the travaux préparatoires hague rules hague-visby rules - Comite ...

PART II - VISBY RULES 323Article 3 (6 bis) - Time bar (actions for indemnity)important. Plusieurs membres n’ont personnellementrencontré aucune difficultédans la pratique. Le Code Néerlandaiss’est occupé de ce problème et si d’autrespays estiment que le problème est suffisammentimportant, ils pourraient en fairede même. Comme il a déjà été précisé,la Commission est d’avis de limiter les recommandationsaux points qui paraissentessentiels. Etant donné les circonstancesla Commission n’est pas encline àrecommander une action sur ce pointparticulier.selves felt in practice. The NetherlandsCode has dealt with the problem and anyother country which feels this problemto be of sufficient magnitude might ofcourse do the same. As already stated theSub-Committee took the view that recommendationfor action should be restrictedto those points where this appearsessentiel. In these circumstances itdoes not feel inclined to recommend anyaction on this particular point.CMI 1963 Stockholm ConferenceCommittee on Bills of Lading ClausesVerbatim Reports No. 10 - 12 June 1963 P.M.Le Président (M. J. Van Ryn): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[41]A la question n° 14 il y a une proposition d’ajouter à l’article 3, paragraphe 6 bis,au sujet de l’action récursoire: “les actions récursoires pourront être exercées mêmeaprès l’expiration du délai prévu au paragraphe précédent si elles sont intentées dansle délai d’un mois à partir du jour où les personnes qui les exercent ont été elles-mêmeassignées”.Cette proposition est adoptée.[42-50]Plenary Session - 14 June 1963[525]Le Président (M. Lilar):14 e RecommandationDans le rapport de la Commission internationale, figure le point 14: “Prescriptiondes actions récursoires”, que nous avons déjà résolu par un vote il y a quelques instants.Diplomatic Conference - May 1967Text adopted by the Stockholm Conference[672]“Recourse actions may be brought even after the [673] expiration of the year providedfor in the preceding paragraph if brought within the time allowed by the law ofthe Court seized of the case. However, the time allowed shall be not less than threemonths, commencing from the day when the person bringing such recourse action hassettled the claim or has been served with process in the action against himself”.