Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

Luego se volvió hacia mí:
–Tiende el anzuelo, patrón.
–Esta noche no hay patrón –le dije–. Llámame com¬padre.
–Tiende el anzuelo, compadre, pues. Cuando te diga: «¡Ohé!», tú nos alcanzas los anillos.
Reanudó la salmodia con su fuerte voz de asno:
«¡Para el servidor de Dios, Alexis, y para la servidora de Dios, Hortensia, desposados uno con la
otra, imploramos al Señor!»
–¡Kyrie eleison! ¡Kyrie eleison! –canturrié, contenien¬do con dificultad la risa y las lágrimas.
–Quedan todavía una cantidad de historias, de las que maldito si me acuerdo... Pero vayamos al
punto escabroso.
Brincando como un pez exclamó:
–¡Ohé! –y tendió hacia mí la manaza.
»–Dame la mano, dueña de mi corazón –dijo a la novia.
La mano gordezuela, agrietada por las lejías del lavado, se tendió temblorosa.
Yo les puse los anillos a uno y otra, mientras Zorba, enajenado, gritaba como un derviche:
«¡El servidor de Dios, Alexis, queda desposado con la servidora de Dios, Hortensia, en nombre del
Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, amén! ¡La servidora de Dios, Hortensia, queda desposada con
el servidor de Dios, Alexis!»
»–¡Ya está, se acabó, hasta el año próximo! Ven, pollita mía, que te dé el primer beso honrado que
hayas recibido en tu vida.
Pero doña Hortensia rodaba por el suelo. Prendida a las piernas de Zorba, lloraba a lágrima viva.
Zorba meneó la cabeza, compasivo:
–¡Pobres mujeres –murmuró–, qué bestias son!
Doña Hortensia se levantó, sacudióse las faldas y abrió los brazos.
–¡Eh! ¡Eh! –exclamó Zorba–. ¡Que estamos en Mar¬tes Santo, hoy; abajo las patas! ¡Que estamos
en plena Cuaresma!
–¡Zorba mío!... –murmuró ella, desfallecida.
–Paciencia, rica mía; hasta Pascua de Resurrección, ayu¬no y abstinencia. Ahora, ya llegó el
momento de que re¬greses a tu casa. ¿Qué dirá la gente si andas a estas horas por las calles?
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 176