Tomo I

Cauchil. (Voz mozár, del lat.*calicellus, de calix, -icis, cauce. Aquarum receptaculum.) m.And. Arca de
agua, caz o pozo de poca profundidad. por donde corre, casi somera, una porción de agua. “... con
el tormento de la sed, y se dispuso a apaciguarla en un cauchil que allí cercano derramábase
mansamente...” (S. González Anaya. “La oración de la tarde.” Barcelona, 1929. p. 49.)
Caucho. 1738, antes cauchuc. 1653. (Voz amer, que signif. impermeable.) m. Látex producido por
plantas intertropicales, que después de coagulado, es una masa impermeable, elástica y que tiene
muchas aplicaciones en la industria./ 2. Por ext., en Amér, árbol del que se extrae este latex, hevea
Caudal,1.- S. XIV, antes cabdal, 1132. (Del lat. capitalis, capital.) adj. caudaloso, de mucha agua./ 4.
m. Cantidad de agua que mana o corre por un río u otro cauce.// “Allí los ríos caudales / y más
chicos...”/ (Jorge Manrique. Coplas del Provincial.)
Caudaloso,1, sa. S. XV. (De caudal,1.) adj. De mucha agua. Manantial o río caudaloso. (Lat. Ingens
fluvius.) / “Por donde empezó a correr el caudaloso río, por allí prosigue, que después es género de
imposible el mudarle la corriente.” (Baltasar Gracián.)/ “Pasa por Sevilla Guadalquivir, tan
caudaloso y de tan grandes avenidas de agua..”(Marian. Hist. Esp. lib. 5. cap. 12.)
Caudex. (Del lat. caudex, tronco.) m. ant. El tronco de los árboles.
Caudillo. S. XIV, antes cabdiello, 1220-50.(Del lat. *capitellum, por capitulum, cabeza.) m./ 2. El que
dirige algún gremio, comunidad o cuerpo./ Méx. En las estancias de ganado, el segundo jefe,
inferior al caporal.
En aquel México hermano,
y en su quehacer ganadero,
un caudillo es muy cercano
si es del caporal “su mano”,
y trata bien al obrero.
Caulinar. (Del lat. caulis, tallo.) adj. Perten. al tallo; que nace o se inserta en él. Así vemos las hojas
caulinares a lo largo del mismo.
Caulomo. (Del gr. ς, kaulós, tallo, y homos, semej.) m. Sinón. de tallo.
Caulote. (Del azteca quauhziotl, herpe de árbol.) m. Heliocarpus americana. - Hond. Arbol semej. al
moral en la hoja y fruto.. El mucílago que abunda en la corteza se emplea contra la disentería.
Cauro. (Del lat. caurus.) m. noroeste, viento.
Causa,2. (Del quechua causay, el sustento de la vida.) f. fam. Perú. Puré de papas con lechugas,
queso fresco, aceitunas, choclo y ají. Se come frío y es plato criollo.
Causera. f. Perú. Mujer que vende por la vía pública el manjar criollo llamado causa.
Papas, queso y aceitunas;
puré al que pones lechuga,
choclo y ají, pues ningunas
dejan de ser oportunas
si una causa las conjuga
Causeta. (Del lat. capsa, caja.) f. Chile. Nombre de una hierba que nace entre el lino.
Cauz. (Del lat. calix, -icis, conducto de agua.) m. caz. canal./ Murc. cauz. Alveo, cauce.
Cauza. (Del lat. capsa, caja.) f. Murc. Cestilla de esparto, donde se incuba el huevo del gusano de
seda./ “Por el mes de marzo, que es cuando la morera brota, se pone la simiente a calentar en
cauzas...” (Fco. Cascales. Disc. Hist. de Murcia y su Reino, XVI, I. 1621) -”Los gusanos suben por los
agujeritos del avivador y se pegan a la hoja, y en estando ésta cubierta de ellos, se van sacando de la
cauza.” (A. de Elgueta, obr. cit., p. 82) - “..dentro de la cauza/ se echan hojas de morea.” (J. Mnez
Tornel. Rom. pop. Murcia. 1880. p. 48. - “ Incubados los gusanos, y ya en estado de larva, los ponen
en las cauzas o cazuelas de barro, protegidas por la boca por un enrejado de esparto, sobre el que
colocan hojas de morera muy tiernas.” (Ruiz Funes, ob. cit. p. 195.) / “Pa revivir el busano/ se echa
en una cauza limpia/ de esparto seco y picao/ la simiente, y se le aviva.” ( J. M. Tornel, Romances, p.
48)
Cava,1. (De cavar.Lat. Pastinatio. Fossio.) f. El valle hondo, ó lugar donde se suelen juntar las aguas
que caen de las montañas.(Del lat. Cavea ó Cavus, a, um Hoyo ú cosa honda) Acción de cavar
frutales, viñas y otros./ de líneas. Labor equiv. a la chasca; la que se da a la planta en el sitio
próximo al tallo donde no pudo llegar la labor mecánica./ And. cavabien. Labor de azada que se
efectúa en los vidueños jerezanos./ Rioja.cava. Zanja. U. m. en pl. Hoyos para embalsar las aguas en
las viñas. “Voz ant. castellana que se conserva aún en Rioja para significar las hoyas grandes que se
abren en las viñas para contener las aguas, regar y otros usos.” (Echev. Diccion.)
Cava,2. h. 1275. (Del lat. cava, zanja, cueva.) f. / 4. Cueva donde se elabora cierto vino espumoso, al
estilo del que se hace en la Champaña, región del norte de Francia./ 5. Ese mismo vino.
599