Tomo I

sementera!” (J M. Pemán.)/ Refr. Arada con terrones no la hacen todos los hombres. Enseña que
habiendo terrones, la heredad está dura y fuerte de romper, y necesita sea robusto y fuerte el Arador
o Gañán que la ha de labrar.
Aradero, ra. adj. And. Terreno o tierra fácil de arar.
Ara(d)ete. Araite m. dim. de arado En Jumilla (Murcia) existe una peña campesina, y huertana,
llamada El ara (d)ete. Garabato, arado para una sola bestia./ Aladrete. “arado para un solo animal’
Arado, da. p. p. de arar. (Lat. Aratus.) “El labrador esperando/ sazón para sus barbechos,/ ya de tres
rejas arados.” ( Canción Gen. part. 10. fol. 429.)
Arado. princ. S. XV. (De aradro. Lat. aratrum de arare terram, ‘arar la tierra’; como araterrium: la
mancera. Dial. marroquí, hart. Quechua. taklla, yapuna) m. Instrumento de agricultor que, movido
por fuerza animal o mecánica, sirve para labrar la tierra abriendo surcos en ella./ 2. reja,1, vuelta
que se da a las tierras con el arado. “Bidens/ vomerque/ nitent pace. El azadón/ y la reja del arado /
brillan con la paz. (A. Tíbulo. Elegía contra la guerra.)/ “Arrimó la agricultura, el arado y el vestido de
seda, curó las manos endurecidas con el trabajo.” (Saav. Empr. 69.) /“Ahora me encuentro solo,/ al
dejar, !tantos!, la tierra,/ porque ya no está “la sangre”/ que así llevaba por ella,/ Tuve que vender
la mula,/ con el caballo y la yegua;/ el par de vacas murcianas/ y la borrica pequeña./ Como se
queda el arado/ con la herrumbre que le cerca;/ y la mano del gañán,/ lejos, ¡ya!, de la mancera.”
(mcl. Nupila. Arado romano)/ “El arado y el labrado.- Si bien se va introduciendo el arado moderno
de hierro, en algunos valles pirenaicos aún persiste el arado tradicional de madera, que prefieren
para sembrar, pues el de hierro profundiza demasiado el surco, por cuya razón -dicen allí- dificulta
el desarrollo exterior del grano y se pierde mucha semilla.” ( R. Violant i Simorra. El Pirineo Espñol.
Edit. Alta Fulla. Barcelona. 1989./ “Una democracia tribal, tan respetable como otras, ha impedido
en una extensa comunidad del sureste africano la introducción del arado en reemplazo de la azada
y las manos...” (José M. Cuenca Toribio.Africa y el primer mundo.. 18-2-2004) / ¡Qué de repente, Dios
mío, entró tu arado a romper el terrón de mi baldío! Pude vivir estando tan vacío, ¡cómo no muero
al verme tan colmado! (José García Nieto) / “Con gozo y con amor, sobre el arado,/ mi mano he
puesto para estar contigo,/ surcando los dos juntos el sembrado./ Y en la tarde de sol, mi fiel
Amigo,/cómo te siento aquí junto a mi lado./ Mientras se pone el sol yo te bendigo” (Baltasar
Pérez Argos)
Arado romano: Sirve para labrar la tierra, abriendo surcos en ella. Consta de una sencilla reja de
hierro que abre la tierra. Antiguamente fue de madera y se usa desde tiempos inmemoriales, muy
anteriores a la época romana aunque posteriormente se le haya atribuído su invención a los
romanos./ (...) y nadie podía imaginar cómo con una huebra y un arado romano corriente y
moliente se consiguiera aquel prodigio.” (M. Delibes. Viejas historias de Castilla la Vieja. P. 28)./
Arado terciado.- Estas dos palabras no se emplean nunca juntas por la zona. El arado es siempre el
mismo, ya sea en viñas o en terrenos de cereal. Terciar: labrar por tercera vez un terreno de
barbecho. Suele hacerse en los meses de mayo-junio. Las dos primeras veces se denominan alzar
(noviembre) y binar (febrero.marzo) / Arado viñero.- Arado al que se le pone solamente un animal
de carga para que quepa por las viñas. El arado es siempre el mismo, sea para una viña o para un
campo de cereal./ “No el arado viñero, que ese entra en cualquier parte, pero tampoco el grande, es
decir, un arado terciado...” (M. Delibes. Castilla habla. p. 169)
Arador, ra. 1495. (Del lat. arator, -oris.) adj. Que ara. Ú. t. c. s. Que labra la tierra con el arado./ del
queso. Acaro diminuto que vive en el queso rancio.(Lat. Acarus.)/ Quae homines arant,.., aedificant,
omnia parent virtuti. - Lo que los hombres aran,..., edifican, todo obedece al mérito. (Hist. de la
Conjur. de Catilina. Cayo Crispo Salustio.) / Refr. El arado rabudo y el arador barbudo. Siendo el
arado, a veces, tan pesado, conviene que el que lo maneja y usa, sea ya hombre hecho, y que el
instrumento tenga la esteva y astil largo para asirle bien.
Deja la tierra mullida
por el surco del arado,
que prepara la salida
de la semilla dormida,
a tu calor y cuidado.
Aradro. S. XIII. (Del lat. aratrum.) m. ant. arado./ “Alivia tus fatigas./ La hoz se le descubre/ cuando
el aradro apaña./ y con dulces memorias le acompaña.”! (L. Argens. Canc.)
Aradura. 1604. f. Acción y efecto de arar./ 2. Ast. arada, tierra que ara una yunta en un día; aradura
(Lat. Terrae proscissio, aratio.) / Cant. l’aradera./
Aragador. m. Ar. Cadena de retranca.
285