Tomo I

tuvo acogida mejor,
en su limpieza completa.
Cardancho.- Silybum marianum. (De cardo.) m. Rioja. Cardillo áspero y grueso no comestible.
Cardar. 1272-84. (De cardo. Lat. Carminare. Quechua. tisay.) tr. Preparar con la carda una materia
textil, como algodón, lana, etc., para el hilado.
Cardelina. (Del lat.carduelis.) f. jilguero./ Extr. calderina.
Cardenal,1. (Del lat. cardinälis, fundamental.) m./ 3. Pájaro americano que alcanza 12 cm. de largo,
ceniciento, con una faja negra alrededor del pico, que se extiende hasta el cuello, y con un alto
penacho rojo, al cual debe su nombre. (Lat. Purpuratus passer.) Es muy erguido, inquieto y arisco,
pero se halla bien en la jaula. Su canto es sonoro, variado y agradable. Vive unos veinticinco años.
El de Venezuela es más pequeño.
Cardencha. 1782.- Dipsacus fullonum L. (Del lat. *cardinculus, de carduus, cardo.) f. Planta bienal con
hojas espinosas y flores purpúreas, cuyos involucros, largos, rígidos y con la punta en figura de
anzuelo, forman cabezas que usan los pelaires para sacar el pelo a los paños en la percha.. (Lat.
Labrum veneris.)/ Cepillo plano y grande con un agarradero que lleva unas púas de hierro que
terminan en forma de gancho para cardar la lana de las ovejas o los caballos. Después de cardar las
ovejas se obtiene lana, A los caballos se les pasa la cardencha para llevarlos más decorosos a las
ferias de ganado. Sinónimo de cardencha: bruza.
Cardenchal. 1490. m. Sitio donde nacen y se cran las cardenchas./ And. cardanchal. / Rioja.
cardonchal.
Cardenchoso, sa. adj. Se dice del terreno poblado de cardenchas.
Cardenilla. (De cárdeno.) f. Variedad de uva menuda, tardía y de color amoratado.
Cárdeno, na. 921. (Del lat. cardinus, de carduus, cardo.) adj. De color amoratado.( Lat. Lividus.) / 2.
Toro cuyo pelo tiene mezcla de negro y blanco./ 3. Agua de color opalino. ./ Gal. azourido, azuído./
Rioja. cárdeno. m. Pan de harina recién molida.
Cardeña. f./ 2. Sal. Mota o pavesa de la lumbre..
Cardería. f. Taller en donde se carda la lana./ Vasc.gardategi, txarrantxategi.
Cardero, ra. m. y f. Persona que hace cardas./ Vasc. gardagille, garbagille.
Cinco cardas de primera,
con púas muy reguladas,
hazme para que cualquiera
pueda trabajar y viera
las fibras ya separadas
Cardillar. m. Sitio en que abundan los cardillos.
Cardillejo. f. dim. de Cardillo. El cardillo pequeño./ “Del que pendían cinco cardillejos, muy juntos en
su nacimiento.” (Lag. Diosc. lib. 3. cap. 5.)
Cardillera. f. And. Mujer que recolecta cardillos, espárragos, collejas, vinagreras, etc.
Ciertos frutos comestibles
que espontáneamente nacen
son un tanto apetecibles,
y por eso al ser vendibles
de tu esfuerzo te rehacen.
Cardillo,1.- Scolymus hispanicus L. (d. de cardo.Lat. Carduus.) m. Planta que se cría en sembrados y
barbechos, con flores amarillentas y hojas rizadas y espinosas por la margen, de las cuales la
penquita se come cocida cuando está tierna. ./ And. cardilla, c. llamado “blanco”, como el cardillo lechal ,
y comestible./ de la olla. c. lechal; c. lechal. más blanco y tierno que el ordinario. Es comestible y se
cultiva; c. de la uva.de especie enana y de púas muy duras./ Extr.tagarnilla. c. que se echa al
puchero./ Bal., Cat., Val. cardet./ Vasc.tagarina (Bot.) = kardabera, kardantxo, bejar-latz.
Cardimuelle.- Sonchus asper. (De cardo y muelle) m. Al. cerraja,2, hierba compuesta./ Rioja. m.
cardimuelle. cerraja. / Vasc. cerraja, gardubera. kardabera, astan-urraza, esne-belar, triaga.
Cardinche.- Sonchus asper. (Del m. or. que cardencha.) m. Al. cardimuelle.
Cardizal. m. Sitio en que abundan los cardos y otras plantas. (Lat. Locus carduis consitus.)/
Ar.cardera./ Murc. cardeal.
Cardo. h. 1250.- Cynara cardunculus L. (Del lat. carduus.) m. Planta anual, compuesta, que alcanza
un metro de altura, hojas grandes y espinosas como las de la alcachofa, flores azules en cabezuela, y
pencas que se comen crudas o cocidas, después de aporcada la planta para que resulten más
blancas, tiernas y sabrosas. Así se obtienen los llamados “cardos blancos”. Es una verdura muy
apropiada para los días navideños./ 3. Amér. caraguatá./ yesquero. borriquero.(Lat. Carduus agrestis.)
El que comen regularmente las bestias./ And. abrepuños. Muy fino, de cabeza pequeña en forma de
570