Tomo I

ya que el otro se ha gastado
antes que hubiera pensado,
y estoy a medio labrar.
Calzadura. f .Acción de calzar los zapatos./ 3. Cada uno de los trozos de madera fuerte que, en las
ruedas de carros o carretas, sustituyen a la llanta. ./ Ast. calzadura. Pieza de madera a modo de
esquí, que sirve de base a los distintos tipos de narria./ Sin. Calzu.
Calzapuño. m. Ar. Pellejo entero de ternasco que se usa a manera de zurrón para llevar la comida al
monte.
Calzapuños. m. Ar. Bote o estuche para la sal. Los pastores lo usan de cuerno.
Calzar. 1131. (Del lat. *calceare, de calceus, calzado. Quechua. usutay.) tr. 3. Poner calces./ 4. Poner
una cuña entre el piso y alguna rueda de un carruaje, que lo inmovilice./ 5. En los carros, ponerles
una piedra u otro obstáculo arrimado a la rueda, para que se detengan cuando están en cuesta./ 7.
En la reja del arado, poner otra nueva para reemplazar a la ya gastada. .(Lat. Fulcire. Firmare.) / 10.
Guat. aporcar./calzar en anejo. La vara cuando se anuda para formar la cepa./ Ar. calsá; Además de
calzar, remover la tierra alrededor de las plantas, arrimándola a su pie. recalzar, maigar./ c. con
cuña, falcar./ calzar. reponer el acero en la reja desgastada de un apero y añadir acero a
herramientas gastadas./ Ast. calzar, forrar. “Forra la rodia d’atrás”; mangar./ Gal. calzar, forrar
(poñer un calzo ou cuña: calza-lo mango do martelo.)/ Bal., Cat., Val. calçar; llossar; falcar./ Murc.
Acorar de nuevo las herramientas agrícolas desgastadas por el uso./ Murc., Orih. y Vega Baja del
Segura carzar. Reforzar los márgenes de los bancales con tierra de los arroyos./ Vasc./ acerar
instrum. = altzairutu, kaldatu./ acuñar, poner calces o cuñas = ziria, sartu, ziriztu./ aporcar, acollar =
galtzatu, ondoztatu lurztatu.
Calzo. (De calzar.) m. calce,1, cuña entre dos cuerpos./ 5 pl. Las extremidades de un caballo o yegua,
cuando son de color distinto del pelo del cuerpo. Un caballo pío con calzos negros./ Ast. calzu, forru./
Gal. cuña, forra (pon un calzo na roda) / Pés, mans (dun animal, cando son de cor distinta a do resto
do corpo)/ Murc., Orih. y Vega Baja del Segura. carzo. Refuerzo de tierra del arroyo que se adosa a
los costillares./ Vasc. calce, cuña, alza = zapata, ziri, gogorgarri.
Calzón. 1495. (Quechua. wara) m./ 5. ant. Méx. Enferm. de la caña de azúcar en que, por falta de
riego, se secan las dos hojitas inmediatas al pie de la planta, cuyo desarrollo se detiene./ Ar./calzón.
Pantalón hasta la rodilla que lleva el baturro. Por debajo asoman las marinetas./ Murc. Vaina de las
habas y corteza de las patatas./ Rioja. calza./ calzón. m. Vaina de las habas.// “.. dos mozos de
mulas, al parecer andaluces, en calzones de lienzo anchos, ..” (Cerv.. La Ilustre Fregona.)
Calzona. f. Calzón con portañuela, que llega a media pierna. Lo usan picadores y vaqueros. U. t. en
pl./ And. Calzón de ante para el mismo uso./ El que llega por encima del tobillo para montar a
caballo.
Calzones. m. pl. Las dos piezas de badana, cabra o becerro con que se cubre el cuerpo del collerón de
las caballerías de tiro./ Ar. balones, balóns.
Cama,1.- 1251. (Del lat. de San Isidoro cama. por camba. Dial. marroquí, kama, fras. Quechua. puñuna,
kawitu.) f./ 8. fig. Sitio donde se echan los animales para su descanso./ de liebres, de conejos. Lat.
Cubilia, um.)/ / 9. fig. Mullido de paja, helecho u otras plantas que en los establos sirve para que el
ganado descanse y hacer estiércol. En Rioja, camada./ 10. fig. Suelo o plano del carro o carreta./ 11.
fig. En el melón y otros frutos, parte que está pegada contra la tierra mientras están en la mata. (Lat.
Melopeponis pars situ macerata.) / 13. fig. camada, conjunto de animales nacidos de un parto. (Lat.
Cubilia,um.) “La coneja, cuando ha de parir, hace la cama blanda/, para que los hijos tiernos no se
lastimen” (Fr. L. de Gran. Symb. part.I. cap. 17) c. de viento. Hond. Aquella cuyo lecho es de cuero
crudo./ And. y Murc. Bancos de tierra de mantillo para criar hortalizas. Llámanse camas calientes.
/ Ar. de la cerda,cachilada./ de ganado, chaílla, chasilla; de jabalí, chazilón./ cama. trigo revolcado;
tallo, caña; tallo o caña del trigo./ Ast../ 2. Espacio que hay que dejar libre al cargar el carro, a
ambos lados de la parte anterior, para que la hierba no moleste a la yunta./ del ganado, camada,
mullíu./ del pan, estragu./ estru. “Te bon estru pal ganao”; treme. “Ponlo na treme el carru.”; de
vacuno, camera; del ganado, camada, mullíu./ Extr. garganta. del arado./ Gal.camada, tobo, gorida, cubil
(lugar onde se deita un animal)/ cama, cubil, leito (do gando na corte)/mesa, chedeiro (do carro) /
Bal., Cat., Val. llit; jaç (d’estable) / Murc. Paja o hierba seca que se extiende en la cuadra o en el
aprisco para que el ganado descanse y no se ensucie./ Rioja. cachima./ Vasc. del pastor. etzauntza,
amaiña. kamaiña./ del ganado. iaurki, samats, iñarkin, iñaurri, azpi, azpigarri./ c. de estiércol = satsgeruza./
preparar la cama del ganado = iñaurtu, iñaurri, azpiak egin./ c. del carro. gurtetxe, burtoe,
burtol./ / Proverb. “En cama de galgos, pocas cortezas.” , se moteja a los avaros o míseros. “No le
pidas a ése, que en cama de galgos, pocas cortezas.” / “Regresará del llanto/ adonde fue llevada,/
519