Tomo I

plantas./ Murc., Orih. y Vega Baja del Segura. abochornarse. Estropearse y arrugarse las plantas o
frutos por demasiado calor “Unos años porque no echa (el olivar), otros porque se abochorna la flor,
lo cierto es que se recolecta poco aceite” Fcº Gómez Ortín. ob. cit p. 21)/ Vasc. –se, marchitarse las
plantas.= zimeldu, gorritu.
Abocinar,2. (De or. inc.; cf. ant. abuçado, boca abajo.) intr. fam./ 2. prnl. Inclinarse la caballería hacia
delante sobre el cuarto delantero./ prnl. Rioja. Frenar la marcha del carro en las bajadas, cuando
éste se abalanza sobre las caballerías./ Recular las caballerías en las bajadas.
Abogado,1, da. 1a. mitad S. XIII. (Del lat. advocatus. del verbo abogar, advocare, llamar a otro en su
ayuda y defensa. Dial. marroquí, mohami. Quechua. amachaj.) m. y f ..../ de secano o de sequero.. 4. fig.
y fam. En el medio rural, persona avisada y diestra en el manejo de negocios superiores a su
educación. Picapleitos, que sin tener título habla de leyes./ Vasc. pseudoabogado = sasi-letrau, sasieskribau.
En los lugares y aldeas
donde no existe abogado,
es frecuente que tú creas,
en quien al oirlo “veas”
esa labia de “letrado”.
Abolaga.- Genista anglica .L. f. aulaga.
Abolengo. 1223. (De abuelo. Lat. avus.- Genus maiorum) m. Ascendencia de abuelos o antepasados./
Nav. Libro abolengo, en el Valle de Roncal. Existe en cada Secretaría (o pueblo) del Valle. En dicho
libro figuran las fincas urbanas y rústicas de cada vecino, como en el Catastro./
Vasc. 1. linaje = jatorri, sort-erro, leiñu, iturburu/. 2.
Herencia de los abuelos = aiton-ondare, asba-ondare, etxe-ogasun.
Abollado. p. p. de abollar. (Lat. Contusus, oblisus.)/ En Cuba, lugar de la manigua en que está
aplastada la maleza.
Abolladura. 1570. (Lat. contusio) f./ Rioja. f. abolladura. ‘lepra del melocotonero, producida por el
hongo Taphrina deformans. Es un arrugamiento especial de la hoja que pasa del amarillo al rojo. Las
hojas caen, el árbol se debilita y apenas fructifica’. “Se ponen las hojas medio rojas y las ramas se
quedan hinchadas y huecas, cuando hay lluvias”. (Aurora Mnez. Ezquerro. El léxico de la flora en
Alfaro ( La Rioja) Logroño, 1994)
Abollón. m. Yema o botón que sale a las vides y a otras plantas.
Abollonamiento. m. Desarrollo de las yemas y fenómenos que presenta./ Ar. Acción de brotar el
“bollón” de las plantas.
Abollonar. (De a,1, y bollón. Lat. bullas fácere) / intr. Ar. Echar las vides y otras plantas el bollón o
botón./ Vasc. ninikatu, pipilkatu.
iAbolo. (Del gr.αβολος, abolos, potro, de a, priv. y βολος dentición.) El potro que no tiene todos los
dientes.
Abolorio. h. 1250. (De abuelo. Lat. Avorum series.- Patria hereditas) m. abolengo./ Nav. bienes de abolorio.
“Los que una persona adquiere, a título lucrativo, del abuelo, por premoriencia de los padres.”
Abolsarse. prnl. Murc. Tomar figura de bolsa. Sucede cuando la fruta se daña y agusana..
Abomaso. 1884. (Del lat. med. abomasum, de ab y omasum, callos comestibles del buey.) m. cuajar,1. /
“El cuajar o cuarta cavidad del estómago de los rumiantes, las cuales son: 1º. la panza, herbario o
mondongo; 2º. el retículo, bonete o redecilla; 3º, el libro u omaso, y 4º el abomaso o cuajar. En este se
efectúa la verdadera digestión estomacal. El abomaso de los rumiantes domésticos jovenes, se usa
para coagular la leche destinada a quesos; a esta aplicación debe el nombre que se le da de cuajar”
V. Cuajo.( Espasa)
Abombar,1.- 1832. (De a,1, y bombo.) tr./ 2. prnl. Empezar a corromperse una cosa. Agua, carne
abombada./ 3. And., Murc., Argent., Chile, Ecuad. y Nicar./ Caballería imposibilitada de caminar,
por efecto del sol y del cansancio, en días de mucho calor.
Abona - Valle de Güimar n. p. Comarca vinícola de Canarias. Se cultiva en terrenos acolchados con
jable.// “Tierra de Dios la de Güimar / donde el vino no se embarca/ que por mucho que se coja,/
entre los suyos se gasta.” (Expr. popular. Recop. G. Alemán )
Abonable. adj.Terreno que puede y debe ser abonado./ Vasc. (terreno) sasgarri, zimaurgarri.
Abonado, da. / 7. m. Acción y efecto de abonar tierras laborables./ foliar. El que se ejecuta, los años
secos, en las viñas y otras plantaciones para suministrarles, a través de las hojas, elementos
fertilizantes./ “De cobertera. Que proporciona a las plantas fertilizantes necesarios para su
crecimiento y desarrollo. Se precisa un análisis previo de suelo. Cuando se realiza en suelos
70