Tomo I

espadaña, planta.(Typha latifolia L.) / “En ello descubrieron unas grandes azeñas, que en la mitad del
río estaban” (Cerv, Quij. Tomo. 2. cap. 29.) – “Y a la cantora y siempre ronca azeña,/ a cuyo tono el
ruiseñor suspira.” (Lope. Corona. trág. fol. 31.) Gal. acea, muiño./ 2. nora. (“a forza da auga move a
nora do muiño”) Murc. Noria de cangilones para riegos de poca altura./ Ar. mola. molín, molinaz./
En Murcia y otras regiones, la aceña o rueda, se ubica en corrientes de agua para riego: acequias,
azarbes, brazales, etc. Ceña./ Ceña de pie. Del ár. Saniya, designa los ingenios para extraer agua de
un pozo y elevarla al exterior mediante la fuerza de un animal./ Ast. acea.Llevar el maiz a moler a
l’acea./ acenia. molino harinero. Sin. molín./ Gal. acea. muiño./ nora / molino harinero en el cauce de
un río./ Murc. ceña. Aceña, azuda. Lo mismo que cenia./ ceñil. Ceña pequeña./ Orihuela y Vega
Baja del Segura, senia.// “De plata enguarnecías/ paéce que están las ceñas,/ ande los chorros del
agua/ hechos encajes, al helarse, quëan.” (V. Medina.Poesía. p. 463. Murcia.) - “Como un calabazón
del andaraje de la senia.” (G.. Miró.El obispo leproso. p. 282.) - “Por sacar agua de unas ceñas que
se mueven con los pies”. (Ruiz Funes, ob. cit. p. 79)/ “Aceña, ceña, cenia. Máquina de dos grandes
ruedas, una horizontal y otra vertical, que en el anillo exterior posee unos pivotes a distancia
regular para engranar con la primera, que tiene forma de tambor hueco, empleada para sacar agua
de cauces, estanques o pozos para el riego. Accionada por tracción animal que camina por el andel
o círculo de aceña o cenia.Colocada en un sitio fijo con paredes de mampostería para evitar
aterramientos. Afin a la aceña está la noria, accionada por la corriente del agua y que consta sólo de
la rueda vertical y suele ser de mayores dimensiones en cuanto a los aros y también el bombillo;
tiene una rueda pequeña de características similares a la rueda vertical de la aceña que, apoyada
sobre un útil de madera, se coloca en un cauce, y se acciona por medio de tracción humana
colocando los pies en las bocas de entrada del agua y haciendo girar la rueda, el agua se vacía sobre
un pequeño canal de madera, que conduce el agua a la regadera o al bancal. Hasta la aparición de
los motores y la luz eléctrica las aceñas fueron un artilugio fundamental para la agricultura...” ( M.
Zapata. Encic. de la Reg. Murc. 1992.)/ Vasc. aceña, molino = errota,igara.; sitio de molinos = bolueta.
Aceñal. m. Lugar en que hay varias ceñas.
Aceñero, ra. 1238. (Lat. moletrinarius.) m. Persona que tiene a su cargo una aceña o trabaja en ella.
En Castilla, lo mismo que molinero./ Gal. aceeiro. Molinero (aceñero) De aceña (acea, muiño) / 2. Nora
o noria. ( a forza da auga move a nora do muíño) / Murc., Orih. y Vega Baja del Segura, ceñero,
persona que construye ceñas o norias, o que las usa.
Dale vueltas a la ceña
detrás de la mula torda;
pues va tirando y enseña
que todo aquel que se empeña
saca un agua que desborda.
De madera limpia y dura
es cada hermosa morera
de la Huerta del Segura,
donde tu mano y finura
logran su “ceña” ligera.
Fuerza del agua, en Galicia,
y aceña de su molino,
van mostrando esa caricia
que se transforma en delicia,
de harina y pan del camino.
Acepar. (De cepa.) intr. encepar, echar raíces las plantas./ aceparse. Arrancar las cepas, también echar
raíces./ Vasc. arraigar= zainak egin (bota, artu) erroak egin.
Acepción. (Del lat. aceptio, -onis.) f. Sentido o significado en que se toma una palabra o frase./
Vasc. adiera, adigari./ “Acepciones corrientes del arroyo/ son las que el pueblo premia./ Acepciones de
charca de agua en hoyo/ son las de la Academia.” ( M. de Unamuno.)
Acequia. 1140. (Del ár. as-saqiya, la que da a beber, la reguera. Lat. Incile, is. Fossa incilis) f. (Lat. rivus,i.)
Zanja, cauce o canal, derivado de un río, por donde se conducen las aguas para riego, u otros
fines./ And. acieca. y cieca. / “...el que tiene la cieca por sendero..” (Alv. Sotomayor, Alma
campesina.)/ “...me vine a la cieca que está en el lindero,/ y la noche entera hala que te hala / sujeté
las aguas y rompí el quijero.” (Idem, idem, p. 124)/ Murcia, Cuenca dej Bajo Almannzora (Almería),
Orihuela y Vega Baja del Segura (Alicante), cequia, cieca (arabismo del español). acequia mayor, con
importante caudal de agua que toma directamente del río; madre o maere, de la cual nacen otras;
95