Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

–Tu tío se enoja –le dijo en voz queda–. Si la tuviera entre las manos, la cortaría en rebanadas,
pobrecilla. ¡Dios la guarde!
–¡Eh, tío Andruli! –dijo Manolakas–. Según parece, te has prendido tú también de las faldas de la
viuda. ¿No te avergüenzas, tú, el pertiguero?
–Atiende a lo que te digo, ¡Dios la conserve viva! ¿No notaste qué niñitos nacen en la aldea desde
hace algún tiem¬po?... ¡Bendita sea la viuda, te digo! Es ella a modo de querida de toda la aldea:
apagas la luz y te imaginas que no es tu mujer la que tienes entre los brazos, sino la viuda. Y por
esa razón, ¿ves? nacen tan hermosas criaturas en la aldea.
El tío Andruli calló un momento, luego continuó:
–¡Felices los muslos que la aprietan! –murmuró–. ¡Ah, viejo, si tuviera yo veinte años como Pavli,
el hijo de Ma¬vrandoni!
–¡No tardará en aparecer! –exclamó alguien riendo.
Todos miraron hacia la puerta. Llovía a cántaros. El agua producía burbujitas en las piedras; de
cuando en cuando unos relámpagos acuchillaban el cielo. Zorba, pasmado por el paso de la viuda,
no pudo aguantar ya y me hizo señas de que nos marcháramos:
–Ya no llueve, patrón. ¡Vamos!
Apareció en la puerta un joven, descalzo, con el cabello en desorden, hoscas las miradas. Así
presentan los pintores de iconos a san Juan Bautista, con los ojos desmesuradamente abiertos por
el hambre y los éxtasis de la plegaria.
–¡Salud, Mimito! –exclamaron algunos entre risas. Toda aldea cuenta con un inocente, y si no lo
tiene a mano, lo inventa, para pasar el rato. Mimito era el inocente de la aldea.
–Amigos –gritó Mimito con su habitual tartamudeo y tono afeminado–, amigos, la viuda Surmelina
perdió una oveja. ¡El que la encuentre llevará cinco litros de vino por recompensa!
–¡Vete de aquí! –gritó el viejo Mavrandoni–, ¡vete de aquí!
Asustado, Mimito se acurrucó en el rincón, junto a la puerta.
–Siéntate, Mimito, ven y bebe un raki, no vayas a pillar un resfriado –dijo compasivo el tío
Anagnosti–. ¿Qué sería de nuestra aldea sin su idiota?
Otro joven, de aspecto enfermizo y ojos de color azul des¬lavado, apareció en el umbral, sin
aliento, pegados los cabe¬llos a la frente, de los que goteaba el agua.
–¡Salud, Pavli! –exclamó Manolakas–. ¡Salud, primito! Ten la bondad de acercarte....
Mavrandoni se volvió, miró a su hijo, frunció el ceño.
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 80