Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

Recordé la mañana en que hallé en la corteza de un árbol un capullo, en el momento en que el
gusano rompía los hilos envolventes, para convertirse en mariposa. Esperé largo rato; pero
tardaba demasiado y yo tenía prisa. Fastidiado, me in¬cliné y quise ayudarlo calentándolo con el
aliento. Lo hice impaciente, y el milagro comenzó a cumplirse ante mis ojos, con un ritmo más
precipitado que el normal. La envoltura se abrió, el gusano salió arrastrándose y no he de olvidar
jamás el horror que sentí al verlo: las alas estaban todavía encogidas, dobladas; con todas las
fuerzas de su cuerpecillo el pobre gusano trataba de extenderlas. Inclinado hacia él, lo ayudaba
con el calor de mi aliento. En vano. Una paciente maduración era necesaria en aquel caso, el
despliegue de las alas debía producirse lentamente al calor del sol; ahora era tarde. Mi aliento
había forzado al gusanillo a que se presentara fuera del capullo, todo arrugadito, antes de
término. Se agitó desesperadamente y unos segundos después estaba muerto en la palma de mi
mano.
Ese cadáver pequeñito, creo que es el mayor peso que gravita sobre mi conciencia. Pues, como lo
comprendo per¬fectamente hoy, es pecado mortal el forzar las leyes de la naturaleza. No
debemos precipitarnos, ni impacientarnos, si¬no seguir con entera confianza el ritmo eterno.
Me senté en una roca para asimilar con total tranquilidad este pensamiento de año nuevo. ¡Ah, si
la mariposilla revo¬loteara constantemente ante mi vista para señalarme el camino!
XI
Me levanté de allí contento como si tuviera un aguinaldo en las manos. El viento estaba frío, puro
el cielo, brillante el mar.
Tomé el camino de la aldea. La misa debía de haber ter¬minado. Mientras avanzaba por el
sendero, preguntábame con absurda turbación cuál sería la primera persona con quien me
cruzaría, ¿fausta?, ¿aciaga?, en ese comienzo del año. ¡Ojalá fuera un niñito, cargados los brazos
de juguetes; o un vigoroso anciano, de camisa blanca con anchas mangas bordadas, contento y
orgulloso por haber cumplido valientemente, con su deber en la tierra! Cuanto más me acercaba a
la aldea, mayor era la absurda turbación que me embargaba. De pronto, se me doblaron las
rodillas: por el sendero de la aldea, a la sombra de los olivos, caminando con paso elás¬tico, roja al
sol, puesta la mantilla negra en la cabeza, esbelta y animosa, venía la viuda.
Su andar cimbreante se asemejaba en verdad al de una tigra negra y me pareció que se esparcía
en el aire áspero olor de almizcle. ¡Si pudiera huir!, pensé. Tenía la certeza de que la fiera irritada
no daría cuartel, y de que la única victoria posible consistía en huir a tiempo. ¿Pero cómo hacerlo?
La viuda se aproximaba. Me pareció como si el casquijo del camino crujiera al paso de un ejército
en marcha. Advirtió ella mi presencia, sacudió la cabeza, deslizóse sobre los hombros la mantilla,
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 100