Tomo I

y luego, si queda alguna,
que sea poca o ninguna
la que tú no vayas viendo.
Que va recogiendo oliva
con el frío del invierno
para que su gente viva,
y deje de estar cautiva
del pan duro, que ya es tierno.
Arriscar. S. XV. (De a,1, y risco.) tr. arriesgar. Ú. t. c. prnol./ 3. prnl. Despeñarse las reses por los
riscos en las fragosidades del monte. (Lat. Periculo committere.)
Arritar. tr. Gritar al ganado el pastor con la voz rite.
Arritranca 1587. f. retranca. Lat. Postilena.ae./ Amer. ataharre./ m. pl. Arneses de los caballos o
bestias de carga./ Murc, Orih. y Vega Baja del Segura..retranca. Correa ancha que llevan las bestias
de tiro, abarcando los cuartos traseros.
Arritranco. 1842. m. despec. And. Caballería de poco valor, desmedrada./ And. Palo para allegar o
recoger una parva de mies.
Arrizo, za. (Del gr. α priv. y ριξα rhiza, raiz.) adj. Que carece de raicillas.
Arro.- Navarra./ arro. Barba o raspa de la espiga del trigo.
Arroba. 1219. (Del ár. ar-rub', la cuarta parte [del quintal].) f. Peso equiv. a 11 kgs. y 502 grs./ 2. En
Aragón, 12 kgs. y medio./ 3. Pesa de una arroba./ 4. Medida de líquidos que varía de peso según
las provincias y los mismos líquidos. (Lat. Amphöra.) / Huerta de Orihuela (Del ár. ar-robáa.)
Acequia menor, brazal./ And. “Ir a las arrobas.” Pagar de las espigas en los rastrojos por las arrobas
que hagan en dicha temporada las cabezas de ganado./ “E el arroba de la miel vale un maravedí e
medio.” (Cron. Gen. part. 4. fol. 260.).
Arrobadera. f. Trailla de menor tamaño, apropiada para efectuar pequeños movimientos de tierra
previam. removida./ And. Es un cajón de hierro o madera con cuchilla en la parte anterior y dos
manceras en la posterior que, arrastrada por una caballería, transporta tierras de un lugar a otro
para sanearlas o nivelarlas./ Ar. arroba o arrobadera. (Lat. Carrus ad terram alio comportandam, aptus.)
Nav. arrobadera. Grada o rastra para arrobar la tierra./ Traílla para llevar tierra de una parte a otra
de un campo, nivelándolo para el riego.
Arrobado. p. p. de arrobar./ Pesado o medido por arrobas../ Medida de capacidad para vino y otros
líquidos equiv. a 8 azumbres.
Arrobador, ra,2. m. y f. ant. (Lat. Amphorarius) Persona que pesa o mide por arrobas los diferentes
productos agrarios: pimientos en "cáscara", para pimentón, frutas, vino, aceite, leña, etc. (Lat.
Amphorarius.).
"Por arrobas" se vendía
"la cáscara" de pimiento,
según qué precio "corría",
y cada arroba escondía
un quehacer y un sufrimiento.
"La cáscara" ya envasada
la tiene el agricultor
para que sea pesada
por arrobas, y pagada
de acuerdo con su valor.
Después de medir, primero,
‘las arrobas que tenía’,
le daba el almazarero,
de su oliva al cosechero,
el aceite que salía.
¡Qué honradamente has medido
el vino de mi cosecha;!
y, por eso, ya he sabido
cada arroba que he tenido,
y el lugar donde se echa.
Cuando vayas de camino
no te olvides de llevar
310