Tomo I

faltriquera, doblado por los lados. Solía usarse para beber en él cuando se iba al campo./ Ar.
bolchacada, pochada, sinada, zurrete; de alforja. jaque, de pastor. (Capella bursa-pastoris L.) - (bot)
paniquesillo. / Ast. burxaca. cerrica./ Arag., La Mancha, Murc. Orih. y Vega Baja del Segura.
Tablero colgante bajo la caja del carro, sujeto por cordeles o cadenas, para aumentar la carga.. Suele
cerrarse con piezas de pleita de esparto, a fin de evitar algunas pérdidas. Ú. m. en pl./ Gal. bulsa,
saqueta (saquiño pequeno), faldriqueira (saquiño para garda-los cartos, que se levaba pendurando) /
Bal., Cat., Val. borsa; bossa, saquet./ Vasc. talega, saco = zakuto, zorro./ de cuero adobado = toxa./para
dinero = diru-toxa, katanarru./ Tener o llevar bien herrada la bolsa. Según Covarrubias significa estar
o ir bien provisto de dinero. (Lat. Probe refertum ferre marsupium.) “...los Caballeros
andantes...llevaban bien herradas las bolsas, por lo que pudiese sucederles.” (Cerv. Quij. tom. I, cap.
3.)// El que compra y miente, en su bolsa lo siente. “No soy amigo de saber vidas ajenas, que el que
compra y miente, en su bolsa lo siente.” (Cerv. Quioj. Tom. I. cap.25.) “¿Qué tienes para darme?...y de
mi bolsa, muy despacio saqué un grano de trigo -el más pequeñito- y te lo dí....¡Qué sorpresa la mía
al anochecer cuando vacié mi bolsa en el suelo y encontré un granito de oro en el montón! (R.
Tagore. El Rey y el Mendigo. Gitánjali, 50)/ Refr. La bolsa del miserable, llega el demonio y la abre.-
Bolsicón. m. Ecuad. Falda o saya, amplia y plisada, de las mujeres del pueblo serrano, hecha de
chillo* o de bayetilla*, y que llega hasta media pierna. // “...los pliegues escurridizos del bolsicón
nuevo.” (S. Núñez. Novelas del páramo y de la cordillera, p. 240.) - “...endomingada siempre con el
bolsicón prensado- vistoso abanico ambulante-...” (M. Coryle, Gleba, p. 51.)
Bolsicona. f. Ecuador. Mujer del pueblo serrano, muchas veces mestiza, que lleva el bolsicón
Amplia falda, muy plisada,
y que llaman bolsicón;
tanto de ‘chillo’ formada,
cual ‘bayetilla’ delgada:
tu serrana condición
Bolsista. (De bolsa,2; lonja, del it. borsa.) com. Según los clásicos castellamos y la expresión de
Cervantes. Bolsistas, “corredores de lonja.
Cervantes te conocía
como “corredor de lonja”,
ya que al despuntar el día
va llegando mercancía,
que entre tus manos esponja.
Bolsón. (aum. de bolso.) m. En los molinos de aceite, tablón de madera con que se forra el suelo del
alfarje desde la solera a la superficie./ En los molinos de aceite, estanque donde van a parar las
heces, aguas y demás desperdicios de aquel líquido./ Refr. Saca, pero pon, y siempre habrá en el bolsón.
Bolturno. m. Ar. Aire con nieve.
Bolugu. m. Ast. Desaguadero, conducto de desagüe./ 2. Rebose de aguas.
Bomba. 1490. (Del lat. bombus, ruido, zumbido. Dial. marroquí, bomba (n.), qonbola.) f. Máquina para
elevar el agua u otro líquido y darle impulso en dirección determinada.(Lat. Antlia, vel Haustrum
hydraulicum.) / 7. En los molinos de aceite, tinaja soterrada donde se recoge el agua que sale del
pozuelo, y sirve para separar de esta el aceite que pueda contener./ Cuba, Especie de cucharón./
Perú. Campana de cristal que rodea las luces de una araña con su mango, usado en los ingenios
para batir el líquido en la resfriadera a fin de sacar el grano del azúcar./ And. Vaso metálico con
una abertura en un costado que, unido a un varal, sirve para extraer aceite de una tinaja./ Can./
bomba del tanque. Reloj de una heredad que regula los cambios de la dula y que servía de referencia
de máxima puntualidad./ Gal.bomba hidráulica.Para extraer líquidos./ Bomba do muiño. Separador
de sólidos del molino gracias al cual el agua y la grasa, que llegan mezcladas, se separan por
decantación formando capas distintas./ Bal., Cat., Val. manxa./ Vasc. b. hidr, aguatocha = bozal, uraga./
“Dieron priesa. ...a dar voces unos, y acudir otros a la bomba, para volver el agua al agua.”
(Cerv. Persil.lib. 2. cap. 15.)
Bombacha. f. Amér. Calzón o pantalón muy ancho (bombacho), ceñido por la parte interior Ú. t. en
pl. Lo usan los pastores y gente del campo.
Bombar. Dar a la bomba y sacar agua con ella. Bombear
Bombeador, m. Puerto Rico. Trabajador agrícola./ “Cuando era larga la cañamiel la cortaban por la
mitad en la cepa, Eran tajos certeros... Y luego, las carretas, con su carga, sus bueyes mansos, sus
bombeadores, sus cuarteros*.” ( E. Laguerre, La llamarada, p. 129.)
La caña, que está cortada
por la mitad, en la cepa,
ya la tienes preparada
424