Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

–¡Bravo, Sifakas! –se oyó por todos lados; las mozas, estremecidas, bajaron los ojos.
Pero el joven, silencioso; sin poner en nadie la mirada, silvestre y disciplinado, seguía bailando, con
el dorso de la mano izquierda apoyado en la delgada cintura y tímidamente bajos, los párpados.
De improviso, la danza hubo de interrumpirse: el viejo bedel Andrulio se acercaba con los brazos
en alto.
–¡La viuda! ¡La viuda! ¡La viuda! –gritaba desafora¬damente.
El guardabosque Manolakas se lanzó adelante, antes que nadie, cortando la hilera de los
bailarines. Desde la plaza se veía la iglesia, adornada con ramas de arrayán y de laurel. Los
bailarines se detuvieron, acalorados, los viejos se levan¬taron de los bancos; Fanurio recostó la lira
en las rodillas, se quitó de la oreja la rosa y aspiró su aroma.
–¿Dónde, viejo Andrulio –preguntaron trémulos de ira–, dónde está?
–Allí, en la iglesia; ha entrado ahora, la maldita, con una brazada de flores de limonero.
–¡Sus, a ella, muchachos! –exclamó el guardabosque, echando a correr al frente del grupo.
En ese momento se presentaba la viuda en el umbral de la iglesia, cubierta la cabeza con el negro
pañolón. Se per¬signó.
–¡Miserable! ¡Bribona! ¡Asesina! –le gritaron los de la plaza–. ¡Tiene la osadía de mostrarse! ¡Sus,
a ella, que des¬honró a la aldea!
Algunos corrieron hacia la iglesia, en pos del guardabos¬que; otros, desde donde estaban le
arrojaban piedras. Una piedra le dio en el hombro; la mujer lanzó entonces un grito, se cubrió el
rostro con las manos, y quiso echar a correr, inclinada hacia adelante. Pero ya habían llegado los
mozos a la puerta de la iglesia y Manolakas empuñaba un cuchillo.
La viuda retrocedió lanzando agudos chillidos y con vaci¬lante impulso trató de entrar en la iglesia.
Allí se encontró con el viejo Mavrandoni, que con los brazos extendidos como un crucificado, en el
umbral de la iglesia tocaba con la punta de los dedos las dos hojas de la puerta abierta, cerrándole
el paso.
La mujer dio un salto de lado y se abrazó al ciprés del atrio. Cortó el aire el silbar de una piedra
que la hirió en la cabeza haciéndole caer el pañolón. Los cabellos se le desataron y cayéronle sobre
los hombros.
–¡En nombre de Cristo! ¡En nombre de Cristo! –cla¬maba la infeliz, estrechamente abrazada al
ciprés.
Puestas en fila, allá en la plaza, las mozas mordisqueaban las puntas de las blancas pañoletas y
miraban con ávidas miradas. Las viejas, agarradas de los cercos, aullaban.
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 198