Tomo I

Codillera. f. Veter. Tumor que padecen las caballerías en el codillo, por la compresión del callo
interno de la herradura. Para evitarlo hay que procurar, al herrar, que no queden muy salientes los
callos de la herradura.
Codillo. 1620. (d. de codo.) m. En los anim.ales cuadrúpedos, coyuntura del brazo próxima al pecho./
2. Desde esta coyuntura hasta la rodilla./ 3. Parte de la rama que queda unida al tronco por el nudo
cuando aquella se corta./ 4. Entre cazadores, parte de la res que está debajo del brazuelo izquierdo.
Codo,1.- h. 1140. (Del lat.cubitus. Dial. marroquí, gomra. Quechua. kuchus) m./ 2. Coyuntura del
brazo de los cuadrúpedos./ 4. Medida lineal. Distancia que media desde el codo a la extremidad de
la mano. (Lat. Cubitum.)/ Punto de la cepa donde salen los sarmientos que producen la uva.
Codón,1. (De coda,1.) m. Bolsa de cuero que, atada a la grupa. sirve para cubrir la cola del caballo
cuando hay barro. (Lat. Equinae caudae bursa.) ./ Ar. región de la cola en las aves
Codón,2. (Del lat.cos. cotis, piedra.) m. Burg. guijarro./
Cantabria. codón. Canto rodado de gran tamaño.
Codorniz. S. XIII.- Coturnix coturnix. (Del lat. coturnix, -icis.) f. Ave gallinácea con alas puntiagudas,
cola muy corta, pies sin espolón, pico oscuro y cejas blancas; cabeza, lomo y alas de color pardo.
Común en España, emigra a Africa en otoño. Lo hacen de noche y en grupos pequeños, de unas
veinte, a setenta kim. por hora. La codorniz es objeto de caza por su carne, que es muy sabrosa y
delicada, y para mantenerla en cautividad, en cuyo estado vive bien, e incluso llega a
reproducirse..// “Las codornices no aprenden de su madre el canto; ... sino que lo llevan en el
cerebro desde el momento en que reciben el primer soplo de vida sexuada”. (J. Campmany. Los
experimentos. 7-3-1997)/ “Las codornices de granja jamás alcanzarán el sabor delicado y fino de una
codorniz de campo abatida a tiros entre trigales o viñedos. Estas aves migratorias que pasan los
inviernos en Africa y los veranos en Europa, ya eran muy apreciadas en la antigua Grecia, donde se
asaban con manteca de cerdo y laurel” (Carlos Maribona. Codornices, tiempo de caza. 27-8-2004)/ “Una
lluvia de codornices. Ahora que es ricial lo que fue campo de trigo, empieza la migración de las
codornices. Vuelan de noche hacia África, en grupos pequeños, de unas veinte codornices, a setenta
kilómetros por hora. A veces, exhaustas, antes de cruzar, caen a tierra, y se produce lo que se llama
una lluvia de codornices, como la que tuvo lugar en Valencia a principios del siglo pasado.”
(Mánica Fdez-Aceytuno. Abc. 21-Agosto-2006)
Codrial. m. And. Tierra recia de color pardusco.
Codrión. m. Extr. La correa que se usa para unir la lanza del arado al yugo..
Codujón. (De cogujón, infl. por codo.) m. Ar. cogujón./ Cavidad del serón./ Cualquiera de las
puntas que forman los colchones, almohadas, serones, etc. codullón.
Coeficiente. (De co - y eficiente. Del lat. cum, con, y efficiens, p. pres. de efficere, hacer, obrar.) adj./ de
escorrentía. Relación entre el agua de lluvia que cae en una zona y el agua que corre; diferencia
entre la caída y la filtrada.
Cofa. 1331. (Del ár. quffa, canasto.)./ f. Espuerta o cenacho de esparto, para llevar productos
agrícolas./ Murc.; Orih. y Vega Baja del Segura. cofa. Espuerta grande de palma.
Cofín. 1495. (De cofino. Lat. cophinus.) m. Cesto o canasto de esparto, mimbres o madera, para llevar
frutas u otras cosas./ Ast. paxu./ En Murcia, arrobeta, Cofín donde guardan en él higos y pasas, ya
secos, y donde cabe una arroba./ Murc. Pieza redonda, de esparto tejido, que se rellena de aceituna
triturada, para extraer el aceite que contiene. Capacho./ Serijo./ “...seguía otro que traía a cuestas
un cofín de nueces.” (Grac. Mor. fol. 187.)
Cofinada. f. Murc. Conjunto de cofines o capachos para moler aceituna.
Cofinero, ra m.y f. Murc., Orih. y Vega Baja del Segura. Persona que hace y vende cofines.
Ya los higos pajareros
tengo para encofinar,
y en cofines “verdaderos”
de los espartos primeros,
siempre se deben guardar.
Hazme seis cofines grandes
de aquel esparto mejor,
que aunque “agobiaico” andes
aquí se hará lo que mandes,
sabiendo de su valor.
Aceituna en almazara,
que hay un cofín esperando,
y en “su casa” te prepara
abrazo de luna clara
675