Tomo I

Bote,1.- 2º cuarto S. XV. (De botar.) m./ 2. Cada salto que da el caballo cuando desahoga su alegría o
su impaciencia, o cuando quiere tirar a su jinete./ de carnero. Salto que, para tirar a su jinete, da el
caballo metiendo la cabeza entre los brazos y botando sobre estos y sobre las piernas simultán./
Gal. bote, brinco, chouto. pulo./ Bal., Cat., Val. bot, salt./ Vasc. golpe con lazo o pica = sastada./ salto,
brinco = jauzi, salto, jaiki.
Bote,2. h. 1490. (Del m. or. que pote.) m. Recipiente pequeño, que sirve para guardar medicinas,
aceites, pomadas, conservas, etc./ bote (dar el ) Palencia. Ayudar a cargar los pellejos de vino./ Ast.
caxetu, lata. / Extr. bote. Puchero grande con asas./ Gal. bote. tarro./ cacharolo./ Vasc. tarro = ontzi,
ustrail, / lata, bidón = bidoi, lat-ontzi.
Bote,3. 1722. (Del ing. ant. bat.) m. Barco pequeño y sin cubierta, cruzado de tablones que sirven de
asiento a los que reman./ Ar.nabata./ Can. bote. Embarcación a vela./ b. barquero. Barquillo de
pesca./ Gal.bote Pequeña embarcación a remos./ lancha, chalana./ Nav. bote./ Bal., Cat., Val. pot, bot
Bote,4. (Del germ. bock, macho cabrío.) f. Sor. macho cabrío.
Botea.f. Murc. Hierba fina y larga, que crece en sitios húmedos
Boteal. (Del lat. putealis, de puteus, pozo.) m. desus. Lugar en que abundan charcas de aguas
manantiales.
Boteja. f. Ar. botijo. / f. Nav. boteja. Vasija de barro grande, con boca y dos asas, parecida a un
ánfora, aunque más chaparra. El Dicc. dice que boteja es botijo. En Nav., botijo, el que tiene boca.
pitorro y un asa en la parte superior; rallo, el botijo de dos asas y pitorro, con la boca arriba y en el
interior de ésta agujeros.; boteja, botijo sin pico o pitorro./ botejo. Botijo, botija../ Rioja. boteja. Vasija
de barro de cuello corto y estrecho, con o sin asas, para el agua.
Botella. 1721. (Del dialect. botella, o del fr. bouteille, del lat. butticula. Dial. marroquí, rdoma (n.) qra’,
miga (s)/ f. Vasija de cristal, vidrio o barro cocido, con el cuello angosto, que sirve para contener
líquidos. (Lat. Laguncula vitrea vinaria.) / 3. Medida de capacidad para ciertos líquidos, equiv. a
cuartillo y medio, o sea a 756,3 mililitros./ En cuanto al sonido, la botella hace “glu glu”./ Ar.
redoma, bota, boteja. / Ast. botella./ Extr.imbo./ Gal. botella./ Bal., Cat., Val. botella, ampolla. “del qual
vidre fa ampolles, e copes e gots.” (Ramón Llull, S. XIV.)- Ampolla de vi La botella que se utiliza para
llevar el vino a la mesa./ Nav. botella./ Vasc. bonbil, botaxa, limera./ b. de barro = lur-morko, korkoil./
b. de calabaza = kubi.
Botellero, ra. m. y f. Persona que fabrica botellas o trafica con ellas. / 2. And. Persona que
embotella./ Gal. botelleiro./ Bal., Cat., Val.boteller./ Vasc.bonbilgille. bonbil-saltzaile, bonbildun.//
Alem. Flaschenkorb./ Flaschenständer./ Ingl. bottle manufacturer or dealer; wire basket for bottles; bin,
bottle-rack in wine-cellars./ Ital. fabbricante di bottiglie./ Polo. wytwórca (sprzedawca) butelek./ Port.
garrafeiro.
Cada día vas haciendo
las consabidas botellas,
que me sirven para ir viendo
todo lo que voy poniendo,
o metiendo, dentro de ellas.
Una cosa es fabricar
y otra distinta vender;
ya que ahora vas a estar
pendiente de contentar
al que venga “para ver”.
Botellón. m. aum. de botella. / 2. Méx. damajuana. o garrafón de vidrio forrado de mimbre u otra
materia protectora./ Gal. botellón.
Botería. f. Taller o tienda del botero./ Vasc. taller = zagigin-tza./ (tienda) zagitegi.
Boterno. m. Murc., Orih. y Vega Baja del Segura. Agujero grande, boqueron./ Val.botern.
Botero. m. Ar. Puerta alta del pajar./ Agujero./ Pared de adobes en un pajar para tapiar la puerta.
Botero, ra. adj. Ar. Fruto verde o garbanzo que ha quedado duro al cocerse./ adj. Rioja. Sin madurar,
que no está en sazón. Dícese espec. de los higos. Los higos en julio están todavía boteros
Botero,1. ra. h. 1570. m. y f. Persona que hace, adereza o vende botas o pellejos para vino, vinagre,
aceite, etc. (Lat. Utrarius fartor, aut concinnator.)/ Ar.botanero. El que pone botanas en las botas./ Ast.
boteru../ 2.Persona que fabrica recip. de cuero para líquidos./ Bal. Cat.y Val. boter de cuir. / Rioja.
botero. Máscara con disfraz, propio de Carnaval, que llevaba un boto, de los usados para vino, lleno
de aire, con el que golpeaba a los transeuntes./ “El botero sastre del vino, que le hace de vestir.”
(Quev. Mund. por de dentro)/ San Pedro Elbático es el patrono de los boteros..// Alem. Böttcher./
Am. Schuster, Schuh/macher. –verkäufer./ Ingl. maker or vendor of leather bags and bottles for wine, oil,
etc; boatman, wherry-man./ Ital. fabbricante di borracce./ Polo. M. szewc./ 2. wlasciciel lodzi, przwoznike
440