Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

Y se encaminó hacia la salida del atrio.
Incorporóse la viuda, despertando sus desfallecidas ener¬gías para lanzarse por la vía de salvación
que ante sí veía abierta. Mas como un halcón cayó sobre ella Mavrandoni: la echó de espaldas,
enrolló tres veces en su brazo los largos cabellos de la desdichada y de un tajo le cortó la cabeza.
–¡Pongo sobre mi conciencia el pecado –exclamó. Y arrojó la cabeza al suelo, a la entrada de la
iglesia. Luego se persignó.
Volvióse Zorba y vio el horroroso espectáculo. Arrancóse un puñado de pelos del bigote. Yo me
acerqué y lo tomé del brazo. Se inclinó a un lado, me miró: dos lagrimones pen¬dían de sus
pestañas.
–¡Vamos, patrón! –me dijo con voz ahogada.
Esa noche no quiso probar bocado. Tengo la garganta anudada, decía, no paso cosa. Se lavó la
oreja con agua fría, embebió en raki un poco de algodón y se vendó. Sentado en la cama, con la
cabeza entre las manos, meditaba.
Yo, tendido en el suelo junto a la pared, acodado, sentía que me corrían tibias y lentas por la
mejilla las lágrimas. El cerebro no funcionaba en ninguna manera; no pensaba abso¬lutamente en
nada. Como si me embargara una honda pena de niño, lloraba silenciosamente.
De repente, Zorba alzó la caída cabeza y estalló; a gritos proseguía ahora el bravío monólogo
interior de antes:
–¡Te lo digo, patrón, todo cuanto ocurre en el mundo es injusto, injusto, injusto! ¡Yo no lo admito,
yo, el gusano, yo la babosa que se llama Zorba! ¿Por qué han de morir los jóvenes y quedar en vida
tanta vieja ruina? ¿Por qué se mueren los niñitos? Yo tenía uno, mi Dimitri pequeñín, y lo perdí a
los tres años, y ¡nunca, nunca jamás, ¿me entiendes?, se lo perdonaré a Dios! Cuando yo muera, si
osa ponerse en mi presencia, y es de veras un dios, tendrá que sonrojarse. ¡Sí, sí, tendrá que
sonrojarse ante esta insignificante babosa de Zorba!
Hizo una mueca como si sintiera algún dolor. Volvió a manar sangre la herida. Mordióse los labios
para que no se escapara un grito.
–Espera, Zorba, que te cambiaré la venda.
Le lavé de nuevo la oreja con raki y con el agua de aza¬har que me había enviado la viuda embebí
el algodón que puse sobre la herida.
–¡Agua de azahar! –dijo Zorba oliendo con avidez el líquido–. ¡Ponme en los cabellos; así, muy
bien! ¡Y en las manos, echa sin miedo!
Recuperaba el ánimo. Yo lo contemplé asombrado.
–Me parece estar en el huerto de la viuda –dijo.
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 201