüllung der Bewilligungsanforderungen
und technischen Spezifikationen
Erfüllung der Schutzziele der
Strahlenschutzverordnung
Mindestens 300 pro Jahr
Höchstens 1 %
100 %
100 %
Mittlere Kernschadenshäufigkeit Höchstens 10–4 pro Jahr
und Anlage
Rechnung Voranschlag Voranschlag Differenz zu VA 2007
Mio. CHF 2006 2007 2008 absolut %
Erlöse 36,0 36,8 37,0 0,2 0,5
Kosten 36,4 37,5 38,2 0,7 1,9
Saldo -0,4 -0,7 -1,2
Kostendeckungsgrad 99 % 98 % 97 %
Bemerkungen
Die Erlöse entsprechen dem budgetierten Ertrag aus der Erfolgsrechnung.
Neben dem ordentlichen Funktionsaufwand beinhalten
die Kosten kalkulatorische Zinskosten und Versicherungsprämien
sowie Leistungen von anderen Bundesämtern,
die nicht in der Leistungsverrechnung berücksichtigt werden.
Damit wird dem effektiven Ressourcenverzehr Rechnung getragen.
Der Kostendeckungsgrad liegt mit 97 Prozent im Rahmen
der Vorjahre.