Tomo I

Borrón,2. -1495. (Del lat. *burare, quemar.) m. hormiguero, montón de hierbas inútiles./ Murc., Orih.
y Vega Baja del Segura. borrón y gorrón. Botón o yema de los árboles (morera u otros), cuando se
inicie el brote de sus hojas. Retoño./ borrón ciego, a. Injerto igual al de chapa pero colocado en
octubre para que se mueva ( o brote) en la primavera siguiente./ Ar. borrón de cáñamo. Filosa;
residuos, mezcla de fibras después de rastrillado y peinado el cáñamo./ borrones. La estopa de
cáñamo./ Fibras de calidad inferior,revueltas, unidas a trozos de tallos, nuedos, etc../ Ast. borrón,
forniellu./ Gal. borroeira. Montón de terrones y maleza para quemar en el monte y aprovechar su
ceniza como abono./ borrea, borrelleira./ Bal., Cat. y Val. borró. borrón./ “Hojas de morera muy
tiernas que ellos llaman borrones.” ( M. Ruiz Funes. ob. cit. p. 195.) - “Poniendo mucho cuidado
todo el verano en limpiarlos de dichos tallos o borrones.” (A. de Elgueta, obr. cit. p. 12)/ Vasc.
hierbas para quemar = erretura, errakin, errekin, zakaira.
Borronar. tr. Bal., Cat., Val. Estar en cierne.
Borronco. m. Ar. Nudo en la madera.
Borronchones. m. Ar. Cuernos sin desarrollar que tienen algunos corderos.
Borronchudo. m. Ar. Cordero con cuernos incipientes.
Borronear. (De borrón,1) tr. borrajear./ Vasc. zirri-zarra idatzi.
Borroso, sa. 1726. adj. Lleno de borra o heces, como sucede al aceite.(Lat. Faeculentus.)/ Que tiene
pelusa o vello./ Ast. borrosu, ensarañáu./ Gal.borroso, desdebuxado./ Bal., Cat. Val. borrós, osa./
Vasc.ondartsu, igarkintsu.
Borrosta. f. Ar. Desperdicio de leña.
Borrucho, cha. (De borrico, y éste del lat. burricus, buricus, caballejo.) , adj. And. Burro joven./La
Mancha. Asno de pocos meses./ Murc. burrucho. , cha.
Borruchón. m. And. Burro de gran alzada.
Borrufalla. (De or. inc.; cf. b. lat. burra, borra, lana grosera.) f. fam. Ar. Hojarasca. furrufalla.(Lat.
Quisquiliae. Nugae.)
Borrufona. adj. Extr. La fruta pasada, de puro madura.
Borrumbada. f. Ar. Masa de agua que marcha por una acequia, brazal o canal, cuando se da suelta a
la “parada” o compuerta que la contenía.
Bortal. (De borto.) m. Al. madroñal.
Bortizo. m. Rioja. Renuevo de la higuera y de otros árboles.
Borto. (De alborto.) m. .(Arbutus unedo L.) Al., Burg. y Logr. Alborocera, madroño./ Vasc. madroño =
gurbitx, gurbixi, gurbi, kurkusa.
Bortón. metát. de brotón./ m. ant. Brote, yema, botón.
Bortizo. m. Rioja. Renuevo de la higuera y de otros árboles.
Borto. (De alborto.) m. Al., Burg. y Logr. Alborocera, madroño./ Vasc. madroño. gurbitx, gurbixi.
kurpitx.
Boruga. f. Cuba y Sto. Dom. Requesón que, después de coagulada la leche, sin separar el suero, se
bate con azúcar y se toma como refresco./ Una fase del queso. (M. Delibes. 1 Octubre 2003.) –
“También su madre hedía a boruga y a cuajada” (M. Delibes. El camino. p. 37)
Borujera. f. And. Departamento, en los molinos aceiteros, para guardar el borujo o masa de los
huesos de aceituna./ “...el molino aceitero, con sus trojes y su borujera...” (Muñoz y Pabón. Temple de
acero, p. 142)
Borujo. h. 1300. (Del lat. *voluculum, envoltura.) m. burujo (bulto pequeño)/ 2. Masa que resulta del
hueso de la aceituna después de molida y exprimida../ 3. ant. orujo de la uva..(Lat. Uvae expressae
reliquiae, aut folliculi.)/ Ast. buruyu./ Canarias.borujo./ Vasc. burujo.= mukulo, mulko, pilla./ orujo =
pats, fats, graspa./ b. de la uva = maats-lapa, maas-fats, kozkor.
Borujon. m. burujón. 1525./ Ar. borrillón / 2. Pelotillas que se forman al mezclar harina con agua.
Grumo./ 3. Restos de pan, mendrugo, regojo./ Murc. Burujón./ 2. Protuberancia, bulto o pella en la
lana , masa, etc.
Boruño. m.And. Curcuño, hecho un ovillo./ Extr. borullo./ La Mancha, buruño./ Murc. guruño.
Borusca. (De brusca.) f. seroja./ And. boruca.
Bosador. m. And. Embudo que se introduce por la boca de bojo de un barril, a través del cual el
mosto fluye durante la fermentación tumultuosa.
Bosar. SS XV -XVI. (Del lat. vorsare, versare, volver.) tr. ant. rebosar.
Boscaje. 1a. mitad S. XV. m. Bosque de corta extensión.(Lat. Sylva. Nemus.)/ Ar. buscailla. (ant) /
boscarral. Bosquecillo espeso, formado de arbustos; maleza./ Ast. arboláu, arbolíu./ Gal.boscaxe./
Bal., Cat., Val. boscam, boscatge./ Vasc. zuaizti, txara, abaro.// “Todo el boscaje del indeciso bosque es
susurro,..” (Castillo Puche. Visita del Papa al Líbano. 9-5-1997.)
Bosorola. f. Costa Rica. Hez, residuo o sedimento del café o de otras bebidas. brozorola.
435