Tomo I

Cantiga o cántiga. 1280. Cántiga, fin s. XIV. (Del lat. cantïca, pl. n. de cantïcum.) f. Antigua
composición poética .destinada al canto./ En relación al culto que en su tiempo comenzó a darse a
una imagen de la Virgen María en el arrabal murado llamado de la Arrixaca, en Murcia, Alfonso X
el Sabio nos dejó, en la CLXIX de sus Cantigas, noticias curiosas del primitivo culto a la Virgen de la
Arrixaca, que el rey poeta recogió de la boca de “muitos mouros que morauan ant’ y”. Según refiere,
la imagen de la Virgen (que aún se conserva en Murcia, (Iglesia de San Andrés) tenía una “eigreia
antiga”.../ dentro na arreixaca/ et yan y orar/ genöeses, pisaos/ et outros de Cezilla.” / “Aquella
misma efigie se conserva aún en Murcia. Según los arqueólogos, por su estilo demuestra sor obra
de mediados del siglo XII” (Justo García Soriano. Vocab. del dialecto murciano. Ed. Regional.
Murcia. 1980)
Cantil. 1803. (De canto,2.) m./ 2. Amér. Borde de un despeñadero./ Ar. Borde de acequia./ Vasc.
borde de precipicio. amil.buru, amil-bazter, pikatu / labar.
Cantillera. f. Ar. Poyo de la puerta./ Banco de piedra a la puerta de las casas.
Cantimplano. m. Ar. Terreno en pendiente suave.
Cantimplora. 1543. (Del cat. cantimplora.) f. sifón, tubo encorvado para sacar líquidos./ 3. Frasco
aplanado y revestido de cuero, paja o bejuco, para llevar la bebida. En la Región de Murcia, y en
época romana, se recubrían las cantimploras con unas fundas de esparto, para el ahorro y
reutilización del agua. (Lat. Lagena aerea.)./ 4. Sal. Olla grande./ 5. Sal. Vasija o bota de vino de
gran tamaño./ Hond. catimplora./ Ar.cantimplora. Envase en el que se guarda la piedra de afilar la
guadaña./ Ast. cantimpla. Recipiente para leche./ Murcia. cantimplora. ‘Depósito o serie, de ellos, en
que se deposita el aceite mezclado con morcas, para que se aclare por sedimentación’ (Diego Ruiz
Marín. Voc. Hablas Murcianas.).En el Museo de Las Claras –en Murcia- existe una cantimplora del
siglo XIII./ La cantimplora servía ya para aplacar la sed de los habitantes de la región desde época
romana. La funda de esparto la protegía y contribuía a refrescar el líquido (Museo Arqueológico de
Cartagena)/ Murc.; Orih. y Vega Baja del Segura. cantimplora. Sifón para deslejíar el cáñamo
durante el enriado./ Vasc. (vasija) edar, pegar, usterrail./ odre de vino. zagi, ardo-zagi.
Cantina. 1517. (Del it. cantina. Lat. Cella vinaria.) f. Sótano donde se guarda el vino para el consumo
de la casa. “Díjose cantina, quasi cantarina, por estar en ella las vasijas y cántaros del agua y del
vino.” (Cov.)// 3. Pieza de la casa donde se tiene el repuesto del agua para beber./ 5. Col.
Recipiente provisto de tapa, para guardar y transportar leche.// 9. Méx. Dos bolsas cuadradas de
cuero, con sus tapas, que, unidas, se colocan junto al borrén trasero de la silla de montar, quedando
una a cada lado, como las antiguas alforjas.. Sirven para llevar comida./ Ast. Recipiente de cinc
para ordeñar./ Extr. gango./ Gal.baiuca./ Bal., Cat., Val. guingueta./ Vasc. sótano de vino =
ardangela, ardotegi, goñube./ puesto de bebidas y comest. jantegi, txiriboga.
Cantinero, ra. 1555. (De cantina. Lat. Promus condus.) m. y f. Persona que cuida de los licores y
bebidas./ 2. Que tiene cantina, puesto de bebidas y de algunos comestibles/ 3. Méx. Persona
encargada de preparar y servir las bebidas. Gal.cantineiro, ra, taberneiro, ra./ Bal., Cat., Val.cantiner,
ra./ Vasc.bodeguero.soto -zain; ardo-zain, edari-zain./ dueño de una cantina. edaridun. ostaler
De Bullas, Yecla o J umilla;
llena el vaso, todo entero,
con ese color que brilla
y que a tantos maravilla
la fuerza de su venero.
De cualquier vino de España
dame, que quiero beber,
ya que ninguno me engaña
cada vez que me acompaña,
cuando tengo que comer.
Cantiña. (Del gall. cantiña.) f. cantar,1, breve compos. poética de uso popular.
Cantizaero. m. Ar. Estaca para colgar el caldero.
Cantizal. m. Terreno donde hay muchos cantos y guijarros. Ast. guixarreru./ Gal. coiñal, coedo, coído,
coieiro, coiñeira (terreo onde hai coios, o guijarros).)
Canto,1.- 1220-50. (Del lat. cantus. En gr. οδε, odé. ) m./ 3. Acción y efecto de emitir sonidos
armoniosos o rítmicos algunas aves, anfibios e insectos.// “Prefiero el ingenuo canto de un niño,
que, como el alba contiene en sí toda la esperanza, a la más bella música del mundo.” (Charles de
Foucauld.)
Canto. 2.- 1220-50. (Del gr. καντφος, kanthós, esquina, a través del lat. canthus.) m./ Piedra. And.
Borondo. Canto rodado./ Ar.cantalazo. Canto o piedra grande./ ferranca; / borruco,/, gleriza, lleriza.
/ Ast. cantu. Cima, línea de una cumbre./ Peñasco./ rodado. Regodón. guijarro; xigu./ Extr.
543