Tomo I

Atorador, ra. m. y f. Persona que parte la leña en tueros.
Si con el hacha golpeas
en la leña haciendo rajas,
pega en el tuero que veas,
por más duro que lo creas,
y eso te dará ventajas.
Atoramiento. (De atorar,1.) m./ Atoramiento. del horno. Obstrucción del orificio por donde se purga la
escoria.
Atorar,1. h. 1500. (Del lat. obturare, cerrar. Quechua. kichkipay, jejepay.) tr. Atascar, obstruir. Ú. t c.
intr. y c. prnl. (Lat. Stringere.)
Atorar,2. h. 1500. (De a,1, y tuero.) tr. Partir leña en tueros./ Ar. atorellá. Dividir las partes más
gruesas de un árbol en “torels” o rollizos de un m. de longitud para llevar a lomo; atuerar, cortar un
madero en tueros o trozos cortos para el fuego.
Atorchalar. tr. And. Anegar un terreno por exceso de riego. Ú. t. c. prnl. Es metátesis de achortalar.
Atorecida. adj. Nav. Dícese de la vaca cubierta con el toro.
Atorozonarse. prnl. Padecer torozón las caballerias. (Lat. Alvi torminibus vexari.) / Ar. atorzonar-se.
Atoz. Nav. Voz vasca que se da a los bueyes y a los cerdos para que se confíen o se acerquen. (
Atoz sign. “ven aquí”)
Atozar,2. tr. Ast. Igualar a golpes de paleta los tozos de las pajas al atar el manoyu.
Atraillado, da. p. p. de atraillar. (Lat. Habenis aut loris tractus.) “De manera que hoy me viera en mitad
de la plaza de Zocodover de Toledo, y no en este camino atraillado como galgo.” (Cerv. Quij. tom. I.
cap. 22.)
Atraillar. 1495. tr. Atar con trailla. Ú. referido a los perros. (Lat. Loris aut habenis canes alligare.)/ 2.
Seguir el cazador la res, yendo guiado del perro que lleva asido con la traílla.
Atrallar. tr. Ar. Cortar un madero en trallos o trozos de diez palmos para aserrarlos en tablas.
Atrancadero. m. And. Tropiezo que encuentra el arado.
Atrancador. (De atrancar) m. La Mancha. Utensilio de hierro en forma de herradura, con dos pies
laterales y en la parte posterior un asidero, en que también se apoya. Sujeta los pucheros colocados
en el suelo del sagato.
Atrancar. 1290. (De a-1 y tranca. Quechua. harkay, jemiy) tr. Asegurar la puerta por dentro con una
tranca. (Lat. Fores longuriis occludere, obfirmare.)/ 2. atascar, obstruirse un conducto. Ú. m. c. prnl.//
“Quiso el Ventero atrancar bien la puerta, ....” (Cerv. Quij. tom. I. cap. 17)
Atranco. (De atrancar.) m. atolladero./ 2. Impedimento u obstáculo./ Ast. entrollamientu./ Gal.
atrancallo. m. Obstáculo colocado a la entrada de una finca para inmpedir el acceso a ella./ barreira.
Atraquillos. m. pl. Ar. Instrumentos, cacharros para trabajar en el campo.
Atravesado, da. adj./ 3. Dícese del animal cruzado o mestizo. (Lat. Hybris, dos.)
Atravesar. h. 1140. (De a,1, y través. Dial. marroquí, qta’) tr. Poner una cosa de modo que pase de
una parte a otra. Atravesar un madero en un arroyo. (Lat. In transversum ponere./ 3. Tender a una
persona o cosa sobre una caballería, o sobre la carga que esta lleva./ 6. Pasar cruzando de una parte
a otra. Atravesar el monte, el camino, etc. (Lat. Transire. Pertransire.) / 11. aojar,1, hacer mal de ojo./
¿Qué gente de guerra es la que por este bosque parece que atraviesa? (Cerv. Quij. tom. 2. cap. 34.)
Atrencoger. tr. And. Llevar o echar por delante de uno obligando o vigilando. “Tuve que atrencoger
las bestias.”
Atresnalador, ra. m. y f. Persona que ordena los haces de trigo u otros cereales haciendo tresnales.
Gavilla sobre gavilla
cada tresnal levantando;
que así el carro, hasta la trilla,
se carga de maravilla,
y menos te irás cansando.
Atresnalar. tr. Poner y ordenar los haces o gavillas en tresnales.
Atreudar. (De a,1 y treudo.) tr. Ar. Dar en enfiteusis.
Atríaca o atriaca. (Del ár. at-tiryaq, el antídoto, y este del gr. θ theriakos, de ,
thërion, ‘animal’.) f. ant. tríaca para las mordeduras de animales venenosos. (Lat. Antidotum
theriacum.)
Atriaquero. m. (De atriaca.) m. ant. boticario de medicinas. El que hace triaca. (Lat. Pharmacopola.).
336