Tomo I

Chorrón.1. m. Cáñamo que se saca limpio, al repasar las cañamizas y estopas de la primera
rastrillada o peinado.
Chorrón, 2. m. Rioja. Desnivel brusco en un barranco./ Salto de agua, desagüadero en desnivel
[Calahorra.] En las Actas municip.. de esta ciudad se manda (5 de enero de 1668) repoblar de
árboles “el brazal de mitad de la Ambilla hasta el chorrón donde acaba”.
Chortal. m. Lagunilla formada por un manantial poco abundante que brota en el fondo de ella,
casi a flor de tierra./ Ast. fontanal.
Chospar. tr. Cant. Dar saltos las caballerías para derribar al jinete o a la carga.
Chota. (De choto.) f. Cabritilla que mama../ En algunas partes,ternera, cría hembra de la vaca./
Rioja.chota. Cabra joven.
Chotacabras. 1495. (De chotar, mamar, y cabra. Lat. caprimulgus ruficollis.) amb. Ave insectívora, de
pico pequeño, plumaje gris, ojos grandes, alas largas y cola cuadrada. Es crepuscular, y gusta
mucho de los insectos que se crían en los rediles, adonde acude en su busca, por lo que se ha
supuesto que mamaba de las cabras y ovejas. Vive en el sur de la Península Ibérica, a partir de
Burgos y Palencia. También está presente en el Valle del Ebro y en Cataluña./ “Los pastores creen
que el chotacabras, ese pajarraco que vuela por encima de los rebaños, mama la leche de las cabras, y
por eso le llaman engañapastores.” (J. Campmany. El chotacabras. 27-2-2000)
Chotar. (Del lat. suctäre, mamar.) tr. ant. Mamar el choto, o cabritillo.
Chotejo. m. And. Dim. de choto./ Toro bravo de escasa presencia. “Y lo mismo mata el hachazo de
un chotejo de cuatro hierbas que una cornada del buey Apis.” (González Anaya. ob. cit. p. 307.)
Chotina. f. Rioja. Olor a ganado cabrío, a choto.
Choto, ta. 1335. (De chotar. Otros, del lat. suctum, supino de sugere, mamar, chupar.) m. y f. Cría de
la cabra mientras mama. (Lat. Haedus i., Caprae pullus.) 2. En algunas partes, ternero./ adj. Colomb.
Animal a quien se mima.
Chotún. m. And. Olor especial que despide el macho cabrío.
Chotuno, na. 1464. (De choto.) adj. El ganado cabrío mientras está mamando./ 2. Corderos flacos y
enfermizos.(Lat. Debilis)/ Dicen los pastores , por los corderos que están flacos y mal dispuestos-
“Los tus hatos a una mano/ son de mucho mal chotuno....” (Ming. Revul. Copl. 22.) / olor a chotuno.
fr. Despedir cierto mal olor, semejante al del ganado cabrío. (Lat. Paedor.Putor, ris.)
Chova. (Del ant. fr. choue. Lat. Graculus,i.) f. Ave de la familia de los córvidos, de plumaje negro
lustroso y patas rojas.. Tiene el tamaño de una paloma/. Anida en agujeros de árboles y tapias. 2.
corneja, ave.
Choza. 1251. (Del gall. o port. choza.Lat. tugurium; casa, ae; tectum, habitaculum. Dial. marroquí,nwala.
Quechua. chuklla) f. Cabaña rústica formada de estacas y cubierta de ramas o paja, en la cual se
recogen los pastores y gente del campo./ 2. cabaña, casilla tosca hecha en el campo./ “¡ Quam potius
laudandus hic est,/ quem pigra senecta/ occupat / parva casa,/ prole parata! Ipse sectatur/ suas oves;/ at filius/
(sectatur) agnos,/ et uxor comparat/ aquam caliodam/ fesso. = ¡ Cuánto más digno de alabanza es aquel,/
a quien la tarda vejez/ detiene/ en una pequeña choza,/ después de haber criado a sus hijos!/ El
mismo sigue/ a sus ovejas;/ mas el hijo/ a los corderos,/ y la mujer previene/ agua caliente/ para
su marido cansado”. (A. Tíbulo. Elegía contra la guerra.) - “Y pues tenemos hogazas, volvámonos a
nuestras chozas, que allí nos hallará Dios, si Él quiere.” ( Cerv, Quij. tom. 2. cap. 13) “.. y llanto en las
chozas suena.” (Duque de Rivas.) - “..levantar en ella veinte o treinta chozas, que llamaron casas por
mal nombre.” (P. Isla. Fray Gerundio de Campazas.) - “¡ Que me anime, pretende, y él no sabe / que
de su choza en la techumbre negra/ la he visto yo escondida/ la dulce gaita aquella/ que cargaba el
sentido de dulzura/ y llenaba los aires de cadencias !..” (Gab. y Galán El ama.) - “Al lado de mi
choza / mana una fuente, / una fuente fresquita / como la nieve; ..” (A. de Trueba.)
Chozajo. m. And. Vivienda pequeña en el campo, con techo de chamiza./ “...se asomó a la puerta
de de su chozajo, ..”- (A, Reyes. De mis parrales, p. 5.)
Chozo. m. Choza pequeña./ And. chozajo./ Ast.chozu./ Extr. buharda. con pared de cal, ladrillo,
etc., y el techo de juncos../chihcón.. pequeño para depositar y curar el queso./ chozo. Cabaña portátil
de pastor.// “El chozo es una vivienda de pastores, de planta circular y rematada en una bóveda,
está construido con un armazón de palos atados entre sí que le dan forma y consistencia a la
cobertura que sobre dicho esqueleto se coloca, y que puede ser de aneas o de retamas, atadas entre
sí para impedir el paso del frío o de la lluvia. El suelo del chozo suele cubrirse con lajas de piedra.
Una puerta rectangular,de madera o del mismo material que el resto del chozo. La parte superior
está cubierta por una red para protegerlo de los estragos del fuerte viento. En ocasiones el chozo se
levanta sobre un muro bajo de piedra que le da una mayor consistencia, haciendo que tenga menos
humedad. En el interior, a base de palos y rellenos de paja, unos jergones sirven como asiento y
yacija a sus moradores. En la parte central, y delimitado por piedras, el hogar para la lumbre, foco
651