Tomo I

arena desde el montón para la obra./ 5. En las almazaras, o molinos de aceite, sera redonda de
esparto que se llena con la aceituna ya molida para prensarla. Estas seras o seroncillos están
compuestos de dos piezas cosidas por el canto. La de abajo tiene un agujero pequeño, y la de arriba
otro mayor, por donde se llena la aceituna molida. Y estos seroncillos, o “marguales”, se ponen
unos encima de otros, echándoles agua hirviendo; y sobre todos carga la viga o placa prensadora -
de hierro fundido o de madera muy pesada- para que salga el aceite. (Lat. Fiscus, i, gr. πφψκος.
physkos. Qualus olearius.) / 7. Planta tropical del género del cañacoro y de fruto comestible./ 9.
Venez. Canna edulis. Planta cuya raíz es comestible y de uso en medicina./ 10. Venez. Raíz de esta
planta./ Cesto utilizado en las tareas del lagar./ Una media sera de esparto con que se cubren los
cestos de la uva./capacho. Jaén y Murc. Horón que sirve de medida para la aceituna. Su cabida es
poco más o menos la fanega.// And. Toro cuyos cuernos son más bajos por la punta que por la
base o cepa./ Ar. cabás, cabaso, cabazo, capaza; pequeño: cabaseta, capazeta./ Ast. capachu. Cesto
de esparto o paja./ Gal. seira, seirón, esporta. / Bal., Cat., Val. cabàs./ Vasc. espuerta. kanpaza,
ortondo, zarando, bolina
Capacidad. 1438. (Del lat. capacitas, -atis. Dial. marroquí, qodra, istita’.) f. Propiedad de una cosa de
contener otras; de una vasija. / Ar. podé./ Ast. cabida./ de un cubo, calderada, calderáu./ de un
recipiente tanganada, tanganáu,/ de una bolsa, bolsada./ de una duerna o artesa, duernáu, duernu./
de una goxa o banasta, goxada, goxáu./ de una maniega o cesta, manegada. maniegada. / Gal.
capacidade, cabida
Capacura. adj. Rioja. Dícese del vino que tiene mucho color.
Capadera. f. Ar. Instrumento.para capar o castrar.
Capadero. m. Méx. Diversión de rancheros con motivo de capar los toros. Era de rigor colearlos
antes de la operación. Después, almuerzo y bulla.
Capado, da. adj. And. Arbol falto de corteza y de yema terminal./ Gal. capado. castrado.
(animal)/ Vasc. (animal) arabi, arakei
Capador, ra. m. y. Persona que tiene el oficio de capar. (Lat. Qui virilia exsecat / 2. castrapuercas o
silbato que traen los capadores./ Ar. caponador, Que capona o castra./sanador./ Ast.capador. Que
capa./ Bal., Cat., Val.capador; sanador./ Gal. castrador, xabarreador. / Murc., Orih. y Vega Baja del
Segura. capaor. Estilete para castrar cerdos./ Nav. capero./ Vasc. xikitero; irentzaile./ castrapuerco.
iren - txilibitu.
Al igual que castrador
tu quehacer es semejante,
pues quita al pollo el valor
de un papel progenitor,
que luego es carne abundante.
Lo antes que puedas venir
ven a capar seis cerdicos,
ya que los quiero engordar
y así crecen sin parar,
estando más tranquilicos.
Capadura. f. Acción y efecto de capar.(Lat. castratio.) / 2. Cicatriz que queda al castrado./ 3. Hoja de
tabaco de inferior calidad que se emplea para picadura. / Ar. caponadura. La herida por donde se
extirparon los órganos genitales./ Ast. capia. Acción y efecto de capar la colmena/ Acción y efecto de
castrar un animal./ Capadura , cicatriz que queda después de capar./ Sutura./ Gal. capa, capía,
castración./ Rioja. capadura. Usase en la frase ; capadura de ajo: brote que sale del centro del mismo./
Vasc. irentze, zikirate./ cicatriz del capado, irenxaki, iren-zauri, zikir-ondo.
Capana. m Nav. Palo adornado con ramajes que se coloca en el sitio más visible de una viña, a fin de
que los ganados no entren a pastar.
Capar. 1490. (De capón,1.) tr. Extirpar o inutilizar los órganos genitales de los animales (Lat.
castrare.)/ Amér. Hacer un corte al magüey de arriba abajo./ And. “capar en leche”, castrar los
cerdos. -mayos y hembras- cuando tiene pocos meses./ Ar.capá, sanar./capar el agua. Tirar una rechola
o guijarro haciéndola brotar en la superficie del agua./ Ast. capar. Extraer un poco de miel de la
colmena cuando está próxima a enjambrar./ Rioja. capar el agua. Lanzar una piedra contra la
superficie del agua haciéndola rebotar sobre ella./ Vasc. castrar. zikiratu, osatu.
Caparazón. S. XV. (Del prov. capairon.) m. Cubierta que se pone al caballo que va de mano para
tapar la silla y aderezo, y también la de cuero con que se preserva de la lluvia a las caballerías de
tiro. .(Lat. Instragulum clitellare / 3. Serón que contiene el pienso y se cuelga de la cabeza de la
caballería./Ar. casca, coscarana / Gal. cuberta, cobertura, capa./ Bal., Cat., Val. carcassa, carcanada;
closca./ Vasc. c. de caballerías = zaldi-pilda, zaldi-estalki. // Caparachón. m. Cuba. caparazón
557