Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

Zorba no se movió.
–¿Tienes miedo? –dijo con irritada burla Manolakas¬ ¡Ve, te digo!
–¿Para qué el cuchillo? –le contestó Zorba que comen¬zaba a acalorarse–. ¿Qué hago con un
cuchillo, viejo, di? Recordarás que en la iglesia quien tenía cuchillo eras tú y no yo ¿verdad? Y, a
pesar de todo, no me fue tan mal que digamos.
–¿Con que te mofas, además, eh? ¡Buen momento ele¬giste para burlas, ahora que tengo un arma
en la mano y tú no la tienes! Trae tu cuchillo, puerco macedonio, y nos mediremos.
–Arroja el cuchillo como arrojo yo el bastón y nos mediremos si quieres. ¡Anda, hazlo, puerco
cretense!
Y tal como lo decía, arrojó el bastón por encima de los juncos. ¬
–¡Arrójalo! –gritó otra vez Zorba.
En puntas de pie, quedamente, me había acercado a ellos.
A la luz de las estrellas, pude ver el brillo de la hoja que caía entre los juncos.
Zorba se escupió las manos.
–¡Adelante! –exclamó, y dio un salto hacia el adver¬sario.
Pero antes que ambos valientes tuvieran tiempo de asirse mutuamente, me interpuse entre ellos.
–¡Deteneos! –les grité–. Ven acá, Manolakas, ven tú también, Zorba. ¿No os sonroja esta
conducta?
Ambos contendientes se acercaron con lentitud. Les tomé la mano derecha a uno y a otro.
–Daos las manos –dije–. Ambos sois buenos y valien¬tes muchachos, debéis reconciliaros.
–Me ha humillado... –dijo Manolakas tratando de re¬tirar la mano.
–No es cosa tan fácil humillarte a ti, Manolakas. Toda la aldea sabe lo valiente que eres. No
recuerdes lo que ocu¬rrió en la iglesia días pasados. Fue aquél un momento omi-noso. Ya pasó,
olvídalo. Ten en cuenta, además, que Zorba es forastero, que llegó aquí de Macedonia, y sería muy
afren¬toso para nosotros, cretenses, agredir a un huésped de nues¬tra tierra... ¡Ea!, dale la mano,
que ésa es verdadera prueba de valor, y vente con nosotros a la cabaña. Beberemos un vaso de
vino y asaremos un metro de salchichón, para con¬firmar las paces, Manolakas.
Lo tomé de la cintura y apartándolo un tanto del lugar, le dije en voz baja:
–Es un anciano, el pobre hombre. Que un joven fuerte como tú lo ataque, no es honroso.
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 205