Tomo I

Canal. 1107. (Del lat. canalis.) amb. Cauce artificial por donde se conduce el agua./ ”...semejanza de
la canal de piedra por dó passan las agyas claras e limpias, con que riegan las tierras” (Partid. I. tít.
5. L 42.) / “E las canales de ella son doce, e cada cual ha de anchura cinco palmos. (Chron. Gen. part.
4. fol. 398.) / Cualquiera de las vías por donde las aguas circulan en el seno de la tierra./ 5. Llanura
larga y estrecha entre dos montañas./ 10. Res muerta y abierta, sin las tripas y demás despojos.
Díjose así porque quedando hueca está como canal. (Lat. Sus exenteratus.)./ 11. Cavidad que forman
las dos ancas del caballo cuando está muy gordo (Iunctura clunium equi.)/ 13. Cáñamo que se saca
limpio de la primera operación en el rastrillo/ maestra. En los tejados la principal que recibe las
aguas de las otras canales menores (Lat. Canalis amplior.)/ 2. En los ríos, madre o lecho./ Murc.
(Archena) Acueducto de madera que cruza sobre el cauce del río. “Un mozo que sobre el río/ en
las canales de Archena,/ como los titiriteros/ pasaba también por ellas.” (Vicente Medina. ob- cit.
pág. 229.a) / correr las canales fr. Correr el agua por ellas por haber llovido en abundancia./ Llover
canal con canal./ Vasc. zanja, acequia = erreten, erreka. ur-aska. / cañeria, tubería = odi, ur-bide./
Canal del molino = antepara, odi.
Canalado, da. (De canal) adj. acanalado, en forma de canal (Lat. Per canales ductus.)// m. Murc.
Cavidad de los acueductos. Desagüe de las piedras de molino. / “Que los canalados de los molinos
del Río estén levantados, para que por ellos pueda el agua pasar libremente.” (Ordenanzas Ciudad
de Murcia. pág. 169)
Canaleja. 1611. (Del lat. canalicula, canalita.) f. d. de canal./ 2. Canalilla o pieza de madera unida a la
tolva, por donde pasa el grano a la piedra molinera o muela del molino./ Ast. canalexa. Canal
portátil de madera o de corteza de árbol/ Cuenca. canaleja. Conducto de madera para llevar agua u
otro líquido de un lugar a otro. Así se puede trasvasar el vino de una tinaja a otra./ Dar los
primeros cortes a la panera frontal del lagar para sacar el mosto./ Extr. rayoneh. Canales, adornos
que se efectúan en la piedra del molino harinero./ Gal. Quenlla, caneta, canella (dun muiño)/ Bal.,
Cat., Val. canaleta./ Vasc. irrisko, txurru, xurru./ canaleja (abrir una) / Dar los primeros cortes a la
panera frontal del lagar para sacar el mosto./ Zamora. canaleta.
Canalera. f. Aragón, Murcia, Cuenca del Bajo Almanzora (Almería) Orihuela y Vega Baja del
Segura. Canal del tejado./ 2. Agua que cae por ella cuando llueve./ Escarpado que hacen las aguas
en el monte arrastrando tierra. / Estrecho entre dos montes por el que baja un arroyo.
Canaleta. f. Ar canaleja, pieza de madera unida a la tolva./ Ar. Canal de tronco de árbol que cruza a
manera de pasarela./ Agujero por donde cae el mosto del lagar a la pila./ Ast canalexa. Canaleja,
pieza de madera unida a la tolva del molino harinero, por donde el grano pasa a la muela./ 3.
Canal portátil de madera o corteza de árbol. Sin. canaleya./ Gal. quenilla, caneta, canella (dun muiño)
Canalilla. f.And. Conducto de la tolva en las aceñas para ir depositando por la piquera el trigo en la
muela corredera.
Canalillo. d. de canal./ Ar. ruche./ Ast. brazuelu./ llibiachu, m. Canalillo que se deriva de otro
mayor para repartir en los prados el agua de riego.
Canalizador, ra. m. y f. Persona que abre canales. para el riego.
Si el agua quieres llevar
a unas tierras de secano,
ocúpate en preparar
materiales con que obrar,
y buen elemento humano
Canalizar. 1884. tr. Abrir canales./ 2. Regularizar el cauce o la corriente de un río o arroyo./ 3.
Aprovechar para el riego, por medio de canales o acequias, las aguas corrientes o estancadas./ Gal
encanar // Murc. Año 1369. El concejo lorquino solicita al monarca Enrique II canalizar las aguas de
Caravaca hasta Lorca “que es muy pobre e que es muy menguada de agua.” / Bal., Cat., Val.
canalitzar./ Vasc. abrir canales. erretenak egin
Canalizo. m./ Ar. Ganado que está en el puerto./ Murc. Estrechura en el monte, aprovechada por
medio de pedrizas, para plantar árboles.
Canalla. 1517. (Del it. canaglia.) f. ant. perrería, muchedumbre de perros/./ Ast. folixa./ Bal., Cat., Val.
canalla, mainada./“La canalla era la jauría de perros que azuzaban a los bueyes hasta matarlos en
algunas ocasiones. A veces no azuza bueyes sino a otros canes más pacíficos” (J. Campmany. El
canalla. Abc. 10-4-1997.)
Canana. 1832. (Del ár. kinana, aljaba.) f. Correa o cinto para llevar cartuchos./ Ar. balero
Canaricultura. f. Arte de criar canarios.
Canariera. f. Jaula grande o lugar a propósito para la cría de canarios.
Canario, ria. 1582-5. adj. Natural de las islas Canarias. U. t. c. s./ 3. (Lat. Passer Canarius.) m. Pájaro
originario de Canarias, con alas puntiagudas, cola larga y plumaje amarillo, verdoso o
530