Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

»Si estas tonterías que te escribo te indicaran que he caído en plena chochera, dímelo, por favor,
en tu próxima. Por de pronto, recorro las tiendas de Candía en busca del cable adecuado y me
regodeo. “¿De qué te ríes, amigo?”, me preguntan. Pero ¿cómo explicárselo? Yo me río porque de
repente, mientras tiendo la mano para verificar si es bueno el cable, pienso en qué es el hombre,
para qué está en la superficie de la tierra, para qué sirve... En mi opinión, para nada. Todas las
cosas dan lo mismo: que tenga mujer, o que no la tenga; que sea honrado, o que no lo sea; que
sea bajá o mozo de cordel. Sólo hay diferencia entre estar vivo y estar muerto. Si el diablo o Dios
me llaman a sí (¿te diré, patrón, que mucho me temo que Dios y el diablo sean uno?) reventaré,
me convertiré en osamenta hedionda, apestaré y la gente se verá obligada a sepultarme en un
hoyo de cuatro pies de profundidad para no quedar asfixiada.
»A propósito, tengo que confesarte, patrón, una cosa que me da miedo, la única, y que no me deja
en paz ni de día ni de noche: la cosa que me da miedo, patrón, es la vejez ¡presérvenos el cielo de
ella! La muerte no es nada, un ¡pff! y la candela se apaga. Pero la vejez es vergonzosa.
»Para mí la mayor vergüenza es confesar que estoy viejo y hago cuanto puedo por que nadie
advierta que he enveje¬cido: salto, bailo; aunque me duelan los riñones, bailo. Bebo, aunque me
den vértigos y todo gire en torno de mí; yo permanezco impávido, como si nada ocurriera. Si estoy
sudo¬roso, me zambullo en el mar y tomo frío y me dan ganas de toser para aliviarme, pues la
vergüenza, patrón, me sofoca la tos en la garganta ¿me oíste toser alguna vez? ¡nunca! Y esto no
solamente, como podría creerse, cuando hay alguien presente; lo mismo cuando me hallo a solas.
Me avergüenzo ante Zorba, patrón, ¿qué te diré? ¡Me avergüenzo ante él!
»Un día, en el monte Atos, pues también allí estuve y más me hubiera valido que me rompiera una
pata antes, conocí a un monje, el padre Lavrentio, de Chios. Éste, pobre tipo, creía que en él había
un demonio y hasta le había dado nombre: lo llamaba Hodja. “¡Hodja quiere comer carne en
Viernes Santo!”, clamaba el pobre Lavrentio dando de cabeza en el umbral de la capilla. “¡Hodja
quiere fornicar! ¡Hodja quiere dar muerte al higúmeno! ¡Es Hodja y no yo!” Y dale que dale con la
frente contra la losa.
»A mí me pasa lo mismo, patrón, tengo en mí un demonio y lo llamo Zorba. El Zorba que está
oculto dentro no quiere envejecer, no quiere, no, y no ha envejecido, ni envejecerá nunca. Es un
ogro, de cabellos negros como ala de cuervo, de treinta y dos (número 32) dientes y con un clavel
rojo en la oreja. Pero el Zorba de afuera ha claudicado, pobre infeliz; le han salido cabellos
blancos, se ha arrugado, se ha encogido, se le caen los dientes y se le ha poblado la amplia oreja
de blanco pelo de vejez, de largas crines asnales.
»¿Qué cabe hacer, patrón? ¿Hasta cuándo combatirán entre sí ambos Zorbas? ¿Cuál de los dos
vencerá al fin y al cabo? Si reventara yo pronto, bien está, no me importaría. Pero si viviera
mucho, estoy frito. Estoy frito, patrón, pues día llegará en que me sienta envilecido. Perderé la
libertad. Mi nuera y mi hija me mandarán que cuide de un mocoso, monstruo tremendo, vástago
suyo, y que vele por que no se queme, no se caiga, no se ensucie. ¡Y si se ensuciare, me meterán a
mí ¡puah! a limpiarlo!
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 118