PDF (Lo-Res) - Smithsonian Institution Libraries

More documents

Recommendations

Info

160 SMITHSONIAN CONTRIBUTIONS TO ANTHROPOLOGY NUMBER 23 It continued on. Then it met a coyote. "What are you doing, little rabbit?" "Nothing, uncle," said [Rabbit]. "We are holding a meeting because we are going Va7i 7un, bat la noxtok te. Va7i 7un, te la snup 7a li j-kot 7a li 7ok'il 7une. "K'u chapas, konejito?" "Mu7yuk, tio," xi la. Va7i 7un, "Yu7un ta jtzob jbatikotik yu7un ta to die," said Rabbit. "If you want to be saved I'll tie xilajotikotik," xi la ti t'ul 7une. "Mi xak'an to xakol you up, too. "Eh, I don't think so," said [Coyote]. '"If you want to be saved I'll tie you up," said [Rabbit]. "Oh, but I don't know. Would you tie me up?" asked [Coyote]. "I'll tie you up for sure!" he said. "All right, tie me up, then," said [Coyote]. Rabbit tied up Coyote right away. I don't know, who knows how, Rabbit had taken [the man's] axe with him. "<strong>Lo</strong>ok how sharp the axe is!" It was a good axe. "I'll try it out [to see] if it can cut down this tree." Then he took a big chunk out of that coyote. He killed Coyote, too. He pulled out his teeth. Well, then he went off tooting on his gourd again. He continued on. Then he met a tiger. No, I remember! He had been tied up. "What are you doing, little rabbit?" Because he had been tied up. "Nothing. It's because they're letting me marry a girl," he said. "I don't want to marry her." he said. "Ah!" said [Tiger]. "If you marry her yourself I'll leave you tied up." "Why not marry her? I'm man enough!" said Tiger. "Well, I can marry her!" he said. So that tiger was left tied up. "Oh, all right!" he said. Tiger was left tied up. The person who had tied [Rabbit] up heard [about it and] came to look. "What are you doing?" [Tiger] was asked. "Nothing. It was the little rabbit who left me tied up," he said. "Eh, do you still believe him? He's a liar," he said. "Huh, but you, what are you doing, then?" [Tiger] was asked. In a second, a red hot metal was stuck up Tiger's ass. Who knows if that rabbit came to watch. "Will you still forgive me?" asked Rabbit. "I won't forgive you now. My ass is punctured. A red hot metal went up my ass," said [Tiger]. "If you will forgive me, I'll make amends," said Rabbit. "But I won't forgive you, since my ass is punctured," he said. "If you'll calm down I'll go and bring some mangoes for you to eat. Those ones are very ripe now," said Rabbit. 7uk chajjipan 7uk yu7un." "7E, mu jna7 chka7i," xi la 7un. "Mi xak'an to xakole yu7un chajjipan," xi la. "7A, pero mu jna7, mi7n xajipanon 7un?" xi la. "Chajjipan a7a!" xi la. "Bweno, jipanon che7e," xi la. Sjipan la ta 7ora ti 7ok'il ti t'ul 7une. Mu jna7 7un, jna7tik k'u x7elan, stamoj la ech'el la yek'el 7un li t'ul 7une. Va7i 7un, "K'e slekil ye li 7ek'ele!" xi la. Lek li 7ek'ele. "Ta jpas proval mi xboj yu7un te7 H7e." Ja7 la lek 7ixjech'be taj 7ok'ile. Va7i 7un, noxtok cham la yu7un ti 7ok'ile, spitzbe la ech'el ye 7un. Bweno, te la xpiet ech'el stzu noxtok 7une, bat la 7un. Va7i 7un, te la snup 7a li j-kot 7a li bolom 7un, mo7oj, 7a li chukul xa 7ox la ma ti! "K'u chapas, konejito?" Yu7un la chukul xa 7ox la. "Mu7yuk yu7un chak'ik kik' jun tzeb," xi la. "Mu jk'an chkik' 7un," xi la. "7A!" xi la. "Mi chavik' vo7ot chajchuk komel." "K'u cha7al mu chkik', vinikon!" xi la ti bolom 7une. "Bweno, stak' xkik'!" xi la. Ja7 la chukat komel taj bolom 7une. "7A, stak'uk!" xi la 7un. Chukat la komel ti bolom 7une, ya7i la ti buch'u chukvanem 7une, tal la sk'elel 7un. Va7i 7un, "K'u chapas?" x7utat la 7un. "Mu7yuk, ja7 lischuk komel ti konejitoe," xi la. "7E, mi xach'unbe to Ie7e j7epal jol?" xi la 7un. Bweno, va7i 7un, "Ja7 pero k'u chapas vo7ote che7e?" x7utat. J-likel 7a pajbat k'ak'al tak'in schak ti bolom 7une. Va7i la, jna7tik mi7n 7ital to k'elvanuk taj t'ul 7une. "Mi xlaj to 7avo7on?" xi la ti t'ul 7une. "Mu xa xlaj 7un, ja7 li te vomol i jchak 7och k'ak'al tak'in ta jchake," xi la. Bweno, "Ti mi laj 7avo7one ta jlajesbot 7avo7on," xi la ti t'ul 7une. "Pero mu xlaj ko7on," xi la. "Ja7 li x7elan vomol jchake," xi. "Mi xlaj 7avo7one ba jta tal manko 7alo7, 7a Ie7e batz'i k'onik xa ta j-mek," xi li t'ul 7une.
LOL SARATE 161 "Eh, but I won't calm down, it seems," he said again. Je, pero mu xlaj ko7on ya7el," xi la noxtok 7un. "If you'll calm down I'll go pick some of those mangoes for you to eat," he said. "But I won't forgive you, it seems," said Rabbit, Mi xlaj 7avo7one ba jtul tal manko 7alo7 Ie7e," xi la. 'Pero mu xlaj ko7on ya7el," xi la ti t'ul 7une, ti Tiger [that is']. "I haven't forgiven you, it seems," he said. bolom 7une. "Mu xlaj ko7on ya7el," xi la. "If you'll calm down, we'll go get some mangoes "Mi xlaj 7avo7one ba jtatik manko 7alo7," xi la. for you to eat," he said. "If you'll forgive me, we'll "Mi xlaj 7avo7one ba jtatik manko 7alo7 Ie7e," xi. go get some of those mangoes for you to eat," he said. "Well, if you'll forgive me, open your mouth wide!" "Bweno, ti mi xlaj 7avo7on jach'o me lave 7une!" "Are you going to climb up?" "Mi7n chamuy 7un?" "Sure, I'm climbing up!" "Chimuy a7a!" "Go and bring them, then!" So Rabbit got them. "Ba tao tal che7e!" Ja7 7ista tal ti t'ul 7une. Ba sta Rabbit went to get them. tal manko ti t'ul 7une. "Open your mouth wide!" Va7i la 7un. "Jach'o me lave 7une!" Well, [Tiger] had opened his jaws very wide. "But Bweno, xjach'oj xa la ti ye ta j-meke. "Pero k'u how come the mangoes aren't falling down?" he asked. cha7al ti muk' bu xp'aj tal ti mankoe?" xi la. "They'll fall down," said [Rabbit]. "Chp'aj tal," xi la. "Ah!" said [Tiger]. "See, they fell down! They're lying next to you. Don't you see?" he said. "Open your mouth wide now! I'll drop them down," he said. They never fell down. "7A!" xi la. "K'e, p'aj tal, te pitil ta xokon 7un, mi mu xavil?" xi la. "Jach'o xa me lave ta jp'ajes tal," xi la. Mu la bu xp'aj tal. "But no, you'll still climb down here. You aren't "Pero mo7oj, Ii7 7onox chayal tale, muk' bu going anywhere," Rabbit was told. xabat," x7utat la ti t'ul 7une. "Sure, I'll climb down!" said Rabbit. Rabbit "Te chiyal tal a7a!" xi la ti t'ul 7une. Yal la tal ti climbed down. "But won't you forgive me?" he asked. t'ul 7une. "Pero mi mu xlaj 7avo7on?" xi la. "Huh, but I won't, since my ass is punctured," he "Je, pero mu xlaj, ja7 li x7elan vomol jchake," xi said. "Eh, but I won't forgive you," he said. la. "7E, pero mu xlaj ti ko7one," xi la. "If you'll calm down, drink this juice from the "Mi xlaj 7avo7one, 7uch'an ya71el kexu, 7a Ii7e," cheese," he said. xi la. "But I won't calm down," said Tiger. "Huh, but I "Pero mu xlaj ko7on," xi la ti bolom 7une. "Je, won't forgive you, it seems," he said. "If you calm down, drink this cheese water," said [Rabbit]. pero mu xlaj ya7el ko7on," xi la. "Mi laj 7une 7uch'an ya71el kexu Ii7e," xi la. "Well, I can do it," [said] Tiger. He drank the "Bweno, stak' che7e," xi la. Yuch' xa li ya71el kexu cheese water, but he couldn't hold it in. "It's because 7une, pero mu xmak 7un. "Ja7 li vomol i jchake," xi my ass is punctured," he said. la. "Well, let's go and plug it up!" said [Rabbit], "Bweno, ba jsuktik!" xi la. "Eh, please plug me up, then!" Rabbit plugged it up. "7E, 7abolajan sukbon, che7e!" Ssuk la ti t'ul 7une. He drank lots of cheese water. Va7i 7un, chuch' la ta j-mek ti ya71el kexu 7une. Who knows if the moon was very bright. [The Va7i 7un, jna7tik mi yu7un k'ak'al jch'ul-me7tik water was rippling. "See, the cheese water is rip- 7une, xnik 7un. "K'el avil me, xniknon xa me li ya71el pling now," [Tiger] was told. The cheese water was rippling. kexu 7une," x7utat. Xniknon xa li ya71el kexu 7une. That rabbit kept stirring up the water with his Va7i 7un, ta sk'ob la ta snikulanbe ta vo7 taj t'ul paw. It was water, but it was [supposed to be] cheese juice. 7une, vo7 la 7un, pero ya71el kexu xa la 7un. [Tiger] drank loads. He guzzled it. His belly burst. His belly burst. Va7i 7un. 7Iyuch' la ta j-mek, slombe la, t'om la sch'ut, t'om la sch'ut 7une.
Page 1 and 2:
Of Cabbages and Kings TALES FROM ZI
Page 4 and 5:
FRONTISPIECE: Disguised Aztec merch
Page 6 and 7:
ABSTRACT Laughlin, Robert M. Of Cab
Page 8 and 9:
iv SMITHSONIAN CONTRIBUTIONS TO ANT
Page 10 and 11:
VI SMITHSONIAN CONTRIBUTIONS TO ANT
Page 12 and 13:
Acknowledgments It seemed a logical
Page 14 and 15:
Epigraph "I see nobody on the road,
Page 16 and 17:
GENESIS A second expectation create
Page 18 and 19:
he himself made no connection betwe
Page 20 and 21:
nineteen townships in the state of
Page 22 and 23:
8 SMITHSONIAN CONTRIBUTIONS TO ANTH
Page 24 and 25:
10 SMITHSONIAN CONTRIBUTIONS TO ANT
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Linguistic Notes In order to make t
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
20 SMITHSONIAN CONTRIBU TIONS TO AN
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Romin Tan-chak comes of a well-to-d
Page 106 and 107:
Xun Vaskis FIGURE 2.—Xun Vaskis,
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
100 SMITHSONIAN CONTRIBUTIONS TO AN
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125: 110 SMITHSONIAN CONTRIBUTIONS TO AN
Page 178 and 179: FIGURE 7.—Tonik Nibak, 1961 (phot
Page 186 and 187: 172 boy told me, my companion, my n
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
228 he reached the place where the
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
I'm sorry to say it was pretty well
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
356 So he tossed his hair upwards.
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Postscript "Talk of many things, ..
Page 422 and 423:
Acala 7Ach' Jtek-lum 7Ak'ol Mukenal
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Number Page 1. Romin Teratol 17 2.
Page 428 and 429:
Aarne, Antti Amatus 1928. The Types
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Maps Nearly all the local place nam
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 445:
REQUIREMENTS FOR SMITHSONIAN SERIES
show all

PDF (Lo-Res) - Smithsonian Institution Libraries

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?