Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

–¿Tienes uno? ¿Cuál?
–No puedo decírtelo, no comprenderías.
–¡Eh, es porque no lo tienes! –dijo Zorba meneando la cabeza–. No creas que me chupo el dedo,
patrón. Te engañó quien te lo dio a entender. Es cierto que soy tan igno¬rante como el tío
Anagnosti, pero no tan tonto, ¡oh, no! De manera pues, que si yo no lo entiendo, ¿cómo supones
que lo entienda él, pobre hombre, o la borrica de su mujer? ¿Ni todos los Anagnosti que haya en el
mundo? Lo que les mostrarías ¿son otras tinieblas? Entonces, déjales aquéllas a que están
habituados. Hasta ahora lo han pasado bien, ¿no te parece? Viven y viven bien, tienen hijos y
hasta nietos. Dios los cría sordos, ciegos, y ellos exclaman: ¡Loado sea Dios! Entonces, déjalos y
cierra el pico.
Me callé. Pasábamos ante el huerto de la viuda, Zorba se detuvo un instante, suspiró, mas no dijo
nada. Debía de haber llovido en algún lugar. Olor a tierra mojada, lleno de frescura, perfumaba el
aire. La luna nueva brillaba, tierna, amarillo-verdosa; el cielo rebosaba suavidad.
Este hombre, pensé, no ha ido a ninguna escuela y su ce¬rebro no se le ha dañado. Ha visto las
más diversas cosas, la inteligencia se le ha despejado, el corazón se le ha ensan-chado, sin que
perdiera la audacia original. Cualquier pro¬blema complicado, que para nosotros es insoluble, él lo
resuelve cortando el nudo, como su paisano Alejandro Mag¬no. No es fácil tumbarlo puesto que
todo el cuerpo lo tiene apoyado en la tierra, de pies a cabeza. Los salvajes de África adoran a la
serpiente porque toca con todo el cuerpo a la tierra y conoce de este modo los secretos del
mundo: palpa a la madre nutricia, se confunde con ella, es una sola unidad con ella. Lo mismo
ocurre con Zorba. En cambio, nosotros, la gente culta, no somos sino atolondradas avecillas del
aire.
Multiplicábanse las estrellas. Ariscas, desdeñosas, duras, desprovistas de toda compasión para con
los hombres.
Ya no hablábamos. Mirábamos ambos el cielo con espanto, veíamos encendidas nuevas estrellas
en oriente, unas tras otras, y el incendio celeste se extendía con rapidez.
Llegamos a la barraca. No sentía yo el menor deseo de comer y me senté en una de las rocas de la
orilla. Zorba encendió el fuego, comió, pareció a punto de venirse a mi lado, pero desistió de tal
intento y acostándose en su catre se quedó dormido.
El mar estaba quieto. También inmóvil bajo el tiroteo es¬telar callaba la tierra. Ni un perro
ladraba, ni un lamento de ave nocturna. Silencio total, solapado, peligroso, cuya sustan¬cia eran
miles de gritos, tan lejanos o tan ocultos en nuestro ser, que no se los oía. Sólo notaba el latir de la
sangre en las sienes y en el cuello.
«¡La melancolía del tigre», pensé estremecido.
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 52