Tomo I

Carcavón. m. aum. de cárcava./ 2. Hoyo o barranco que hacen las avenidas de agua en la tierra
movediza. (Lat. Profundior)
Carcavonera. (De carcavón.) f. Sal. peñascal.
Carcavuezo. (De cárcavo.) m. Hoyo profundo en la tierra. (Lat. Scrobs, is.)/ Ast. cagüercu.
Cárcel. h. 1140. (Del lat. carcer, -eris. Quechua. wichjaiwasi.) f./ 3. Unidad de medida para la venta
de leñas, que en Segovia tiene 100 pies cúbicos y en Valsaín 160. Es la porción de leña que cargan
dos carretas./ 4. Ranura por donde corren los tablones de una compuerta./And. Escotadura en el
pértigo del carro, en la cual encaja el ubio.
Carcoma. 1256-76. Zool. Xestobium rafovillosum. (De etim. disc. / Quechua. puyu.) f. Nombre que se
aplica a diversas especies de insectos, muy pequeños y de color oscuro, cuyas larvas roen y taladran
la madera produciendo a veces un ruido perceptible./ 2. Polvo que produce este insecto después de
digerír la madera que ha roído.(Lat. Caries, ei.)// “El sordo y pertinaz ruido que en las colañas
hacían los corcones.” (J. L. Almagro, Colasín, p. 63) - “ Y toscas puertas que el corcón padecen,/ si
antaño fueron casas, hoy parecen,/ por su aspecto trivial, cuevas salvajes.” (J. A. Jara, Precocidad, p.
99)
Carcomer. 1490. tr. Roer la carcoma la madera. (Lat. Exedere. Quechua. puiyuy) 3. prnl. Llenarse de
carcoma alguna cosa./ “Otros creen que si en este día truena, se corcan todas las nueces.” (Alm. folk.,
p. 42) / Junto al árbol carcomido, diez mil plantas florecen. (Refr. chino)
Carcoviar. tr. Ast. Hacer cárcovas o zanjas.
Carda. S. XIII. f./ 2. (Dipsacus fullonum L.) Cabeza terminal del tallo de la hierba llamada cardencha,
que tiene unas puas como de erizo. Crece por muchas lugares y sirve para sacar el pelo a los paños
y felpas. (Lat. Strobili capitulum.) // Murc. calda o carda. ” Gavilla o haz de leña de pino
mediterráneo, que sirve para alimentar el fuego del horno. Cada carda o calda se compone de cuatro
gavillas ” ( Gómez Toro. Enc. Reg. Murc. 1992)
Cardada. f. Porción de lana que se carda de una vez.
Cardado, da. p. p. de cardar. (Lat. Carminatus, a, um.)/ 2. m. Acción y efecto de cardar./ ¿... qué
copos de algodón cardado pone en las talegas para no quedar molidos los cascos? (Cerv. Quij. tom.
3. cap. 14.)
Cardador, ra. m. y f. Persona cuyo oficio es cardar. (Lat. Carminator.) / “Dijeron ser cardadores, que
de Salamanca habían venido a trabajar a Segovia.” (Colmen. Hist. Segov. Cap. 38.)/And. El que
corta los cabos a las cepas de vid.
Con tan especial cepillo
vas la fibra separando
hasta ser lo más sencillo,
que agrupado como “hilillo”
otros seguirán hilando.
Cortar cepas a las vides,
por tierras de Andalucía,
un quehacer que nunca olvides,
ya que al vendimiar les pides
su cosecha y garantía
Cardadura. f. Acción de cardar la lana. (Lat. Carminatio.)
Cardagal. m. Ar. Cargazón de tierra y otros en el fondo de los ríos y acequias.
Cardal. m. cardizal./ Arg. Tierra poblada de cardos.
Cardamina. 1555. (Del gr. καρδαµον, berro.) f. mastuerzo, planta hortense.
Cardamomo. h. 1300.- Elettaria cardamomium. (Del lat. cardamomum.) m. Planta medicinal, especie de
amomo, con el fruto más pequeño y las semillas aromáticas y de sabor algo picante.// Gultivado
por sus cualidades aromáticas y condimentarias. Los frutos se recogen antes de que maduren, y se
secan al aire libre o en secadero. Esta especia –una de las más caras- sirve para condimentar
embutidos.
Cardancha ¿Para qué sirve ? El señor Cayo contesta: “Para cardar lino. Antaño estos vallejos no
daban otra cosa” Es un cepillo plano y grande con un agarradero que lleva unas púas de hierro que
terminan en forma de gancho para cardar la lana de las ovejas o los caballos. Después de cardar las
ovejas se obtiene lana. A los caballos se les pasa la cardancha para llevarles a las ferias de ganado.
Sinónimo de cardanza: bruza.
Cardanchín. m. Rioja. Antiguamente, el que tejía bayetas.
Eras el buen tejedor
de aquella recia bayeta,
que en casa de labrador
569