Tomo I

esparto para formar el bulto, lo clasificaban (esparto de lía, de rastrillo, de filete, agrícola, papelero...)
para su posterior picao.” (Tiempos de esparto.Memoria gráfica. Cieza. Siglo XX. Dbre, 2002).
Entre varios segadores
ha de ir alguno atando,
para que sean mayores
las gavillas, y mejores
los nudos que va formando.
Ata los haces de trigo
y luego los de cebada,
que yo seguiré contigo
a ver si la mies consigo
que se quede "tresnalada".
Uniendo ramal y anilla
ata la yegua y espera
que yo traiga mi mulilla ,
ya que, juntas, va la trilla
muchísimo más ligera.
Ya seco está en la tendía
el esparto que has de atar,
un día tra otro día ,
con la trenza que salía ,
hecha guita, en su lugar.
En la Vega del Segura,
y en el quehacer de la seda,
de la hebra y su finura
tal continuidad procura,
que así, prendida, se queda.
Atadura. 1256. f. Acción y efecto de atar. (Lat. Nexus.) / 2. Cosa con que se ata. (Lat. Ligamen.) /Ar.
a. de la mies, ligarza. / Ast. trayella.Atadura que se le da a un carro de heno o de roza, echando la
cuerda desde la lanza a la culata./ Gal. vencello, vincallo, cirrio, corriza, viorto ( a. de paveas de
cereais, de vimbios, xestas, etc. (a. nas patas das bestas e doutros animais) / amarralla./ Nav.
atarrios./ ant. atadura./ “Acudieron luego unos a quitarle las ataduras.” (Cerv. Persil. lib. I. cap. I.)
Atafarra. (Del ár. at-tafara, el baste.) f. ant. ataharre./ Refr. El asno que no está hecho a la albarda,
muerde la atafarra. El que no está hecho con el tiempo y la costumbre a llevar y sufrir alguna
molestia, la recibe muy mal, y la vuelve contra lo que se la causa.
Ataguía. (De atajar.) f. Macizo de tierra arcillosa u otro material impermeable, para atajar el paso del
agua durante la construcción de una obra hidráulica./ And. ataguía. Aguatocho o compuerta que se
pone en las bocacalles para evitar que, en una riada, entre el agua por ellas./ atajía./ Murc. enfreno.
Atajadizo en una acequia para la ejecución de obras.
Ataharre. 1256. (De atafarra.) m. Banda de cuero, cáñamo o esparto picado que, sujeta por sus puntas
o cabos a los bordes laterales y posteriores de la silla, albarda o albardón, rodea los ijares y las ancas
de la caballería y sirve para impedir que la montura o el aparejo se corran hacia adelante. (Lat.
Postilena.)
Atahona. (Del ár. at-tahüna, el molino de cereales.) f. tahona. Es un molino seco, de que se usa cuando
no hay agua, cuya rueda mueve una bestia. (Lat. Moletrina. Pistrinum.) “Mas lo contrario es del
moler en las atahonas por la gran ocupación y trabajo que requieren.” (Navarr. M an. Cap. 13.)
Atahonero. m. tahonero. El que tiene atahonas o cuida de ellas. (Lat. Molendinarius.).
Una bestia ha de mover,
en tiempo de sequedad,
esa rueda que ha de ser
la que permita moler
en tan cruda realidad.
Atahorma. (Del ár. at-tafurma, la hembra del halcón.) f. Ave rapaz diurna, africana, de color
ceniciento, pecho gris rojizo y cola blanca; se alimenta de pequeños mamíferos, aves, batracios y
reptiles. (Lat. Pygargus) Es ave de paso, y solo en invierno permanece en España.
328