Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

la cantimplora: «¡A tu salud, Capitán, y que una bala misericordiosa dé con nosotros!» Bebemos
un trago, bebemos dos, sacamos del hoyo el cordero. ¡Ah, qué corderillo, patrón! ¡Cuando lo
recuerdo se me hace agua la boca! Con buen diente, dimos todos cuenta de él. «En la vida probé
carne más sabrosa», dijo el Capitán. «¡Así nos ampare Dios!» Y se echó al coleto, de un trago, el
contenido del vaso, él que nunca bebía. «Cantad alguna canción kléftica, muchachos», ordenó.
«Aquellos de allá aúllan como lobos; nosotros cantaremos como hombres.» Entonamos el Viejo
Dimos. Comemos de prisa, bebemos otro trago y surge el canto despertando ecos en las
barrancas: «He envejecido, mozos, tras cuarenta años de klefte...» Un entusiasmo extraordinario
nos impele.
»–«¡Eh, eh, Dios nos ayude, qué alegría! Dime, Alexis, ¿por qué no examinas la piel del cordero
para saber qué nos anuncia?» Con la navaja rasco la piel, la acerco al fuego:
»–«¡No veo anuncio de tumbas, Capitán!», exclamo. «¡Nos libraremos de ésta también,
muchachos!» «Dios te oiga», dijo nuestro jefe que se había casado poco antes. «¡Ojalá al¬cance a
tener un hijo y sea después lo que viniere!»
Zorba cortó un trozo, alrededor de los riñones.
–Bueno estaba aquel cordero –dijo–, pero éste no le va en zaga.
–Llena los vasos, Zorba, y dejémoslos limpios.
Después del brindis, apuramos el vino, exquisito vino cretense, púrpura como sangre de liebre.
Cuando lo bebéis es como si comulgarais con la sangre de la tierra y os sentís convertidos en
ogros. Las venas os desbordan de energía, el corazón de bondad. Así fueseis un cordero, os volvéis
león. Olvidáis al instante las mezquindades de la vida y toda su¬jeción estrecha se desgarra. En
comunión con los hombres, con las bestias, con Dios, os sentís confundidos con la vida del
universo.
–Veamos también nosotros, Zorba, lo que anuncia la piel del cordero. ¡Anda, examínala!
Con cuidado rascó el dorso, lo acercó a la luz, lo miró con atención.
–Todo va bien –dijo–. Viviremos mil años, patrón. ¡Corazón de acero!
Se inclinó para examinar de nuevo la piel del cordero.
–Veo un viaje –dijo–; un gran viaje. Al cabo advierto una gran casa, con numerosas puertas. Quizás
la capital de un reino, patrón. O bien el monasterio donde me pondrás de portero para el
contrabando que dijimos en otra ocasión.
–Sírvenos bebida, Zorba, y déjate de profecías. Yo te diré qué casa es ésa de las innúmeras
puertas: es la tierra con las tumbas, Zorba, fin y meta del viaje. ¡A tu salud, bandido!
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 234