Tomo I

Abati.- (Argent.) Zea mays. (Del guaraní abatí.) m. NE. Argent. y Par. maíz./ 2. Bebida destilada del
maíz.
“Abati-ata. (Del guaraní abatí. ) [mais autumna.] En el Paraguay, maíz duro. Sirve de forraje para los
caballos. También, el locro, con el grano hervido sin la cascarilla, y la mazamorra, cociendo el grano,
con leche y azúcar. Son base de alimentación de los indios. Igualmente, para un licor fermentado,
chicha y un pan, chifra. / Abati gaycuru. [mais tunicata.] Maíz, según Azara, originaria del
Paraguay. Para cebar aves, y sus hojas, para escobas./ Abati pichinga. m. Maíz de grano pequeño,
duro y punzante, por lo cual no lo pueden comer los ganados; abatí poroso./ Abati pyta. m. Maíz rojo
o maíz del Brasil./ Abati timbay. Variedad de arbustos leguminosos. De ellos sacan una resina muy
apreciada,/ Abati tubi. m. El maíz duro.” (Espasa.) . Gal. abat, millo. (Zea mays, maiz.)
Abatidero. (De abatir.) m. Cauce de desagüe./ Nav. (Tudela) abatidero. Escorredero: presa o
compuerta por donde vierten las aguas de un canal o embalse.
Abatir. h. 1140. (De batir. Lat. deturbare, dejicere, evértere )/ tr. (ab. un árbol. arborem caedere.) Derribar,
echar por tierra. Ú. t. c. prnl./ Caer la cabalgadura./ Abatir el agua. Escurrir el agua que una
caballería lleva empapada en el pelo, al salir de un río, charca, etc./ Ab. el casco. En albeiteria. rebajar
los cascos. Cuando se ponen al animal herraduras nuevas o cuando no ha sido herrado en mucho
tiempo./ Vasc. derribar= lurreratu, eraitsi. gainberatu, azpiratu.
Abatojar. tr. Ar. Batir las alubias u otras legumbres después de secas, para que las vainas suelten el
grano.
Abatza. f. Nav. Recipiente para cocer leche y elaborar quesos. Antes, de madera de abedul; ahora, de
metal, cristal o plástico.
Abayado, da. (De baya.) adj. Frutos que tienen el pericarpio carnoso, como las bayas
Abayuntar. m. Cuba. En vez de ayuntar.
Abebrar. (Del lat. *abbiberare, de bibere, beber.) tr. ant. abrevar./ Cantabria. abeberar. En las villas
pasiegas: llevar el ganado a beber agua./ “abeberando”.
Abedul. 1761. Betula alba L. / Betula verrucosa. / Betula pendula.(De *betule o *betulus; del lat. betulla,
ae, f. alnus, i. de or. céltico) m. Árbo propio de zonas montalosas, que puede alcanzar hasta
quince/veinte metros, con ranas colgantes pardas y corteza blanca, que se desprende en tiras.
Ramillas finas ; las del año con glándus resinosas. Hojas pequeñas (folium betulae), dentadas y
caducas Suelen dejarse secar a la sombra o en un secadero. (De 30 a 40º grados.Su corteza es blanca
y contiene un aceite esencial que se usa para curtir y aromatizar pieles. Sus ramas, para formar
escobas./ 2. Madera de este árbol, de excelente calidad, se emplea para hacer timones de arados por
su flexibilidad.También para zuecos, pipas y otros. Con la corteza, calzado y cestas. Sus hojas,
maceradas, y que tienen un intenso aroma, contienen aceites esenciales y otros, que alivian el
reumatismo, y ayudan a la regeneración de la piel. Crece rápidamente y sus raíces se extienden
poco. Puede alcanzar hasta 20 m. de altura.Se multiplica por semillas, esquejes y acodos. Cuando
haya mucha sequedad debe regarse / Vasc. urki, burki. / Castilla y León.- Abedul del Alto Sil.-
(Betula Alba. -/ León.- Valle de A Xeita.- Cuevas del Sil.- Perímetro normal: 5,80 m.- Altura: 10,50
m.- Diámetro de copa máximo: 10,44 m.- Edad estimada: 300 años.
Abedular. m. Plantío de abedules./ Vasc. urkizu, urkidi.. urkiaga, urkiola.
Abedulillo.- Carpinus betulus. L. m. .Árbol que se cría en las huertas. Tiene los nombres de carpe,
hojaranzo y charmilla. Su madera se emplea en carpintería.
Abeja.- 951.- Apis mellifica. mellifica. (Del lat. apis, apicula. En gr. µελιςοα, o µελλιτα, por ser
productora de miel. En hebreo deborah. Dial. marroquí, naha. Sefardí, bezba. Quechua, mapamama.) f.
Insecto que vive en colonias, cada una de las cuales consta de una sola hembra fecunda, muchos
machos y numerosísimas hembras estériles; habita en los huecos de los árboles o de las peñas, o en
las colmenas que el hombre le prepara, y produce la cera y la miel. Para ello, la abeja obrera chupa y
sorbe el nectar de la flor y lo mantiene en el buche, donde se reblandece. Luego, en la colmena, lo
regurgita y ofrece, dicho néctar, a otras abejas, que lo acaban fundiendo o concentrando en la miel./
albañila. Insecto que vive apareado y hace para su morada agujeros horizontales en las tapias y en
los terrenos duros./ carpintera. Del tamaño y forma del abejorro; fabrica su panal en los troncos
secos de los árboles, y de aquí su nombre. Es común en España./ machiega, abeja neutra u obrera. Es
la que saca más zánganos que abejas útiles./ maesa o maestra. Fecunda y única en cada colmena./
neutra u obrera. Cada una de las que carecen de la facultad de procrear y producen la cera y la
miel./ reina, abeja maesa o maestra./ Abeja y *oveja tenlas bajo teja: Tener ambas a asubio; porque son
muy sensibles a la humedad./ Vasc. erle; ab. campesina = bas-erle: ab. doméstica= etxe-erle; ab.
obrera= lan-erle; ab. reina = erregiña, erl-ama; enjambre de la abeja= erl-ume; zumbido de las ab. = erlaro
64