Tomo I

Calabazón. m.(Prunus avium L.) aum. de calabaza./ 2. Al. Cerezo cuyos frutos son mayores y de
pulpa más consistente que los del cerezo común./ Alic. Recip. metálico, en forma de media
calabaza, que sirve para trasegar el vino./ Gal. botefa. Calabazón, cierto tipo de calabaza grande.
calacú./ Murc. Redonda, hueca y con abertura en el canto, que usan los pescadores de caña.
Calabazona. f. Al. calabazón, especie de cerezo./ 2. Murc. Calabaza inverniza. Dicen así, porque
guardan las mayores. (Lat. Cucurbita byemalis.)
Calabazuela. S. X. f.And. De sierra. Se usa contra la mordedura de la víbora.
Calabobos. (De calar,2, y bobo Lat. Tenuiculus imber.) m. fam. Llovizna suave y continua./ Extr. cerniza./
Gal. chuvisca, orballo, zarzallo, babuña., barruzo, poalla./ Bal., Cat., Val. xim-xim, plugeta; pixotera./ Vasc.
sirimiri, langar, euri- lambro.
Calabocear. tr. And. Poner árboles con el calabozo u hocino.
Calabozo,2.- 1495. (De calagozo. Del lat. *calofodium, de fodere, cavar. Procede del gr.γφλψβις chalybis)
m. (Lat. Falx putatoria.) m. Instrumento de hoja acerada, ancha y fuerte, para podar y rozar árboles y
matas. Usado en And. y Extr. equiv. al podón o podadera./ Gal. poda, podón./ Vasc. podadera =
aiotz, iñauskai, marruza.
Calabre. m. Mosto cocido. Arrope.
Calabriada. 1539. f. Mezcla de vinos, blanco y tinto, Resulta un vino clarete.
Calabriar. 1601. tr. desus. Mezclar vino blanco y tinto./ Gal. calabrear, mesturar
Calada. f. Acción y efecto de calar o penetrar un líquido en un cuerpo./ Acción y efecto de calar,
sumergir en el agua./ 3. Vuelo ràpido del ave de rapiña, para dar caza a las aves que sigue.
(Lat.Incursio accipitris in praedam.)/ 5. ant. Camino estrecho y áspero./ Bal., Cat., Val. falconada./
Vasc.empaparse = iboil-dura./ sumergirse = blai, txala-txala, tximu. Vuelo del ave de rapiña = egamurgil.
Caladera. (De calar,2.) adj. And. Lluvia menuda y mansa. Ú. t. c. s./ “...con la luz del día se aplacó
algo el temporal, cesando la lluvia fuerte y quedando sólo esa caladera que se filtra en la tierra sin
perderse una gota.” (Morales Prieto. Las monterías en S. Morena, pag. 110)
Calador, ra. (De calar,2.) m. y f. Persona que cala./ 8. Argent. y Méx. Barrena acanalada para sacar
muestras de los granos (cereales, almendras, cacaos y otros áridos) sin abrir los bultos que las
contienen, a fin de conocer su clase o calidad./ “La práctica totalidad de las caladeras (caladoras)
reside en el valle de La Orotava y en la comarca de Icod. (Tenerife) Y las Rosetas canarias es un
motivo típico de la artesanía del calado.” (Guía. Abc. Blanco y Negro.)
Es tu misión comprobar
tomando muestras de un fardo,
sin abrir ni desgarrar,
que el grano que has de sacar
es de clase y no bastardo.
Tu mano sobre la tela,
con el cardado y bordado
le va dejando una estela,
de finura y de cautela,
que a todos ha cautivado.
El abanico de seda
que llenas de mil colores,
con tu calado se queda,
llevando el aire que pueda
donde hay, a veces, amores.
Caladura. (De calar,2.) f. cala,1, acción y efecto de calar un melón u otra fruta./ And. Agujero o
grieta que cala de una parte a otra.
Calafate. (Del ár.qalfat.) m. Nombre con que se designan en Chile muchas de las especies del género
Berberis ilicifolia, que suministra una madera muy estimada para trabajos de tornería.
Calagraña. f. Variedad de uva de mala calidad. Es buena para comer, pero no para hacer vino. (Lay.
Uva ad conficiendum vinum inutilis.)/ 2. uva torrontés.
Calagriños. m. Racimos amargos de uva, agraces o agrazones.
Calaguala. 1748.(Polypodium callahuala) Helecho originario. del Perú, con hojas lisas y raíz rastrera y
dura. Es una planta que crece de forma silvestre en la corteza y en las ramas de los árboles; también
en rocas. Rara vez crece en la tierra. Propia de bosques y zonas montañosas. Requiere humedad. La
denominación calahuala o cala huala prece proceder del quechua. Originaria de Perú. Crece en toda
la América tropical.El rizoma se utiliza en infusión, en las afecciones pulmonares crónicas, catarros
506