Tomo I

albare(s)h. Higos blancos muy dulces./ Gal. albar. Plantas y frutos de color claro: carballo, piñeiro,
toxo y uva albar.
Albarigo. (De albar.) adj. candeal, dicho del pan o trigo. Ú. t. c. s./ And. blanquillo./ La Mancha,
albarejo y candeal./ “En Sevilla hay muchas maneras de trigo: garzul, semental, vermejuela,
albarigo, trechel, delgado.” (Aviñ. Medic. Sev. Cap. 10. fol. 22.)
Albariño./ Temprano, que madura antes de tiempo. temperán./ Murc. albar. adj. Granada de gramos
casi blancos.y muy dulces. Tierra de secano, sin árboles, buena para sembradura./ Nav. albar y
albal./ Pieza de tierra blanca labrantía./ Terreno para cultivo de cereales. En el valle de Salazar
llaman albar a la madera blanca que rodea la médula de los troncos de pìno o abeto. A la médula la
llaman coral./ “....era de un conejo albar tan grande que Sancho al tocarla entendió ser de algún
cabrón.” (Cerv. Quij. tom. 2. cap. 13)
Albaraina. f. Nav. Agua sobrante de un canal que se desborda en cascada.
Albarazo. 1251. ant. alphon. Del gr. alpho, empeine o grano. Lat. Alphus (Del ár. al-baras, la lepra.) m.
2. Enfermedad de las caballerías caracterizada por manchas blancas en la piel. Ú. m. en pl. (Lat.
Vitiligo alba.) Se da en las bestias caballares, yeguas y caballos, y no en las mulares ni asnales. (Calv.
Albeiter. Lib. 2. Cap. 27. num. 27.).
Albarca. f. abarca.(Lat. Pero, onis.)
Albarda.-1238. (Del ár. al-barda'a. Lat. sagma, vulgar salma (jalma), trae su nombre de la tela basta
(sagum) que se echa encima.) f. Pieza principal del aparejo de las caballerías de carga, que se
compone de dos almohadas, rellenas de paja y unidas por la parte que cae sobre el lomo del animal.
(Lat. Clitellae, arum.)/ / 4. Amér. Central, Cuba, Chile y Méx. Silla de montar. de cuero crudo o
curtido./ gallinera. La que tiene las almohadillas llanas./ Rioja. albarda de trujal. “En la máquina de
este nombre, un madero que se coloca sobre otros llamados marranos, cruzando a estos, para
exprimir el mosto del pie del orujo.” (Echev, Diccio.) (Refr.) Do vino el asno, vendrá la albarda. Enseña
que de la parte que vino la cosa principal, se sacará lo accesorio./ La culpa del asno echan a la albarda.
Por no confesar algunas personas su defectos, atribuyen a otros sus propias culpas, o los males que
han causado..”La culpa del asno no se ha de echar a la albarda.” (Cerv. Quij. tomo 2. cap. 66.)
Albardado, da. p. p. de albardar./ 2. adj. fig. Res vacuna, u otro animal, que tiene el pelo del lomo de
diferente color que los demás del cuerpo./ Refr. Carrascoy albardado, desunce las mulas y tráete el
arado. Alude a las nubes que cubren –a veces- la sierra de tal nombre..
Albardar. 1517. (De albarda.) tr. 1495. enalbardar. .(Lat. Mulum clitellis induere, instruere./ Ar. albardar.
Poner la albarda.
Albardar,2, o arbardar. tr. ant. Murc., Orih. y Vega Baja del Segura. Cubrir de agua un bancal o
cultivo.
Albardear. tr. Amér. Central. Domar caballos salvajes.
Albardela. f. Silla para domar potros.
Albardería. (De albardera.) f. Casa, tienda o sitio en que se hacen o venden albardas. (Lat. Vicus, in quo
fiunt, aut venduntur clitellae.) / 2. Oficio de albardero./ 3. Calle o barrio donde están las tiendas de
los albarderos.
Albardero, ra. m. y f. Persona que tiene por oficio hacer o vender albardas. (Lat. Clitellarius sartor.) /
Ast. albarderu./ 2. Guarnicionero./ Gal.albardeiro. Que hace o vende albardas./seleiro, ra. Persona
que fabrica o vende selas o sillas de montar. / Sela. f. Gal. Silla de montar, asiento de cuero que se
coloca sobre el lomo del caballo para que se siente en él el jinete.
Para el ganado mular
preciso albarda segura
con la que pueda aguantar
y por el monte llevar,
carga que se hace tan dura.
A este borrico mediano
hazle albardica pequeña,
que por su peso liviano
camine bien por el llano,
y haga lo mismo en la peña.
Cuatro caballos de tiro
llevan puesto el atalaje,
y al verlos, miro y remiro,
tanto como les admiro
cuando van en su carruaje.
177