Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

favor las acciones más merito¬rias, sí ¡el soplo de ese suspiro bastará para echarte de cabeza en el
infierno!»
Zorba suspiró.
–Si el infierno existe –dijo–, no me libro de caer en él y la única causa de mi perdición habrá sido
aquélla. ¡No por haber robado, asesinado, cometido adulterio, no, no! Todo esto no significa nada.
Dios lo perdona. Pero he de precipitarme en el infierno sólo porque aquella noche una mujer me
esperaba y yo no acudí...
Se levantó, encendió el fuego, guisó la comida. Me miró de reojo y sonrió desdeñosamente:
–No hay peor sordo que el que no quiere oír –dijo.
E inclinándose comenzó a soplar rabiosamente sobre la leña húmeda.
IX
Acortábanse los días, la luz solar se retiraba pronto y el corazón se angustiaba al caer de cada
tarde. Sentía el primi¬tivo sobrecogimiento de los antepasados que veían en los meses de invierno
la paulatina disminución de las fuerzas del sol, tarde tras tarde. «Mañana se apagará del todo»,
pensa¬ban desesperados, y quedábanse la noche entera en las mon¬tañas, temblando de pavor.
Zorba experimentaba igual inquietud, más honda y más primitivamente que yo. Para librarse de
ellas permanecía en el interior de la mina hasta que las estrellas fulguraran en el cielo.
Había descubierto un magnífico filón de lignito, que no dejaba demasiada ceniza por residuo, de
poca humedad y rico en calorías, lo que lo tenía contento. Pues al instante las posibles ganancias
lograban en su imaginación maravillosas transformaciones: convertíanse en viajes, en mujeres, en
nue¬vas aventuras. Esperaba con impaciencia el día en que los beneficios fueran suficientes, en
que las alas –llamaba alas al dinero– adquirieran las fuerzas necesarias como para per¬mitirle fácil
vuelo. Por eso, se pasaba noches enteras ensayan¬do el minúsculo teleférico, en busca de la
exacta pendiente, para que los troncos bajaran blandamente, blandamente, según decía, como
llevados por ángeles.
Un día, en una amplia hoja de papel dibujó con lápices de colores la montaña, el bosque, el cable
aéreo, los troncos que bajaban colgando de él, dotado cada uno de ellos de dos grandes alas
azules. En la pequeña bahía redondeada flotaban barcos negros con marinos verdes como
cotorras y unas ma¬honas cargadas de troncos amarillos. Había cuatro monjes, uno en cada
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 86