Tomo I

Calurar. intr. Ar. Sestear en la sombra el ganado.
Caluroso, sa. 1438. adj. (Lat. Calidus. Fervidus, a, um.) Que siente o causa calor./ Vasc. tiempo
caluroso = sapa, errepel./ “Con la templanza y rocío de la noche se refrescan los sembrados y las
plantas, en los días calurosos y grandes.” (Fr. L. de Gran. Symb, part. I, cap. 5.) / Ast. calorientu, a, o.
Caluyo. m. Bol. Baile indio, zapateado y con mudanzas.
Calva. 1495. (Del lat. calva. En dial. marroquí, selli’a, qara’.) f./ 3. Sitio en los sembrados, plantíos y
arbolados donde falta la vegetación./ Juego que consiste en tocar la parte superior de un palo o
cuerno hincado en el suelo con piedras tiradas a determinada distancia, sin tocar antes en tierra./
Ar. calbera; cllapo. c. en un sembrado o en un prado./ pequeño grupo de árboles./ placha./ Ast.
calva./ 2. dial. cádaba. Argoma./ 2. Tronco de árgoma quemada./ Gal.clareiro (zona sen vexetación)/
Nav.calva. Piedra monda; canto rodado./ Rioja. calva. Trozo de peña encima de la cueva./ Canto
rodado, piedra lisa y redonda de pequeño tamaño./ Juego antiguo parecido al chito./ Piedra con
que se tira en este juego llamado calva. “En un terreno llano se ponía hincada una estaca fuerte.
Desde unos diez metros se tiraba con piedras alargadas para dar a la estaca. El jugador que acertaba
más veces ganaba la partida.” (Merino, Folklore en el Valle de Ojacastro.) / Vasc. en los sembrados y
bosques, calvero = soril-une, zapa-salto, galbar (en los hierbales), utsune, argal, zunera./ Tierra calva.
La que no tiene árboles, ni plantas algunas menores. (Lat. Aridus ager.)
Calvar. tr. En el juego de la calva, dar en la parte superior del hito.
Calvario. 1601.(Del lat. calvarium.) m. via crucis./ Lugar en las afueras de los pueblos, en el que ha
habido o hay una o varias cruces para recorrer las estaciones en memoria de la
Pasión./Ast.calvariu./ Gal. vía crucis./ Bal., Cat., Val. calvari./ Vasc. Via Crucis. gurutze-bide. //
“Esta tarde, Cristo del Calvario,...sólo pido no pedirte nada,/ estar aquí junto a tu imagen muerta,/
ir aprendiendo que el dolor es sólo/ la llave santa de tu santa puerta.” (Gabriela Mistral.)/ Allá
arriba, en el monte Calvario,/ matita de olivo, matita de olor,/ lloraban la muerte de Cristo,/ cuatro
jilgueritos y un ruiseñor. (Canc. popular. “Mensaj.”)
Calverizo, za. (De calvero.) adj. Terreno de muchos calveros.
Calvero. (De calva.) m. Paraje o claro sin árboles en lo interior de un bosque o en un prado./ 2.
gredal, terreno gredoso calvijar./ Ar. calbera. claro en un bosque, en un prado./ Gal.clareiro./ Vasc.
gredal. buztin-toki, buztindoi.
Calvo. 1050. (Del lat. calvus. Dial. marroqui, sla’, qera’. Quechua. pajla.) adj./ 2. Terreno sin
vegetación alguna./ Ar. en coquis./ Ast.calvu, escalfáu./ 2. Dícese de la res vacuna cuyos cuernos
estan vueltos hacia detrás / Extr. calbitero. Parte del sembrado en donde no ha nacido la simiente./
Calbo caído. Juego popular, consistente en tirar un palo a un trípode de leña y derribarlo./ Gal.
careco./ Bal., Cat., Val. calb, ba. clapa./ Vasc. sin veget. soil./ monte pelado. mendi-tipil, erlo./ parajes
pelados. bazter pikarraiak./
Calza,2.- h. 1140. (Del lat. calceus, calzado.) f./ 2. Liga o cinta con que se suele señalar a algunos
animales para distinguirlos de otros de la misma especie./ 6. Sal. pina de la rueda del carro./Méx.
Tirilla de badana con que se rodea una de las patas de los gallos de pelea, mediante una cuerda que
lo mantiene sujeto a una estaca./ Ast.calcia, patu./ calzu. “Cuando apares el carru en llugar pindiu,
pon-i el calzu.”/ Vasc./ cuña para calzar = ziri, zapata./ calza de hierro = burni-ziri./ pina de la
rueda = lama, txakur, ingilla.
Calzada. S. IX. (Del lat. vulg. *calciata, camino empedrado. Lat. Vía strata.) f. Camino pavimentado y
ancho./ Ar. calzada. Caballón y muro de contención de piedra./ Cuba. camino./ Ast. pedrera./ Gal.
calzada/ Bal., Cat., Val. calçada./ Vasc. empedrado = arbide, bidarri, galtzara.
Calzadera. (De calzar.) f. Cuerda delgada de cáñamo para atar y ajustar las abarcas. (Lat. Funiculus
cannabaceus aptandis peronibus.)/ 2. Hierro con que se calza la rueda del carruaje para que sirva de
freno./ 3. Guadal. calzadura, cada uno de los trozos de madera que forman la llanta del carro./ Ar.
calzadera. Las cuerdas de la alpargata que se atan a la pierna./ Rioja. pretadera. calzadera./ Vasc.
cuerda de abarcas = abarkari, abarka-soka, abarka-zinta./ celce o freno de rueda = txarrantxa, sarrantxa,
eustaga.
Calzado, da. 1220-50. p. p. de calzar.(Lat. Calceamentum. ./ Quechua calz. (indio) usuta, sejoi. llanki.)./
adj. Aplícase al caballo o yegua que tiene la parte inferior de sus patas de distinto color al resto de
la extremidad./ 7. m. Todo género de zapato, borceguí, abarca, alpargata, almadreña, etc./ Ar.
calsero, calzere, calzerio, calzero,/ Ast. m. calzau./ de goma, chancla, chanclu./ 4. Dícese de los
animales herrados.
Calzador. 2. m. y f. Persona que pone calces de hierro o acero en azadas, layas, rejas de arado, etc./
Gal. calzadeiro./ Bal., Cat., Val.calçador.
A la reja de este arado
ponle un calce “regular”,
518