Tomo I

ásperas./ hueca. C. Rica. caña, planta gramínea / melar,. Caña de azúcar./ And. caña./ Ar. cana; c.
del trigo:/ tronco del olivo./ cama./ Ast. anclón. caña nueva de un árbol; caña rama de árbol o
arbusto./ Vasc. seska, kañabera./ caña de trigo = izuzkurbin; c. de maíz = zurkur “La caña débil y
flexible se refsiste a la fuerza del huracán, y el roble fuerte y robusto se rinde a su violencia” (Grac.
Mor. foli. 217.)
Cañabla. f. Ar. Collar de madera para llevar las esquilas del ganado./ Lámina de madera de haya
en forma de anillo o collar, para colocar dentro la cuajada del queso Cañacoro.- Canna indica.-.(De
caña y ácoro.) m. Planta herbácea de metro y medio de altura, con grandes hojas y espigas de flores
encarnadas. El fruto, cápsula llena de semillas globosas de que se hacen cuentas de rosario.
Cañada,1.- 1460. (Del lat. canna, caña.) f. Espacio de la tierra entre dos alturas poco distantes entre
sí..(Lat. Vallis patens inter declivia) / 2. h. 1290. Vía pastoril para ganados trashumantes, que debía
tener 90 varas de ancho. (75,22 metros) (Lat. Via canaliculata in pascuis, gregibus patens.)/ 5. Sal.
Tributo que pagaban los ganaderos a los guardas del campo por el paso de los ganados por el
cordel o cañada./ 6. Argent., Par, y Urug. Terreno bajo entre lomas, cuchillas o sierras, y con
vegetación propia de tierras húmedas./ real cañada. cañada, vía para los ganados./ Rioja.cañada.
Caña de la vaca, tuétano./ Vasc. vallecito: ibarxka./ real cañada : artzai-bide./ (Refr.) A cañada
empeñada no le entra añada.- A cada cañada le llega su añada.-(Refr.)
Cañada, 2. (Del lat. canna, medida.) f. En Asturias y Aragón, cierta medida de vino.que cabe más
que la arroba castellana. (Lat. Grandior vini amphora.)
Cañadego, ga. adj./ 2. Plantas que dan fruto abundante todos los años.
Cañadero. m. Nav. Individuo encargado de cobrar un tanto a los rebaños trashumantes a su paso
por el término de un pueblo.
Del ganado trashumante
que pasa tierras forales
por cañadas adelante,
para tí será importante
cobrar por hatos iguales.
Cañado. m. Gal. Medida para líquidos, equiv. a unos 37 litros.
Cañadón. m. aum. de cañada, espacie de tierra entre dos alturas./ 2. And., Ar. y Murc. cañada,1,
honda./ 3. Argent., Cuba y Urug. Cauce profundo entre dos lomas o sierras..
Cañaduz. (Del lat. canna, caña, y duz. dulce.) f. And. y Col. caña de azúcar.
Cañaduzal. (De cañaduz.) m. And., Col., Cuba y Filip. cañamelar. Plantío de caña dulce.
Cañaferra. f. (Tapsia villosa L.) Ar. Planta venenosa para el ganado lanar, según aseguran los
pastores
Cañafístula. h. 1400.-Cassia fistula.- (De caña y fístula, tubo, cañón.) f. Arbol con tronco ceniciento,
hojas compuestas, flores en racimos y vainas que contienen una pulpa negruzca y dulce que se usa
en medicina./ 2. Fruto de este árbol.
Cañaflota. f.And. Caña delgada y de escasa altura, de terrenos húmedos.
Cañaheja. 2º cuarto S. XIV.- Ferula communis- Thapsia villosa L. (De cañaherla.) f. Planta con tallo recto,
hueco y ramoso, hojas en tiras y flores amarillas; por incisiones en la base se saca una gomorresina
parecida al sagapeno./ 2. Tallo principal después de cortado y seco.
Cañahuatal. m. Terreno plantado de cañahuates.
Cañahuate.- Tecoma spectabilis. m. Arbol de Colombia, especie de guayaco.
Cañal. 1604, o cañar. (De caña.) m. cañaveral. / 2. Cerco de cañas que se hace en los ríos o en otros
parajes angostos para pescar. .(Lat. Septum in aquis arundineum, capturae piscium.)/ 3. Canal pequeño
que se hace al lado de algún río para que entre la pesca y se pueda recoger con facilidad y
abundancia./ Vasc. cañaveral : kañaberandi./ 2. cerco de cañas: seska-esi.
Cañaladro. m. Ar. Cierta hierba para los conejos, el ganado, etc.
Cañaliega. ( Del b. lat. canalega, ) f. cañal, cerco de cañas.
Cáñama. f. Repartimiento de cierta contribución, que se hacía unas veces a proporción del haber y
otras por cabezas./ And. Reparto de las piezas de una cacería.
Cañamar. 1043. m. Sitio sembrado de cáñamo.( Lat. Solum cannabe consitum.) / And. Terreno de
vega, de regadío y de gran fertilidad que se decica a cultivos de huerta./ Por ext., todo el terreno
regable./ Rioja. adj. Que está sembrado de cáñamo. “..una pieza cañamar, término de Pradillo, de
dos fanegas y media. (Protocolos de M. Peéez de Soto, Año de 1747.)./ Vasc. kalamudi.
Cañamazo. 1.- 1495. (Del lat. *cannabaceus, de cannabum, cáñamo.) m. Estopa de cáñamo./ 5. Cuba.
Planta silvestre, gramínea, y muy común, que comen los animales./ Vasc. (tela) kalamu-eun.
Cañamazo,2. m. Ecuador. Exportador de sombreros de paja toquilla de la región de Cuenca.
“...asoman las primeras tejedoras, ...” (A Cuesta. Los Hijos, p. 74.)
545