Tomo I

Calcón,2. m. Ast. Herida que se produce al introducirse un cuerpo extraño en la pezuña de un
animal./ 2. Enfermedad de la pezuña de las vacas
Calcostra. f. Rioja. Mortero de albañilería o argamasa de cal, piedra y arena. Es voz ant. “El colateral
será de tapia con calcostra sobre buen cimiento.” (Cartas de la Inquisición de Logroño, año de 1570,
en Berceo, I, pág. 91.)
Calcular. 1607. (Del lat. calculäre Quechua. tantiyay. Sefardí. jhasbón) tr. Hacer cálculos./ 2.
Considerar una cosa con atención y cuidado.
Cálculo.1604. (Del lat. calcülus. (dim. de calx), piedrecita, guijarro.) m. Cómputo, cuenta o
investigación que se hace de alguna cosa por medio de operaciones matemáticas./ 2. conjetura./ 3.
Cálculo ‘piedrecilla’. 2ª mitad S. XVI. Concreción anormal que se forma en la vejiga de la orina y
también en la de la bilis, en los riñones y en las glándulas salivales. Su expulsión ocasiona accesos
de cólicos que se llaman nefríticos o hepáticos, según los casos.
Calcuñar. tr./ Nav. Apretar la tierra contra el injerto al plantar la viña. Tacuñar.
Calda. h. 1500. (Del lat. calda.Calefactio.) de aguas minerales calientes. f. Acción y efecto de caldear./
4. pl. Baños (Lat. Thermae. Fontes calidi.)/ Ast.caldia./ Extr. calda. Agua caliente que se echa a las
aceitunas en el prensado. / Gal. caldeamento, caldeo, quentamento./ 2. caldas, augas, termas ( balneario
de auga quente)/ Bal., Cat., Val. pl. termes./ Vasc. acc. de caldear = berotze, galdatze, bero-aldi./
baños termales = urberoaga, urastegi. / caldear = bir-berotu.
Caldá(da) tr. Ar. Fecundar el burro o el garañón a la yegua.
Caldario. (Del lat. caldarium.) m. ant. Sala de las termas y balnearios romanos destinada a tomar los
baños de vapor o de agua caliente.
Caldear. 1385. (Del lat. caldus, caliente.) tr. Hacer que algo que antes estaba frío aumente de
temperatura. U. t. c. prnl./ Méx. prnl. Producir la caña de azúcar, al molerla, mucho caldo en
relación a su peso./ And. caldear. Tercera operación para calentar el horno metiendo el máximo de
leña y ponerlo en condiciones de cocer.- “¿Le gustan las habas tostadas?, porque si le gustan,
caldeándolo está la mujer encargada...” (Muñoz y Pabón “Paco Góngora”, 2ª edic.., pág. 199)/ Ar.
caldear, calentar a calda. emberbellí./ Ast. atemperar, caldiar./ Extr. caldar. Echar agua caliente en el
prensado de la aceituna./ Gal. quentar(se), roxar (un forno) / Bal., Cat., Val. caldejar./ Murc., Orih. y
Vega Baja del Segura, cal-lear o caldial, Jadear por excesivo calor o sed./ Vasc. escaldar, poner al
rojo. galdatu, gorbiztu.
Caldén. m. Prosopis algarrobilla. Arg. Arbol leguminoso de bastante altura, y cuya madera se emplea
en carpintería.
Caldeo,1. (De caldear.) m. Acción y efecto de caldear./ Extr. caldeo. Alimentación del horno con leña
gorda.
Caldera.- 922. (Del lat. caldaria. Vas caldarium). Abenum, 1.) f. Vasija de metal, grande y redonda, que
sirve para calentar o cocer algo dentro de ella./ 7. R. de la Plata. Jarro con pico vertedor en que se
calentaba el agua para cebar el mate/ Ar. calder,/caldera. Especie de vasija a manera de caldero
pequeño y provista de tres pies./ Esquilón muy grande, que resuena mucho y que llevan los chotos
guías./marmitón./ Ast. caldera./ Caldera d’espuchar, de metal, más grande que el calderu, utilizada
para espuchar (pelar) el cerdo./ Gal./caldeira, caldeiro (para ferver ou cocer) / León.caldaira./ Bal.,
Cat., Val. caldera; tina./ Murc., Orih. y Vega Baja del Segura. caldera o cardera. Lugar al que se
llevan los animales muertos para aprovechar su piel y su grasa./ Vasc. galdara, bezko, pazi./ para
cocer la leche = mazkelu./ “..., y dos calderas de aceite....servían de freir cosas de masa que con dos
palas las sacaban fritas y las zambullían en otra caldera de preparada miel que allí junto estaba.”
(Cerv.El Quijote.)/ “... la isla de La Palma, rejuvenecida, celebra estos días el 50 aniversario de la
declaración como Parque Nacional de su tesoro más preciado, la Caldera de Taburiente. Un especio
moldeado durante miles de años al gusto de la naturaleza y que encierra los secretos de la formaión
de la isla.- Las escarpadas paredes de la Caldera encierran una de las poblaciones de pino canario
mejor conservadas del archipiélago.- Santa Cruz de La Palma. El lugar donde Tanausú, “mencey” de
uno de los cantones en que se dividía Benahoare –nombre que los guanches daban a la isla de La
Palma- , se hizo fuerte y resistió –hasta ser apresado- los ataques de las tropas castellanas
comandadas por Alonso Fernández de Lugo, es hoy uno de los espacios naturales más bellos de
España” (Taburiente, “hija” del Atlántico. Texto: Araceli Costa. Enviada especial. Abc. 1-11-2004)
Calderada. f. Lo que cabe de una vez en una caldera. (Lat. Quod abenum capit.)/ Ar. Comida de pastor
con carne, patatas, etc., guisada con agua./ Gal. caldeirada, potada / Bal., Cat., Val. perolada, ollada./
Murc. (Calasparra) caldera./ Vasc.pazikada.
Calderería. f./ 2. Tienda en que se hacen o venden obras de calderero. .(Lat. Abenona.rum officina.)/
Cuba. Calderetería/ Vasc. (oficio) perzkintza./ (taller) pertz-ola./ (tienda) pazitegi, pazidenda.
510