Tomo I

Cooperativo, va. ( Del lat. cooperativus.) adj. Lo que coopera o puede cooperar a alguna cosa./ 2. f.
sociedad cooperativa.
Coopinera. f. Ast. Espacio que se forma entre la ventana exterior de la cabaña del pastor y la llábana
(losa) que la cubre.
Copa. 939. (Del b. lat. copa; del lat. cupa o cuppa, cuba o tonel. Quechua. upiana./ c. (de árbol)
sachapuman.) f../ 3. Conjunto de ramas y hojas que forma la parte superior de un árbol. (Lat. Arboris
fastigium, cacumen.) / 12. Cabezas del bocado del freno./ del horno. Bóveda que lo cubre./ Murc.
Orih. y Vega Baja del Segura, copa. Penacho de la planta del maíz./ Cumbre, cima./ “y la brisa
amorosa/ moverá con sus alas../ la copa verde de la encina vieja.” (G. y Galán.El ama.) / “Y ahora
copas son nubes,/ nieblas y vientos y aguas.” (J. R Jiménez. Alma visible.) / “Rumiaban los bueyes
en el establo las verdes copas del maíz refrescante.” (Jara Carrillo, Las Caracolas, p. 162)
Copada, 2. f. Rioja. Tarea de hilar un copo de lana u otra materia textil./ “Por fechas de San
Antonio/ y en tiempo de Santa Bárbara/ nos pasamos los trasnochos/ tranquilas y descansadas/
en contarnos cuatro cuentos/ y en hilar cuatro copadas/ y en comernos grandes ollas/ bien repletas
de tajadas.” (Véase J. M. Lope Toledo. La Rioja y el honrado concejo de la Mesta, en Berceo, núm. XXI,
pág. 600.)
Copado, da. adj. Que tiene copa o frondosidad en la cima. Dícese de los árboles.(Lat. Arbor
fastigiata.) “Toda la tierra florida de árboles de clavo, semejantes a nuestros olivos, pero más
copados” (Argens. Maluc.lib. 8. fol. 291.)/ “Vió algo lejos una higuera copada de muchas verdes
ramas” (Valverd. Vid. de Crist.lib. 5. cap. 17.)
Copaiba. 1706. (Del port. copaiba. y este del tupí.) f. copayero. / 2. Bálsamo de copaiba.
Copaína. f. Principio que se obtiene de la copaiba.
Copal.- (Copal kau ri): Agathis australis. (Del nahua copalli.) m. Nombre común a varios árboles, de
los cuales se extrae la resina del mismo nombre. En México se usa para sahumar templos o casas./
2. adj. Una resina que se emplea en barnices duros de buena calidad. U. t. c. s. m./ Rioja. f. copal.
Madera de la misma forma y dimensiones de las capazas, que se coloca sobre ellas para prensar su
contenido en la prensa hidráulica.
Copalillo.- Thouinia nervosa. m. Cuba. Árbol silvestre que da muy buena madera, amarillenta con
vetas rojizas, dura y compacta./ 2. Hond. curbaril.
Copante. (Del azteca quanhpantli, puente de madera.) m. Serie de piedras que se ponen en los ríos y
arroyos, para pasar de una parte a otra sin mojarse.
Copas. f. pl. And. Rebañadera, garfios para sacar objetos de un pozo.
Copayero.- Copaifera sp. m. Árbol propio de Amér. Merid, muy alto, copa poco poblada, hojas
alternas y flores blancas. Su tronco da el bálsamo de copaiba.
Copero,3. h. 1250. m. Murc., Orih, y Vega Baja del Segura. Incremento vigor, lozanía. De las
plantas se dice: “tener copero” y “tomar copero”./ Condiciones de fertilidad de un terreno./
Curvatura de la rueda del carruaje./ “Y quieren las simientes tomar copero.” (Frutos Baeza. Desde
Churra...p. 109)
Copero,4. m. And. El viaje o inclinación que llevan los radios de una rueda desde el aro al centro
del tambor.
Copete. fin S. XIII. m. d. de copo./ 4. Mechón de crin que cae al caballo sobre la frente.(Lat.
Capronae.)/ 8. Cima de los montes./ 11. R. de la Plata. Porción de espuma o de yerba seca que corona
la boca del mate bien cebado./ And. Tagetes erecta L. Planta silvestre y su flor. “De las flores del
campo/ quiero el copete...” (Copla pop.)
Copetillo m. And. Flor del copete.
Copeyón. m. Ast. Parte superior de la caña de maíz.
Copia. 2ª mitad S. XIII.(Del lat. copia.) f. Abundancia de una cosa./ Rioja. copia. Cantidad de vino
que se quiere comprar, cuando ésta es igual a la que contiene la cuba que otro desea vender.
Copín. (De copa.) m. Ast. Medida de capacidad, equivale a medio celemín, octava parte de una
fanega o doble de un galipu, (medida de cuatro kgs.) esto es a unos ocho kgs. ./ 2. Res vacuna que
tiene el casco corto.
Copina. (Del nahua copina, desollar.) f. Méx. Piel copinada o sacada entera; es decir, a pellejo
cerrado.
Copinar. (De copina. sacar algo con molde.) tr. Méx. Desollar animales sacando entera la piel.
Copinol.- Hymenaea curbaril. (Del nahua cuahuit, árbol, y pinoli, harina.) m. El Salv. y Guat. Curbaril o
anime..
Copioso, sa. 1413. (Del lat. copiosus. Quechua. achka.
) adj. Abundante, numeroso. ”A la vida de la labranza pertenece no solo el Labrador, que con un
par de bueyes labra su pegujar; sino también los que con muchas juntas y con copiosa familia,
701