Tomo I

cáscaras secas, como nueces, almendras, avellanas, castañas, piñones, etc. / (Lat. Pinei nuclei, cum
nucibus,...)
Cascajos. m. pl. Los anillos de hierro que se meten en las bocas de las caballerías, unidos al bocado.
Cascajoso, sa. adj. Abundante en piedras o guijo.
Cascal. m. (Lat: Papaver somniferum.) Murc., Orih. y Vega Baja del Segura. Planta cuya flor se usa
en infusión, unida al beleño, para combatir el dolor de muelas. adormidera./ Recuerdo aquella niñez
cuando mi hermano lloraba, y “Juana, La Traquete ”, comadre o partera vieja -amen de vecina - que
acudía a nuestra casa durante las noches de invierno, al calor del viejo tronco que ardía sobre la
piedra del hogaril, y que, molesta por el llanto del “crío” , solía decír a mi madre, con desabrido
ímpetu:”dale cascal , a ver si calla.” . Y mi madre -como es natural- no se lo daba, aunque sí
aguantaba paciente el llanto de su hijo, y callaba, dolida, por no decirle algo fuerte a dicha mujer
que, aunque mayor, no era, precisamente, un prototipo de agradecida prudencia./ La familia de los
Cascales, en Murcia, hizo grabar en su escudo varias flores de esta planta, como emblema de su
apellido.// “Cuando mi hermano lloraba,/ la Juana, “la Traquetea”/ mujer vecina y mayor,/ a mi
madre le ordenaba./ “Dale cascal a ese crío/ pa que pare de llorar”;/ y mi madre se callaba,/
teniendo, así, que aguantar./ Y en la lumbre de mi casa/ la tía Juana y otros más,/ en las noches del
invierno/ se pudieron calentar./ Fueron mis padres cercanos/ a cualquier necesidad,/ comida,
ropa y calor,/ eran fuego y amistad./ Por no decir que alumbraba/ auténtica caridad,/ pues que
algunos de entre ellos,/ pobres de solemnidad./ “La tía Juliana, viejica”,/ su pobreza y su bondad,/
y aquel silencio encogido,/ rezumando santidad“ (Nupila. mcl. 15-Octubre-2005.)
Cascalleja. f. (Ribes alpinum L.) Al. Grosella silvestre.
Cascalote. m. (Caesalpinia coriaria.) Arbol amer. muy alto y grueso, cuyo fruto abunda en tanino y
se emplea para curtir, y en medicina como astringente.
Cascante. m. Ar. Pequeña cascada en un arroyo o río pequeño. (En Navarra, Cascante, ciudad por la
que pasa el río Queiles, afluente del Ebro.)
Cascanueces. (De cascar y nuez.) m. Instrum. de hierro o de madera, a modo de tenaza, para partir
nueces./ Gal. crebanoces, quebranoces
Cascapiñones.(De cascar y piñón.) com. Persona que saca los piñones de las piñas calientes, rompe la
cáscara y monda la almendra./ 2. m. Tenaza para cascar los piñones.
El pino deja caer
la piña que tú calientas;
y del piñón, al romper
la cáscara y extraer
su almendra, nos alimentas.
Cascar. 3er. cuarto S. XV. (Del lat. *quassicare, de quassare, golpear.) tr. Quebrantar una cosa
quebradiza. U. t. c. prnl// “Empiezan a cascar avellanas las dos amigas,...” (Zabaleta. Día de fiest.
part. 2. cap. 1./ Rioja. cascar. Descascarar, descascarillar./ Cant.- Cascar agua. Sim. a llover “a
cántaros”, giro normal en la Montaña, cuando la lluvia es muy intensa./ Norte claru, sur oscuru,
chaparrón seguru: Un viejo labrador, mirando al cielo, augura el aguacero.
Cáscara. 1328-35. (De cascar. Lat. Putamen, inis. También puede proceder de la voz arábiga Quixara,
que según el P. Alcalá significa cáscara. Dial. marroquí, qesra. Quechua. jara (n)/ f. Corteza o
cubierta de los huevos y de varias frutas./ 2. Corteza de los árboles. (Lat. Cortex, cis.)/ 3. Murc.
Capillo del que se extrae el gusano de seda , ya muerto; y una vez que ha sido limpio, se hace el
filadiz.(“Seda que se saca del capullo roto”)/ 4. Murc., Orih. y Vega Baja del Segura. Pimiento
desecado al sol y al aire libre, después de abierto, y preparado para la molienda./ sagrada. Corteza
de una planta leñosa, que vive en Amér; se utiliza en medicina como tónica y laxante./ “Sin contar
las caballerías que conducen la cáscara a las casas de labranza o a los alcabores de los hornos.” (L.
Orts, obr. cit., p. 41) - / “Cien millones de soles, cien millones/ de soles encarnados. La ladera/ se
estremece, palpita y reverbera/ inundada de tiernos corazones./ Los bancales, la sierra, los
montones.../ Ha levantado el hombre su quimera/ y en el gozo y dolor de tanta espera/ brotan
sudor y sangre a borbotones./ Cuando una tolva mágica recoja/ la alegría madura y triturada,/
habrá mensaje cálido y profundo/ para llevar la fruta dulce y roja/ ungida por la gracia
perfumada,/ a los últimos ámbitos del mundo.” (J. Guillén García. La cáscara. Fiestas Virgen del
Rosario. Santomera. 7 -10- 1960.)
Cascarabito. m. And. Cáscara del garbanzo, cápsula peduncular de la bellota.
Cascarero, ra adj. Que recoge cáscaras. U. t. c. s../ 2. m. El lugar en que se recogen.
El fruto tiene corteza
y los árboles también;
donde tu quehacer empieza
587