Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

Impertérrito, él encendió otro cigarrillo y siguió contem¬plando el mar.
–En primavera –continuó–, quien reina es Satán. Se aflojan las cinturas, se desabrochan los
corpiños, suspiran las viejas... ¡Ea, doña Bubulina, abajo las patitas!
–¡Zorba! ¡Zorba!... –imploró de nuevo el lamentable andrajo. Se inclinó, tomó el pañuelito y lo
puso por fuerza en la mano de Zorba.
Arrojó él entonces el cigarrillo, desató el nudo, y ex¬tendiendo el pañuelo en la palma, observó el
contenido.
–¿Qué es esto, señora Bubulina? –dijo con desdén.
–Anillos, anillitos, tesoro mío. Alianzas –murmuró la vieja sirena muy temblorosa–. Presente se
halla nuestro testigo ¡que Dios bendiga!, hermosa es la noche, anúnciase el siroco, Dios nos
contempla ¡sellemos nuestros esponsales, Zorba de mi alma!
Zorba paseaba la mirada de doña Hortensia a mi persona, luego la bajaba a los anillos. Una turba
de demonios lu¬chaban en su ánimo, sin llevar ventaja ninguno de ellos. La desdichada lo miraba a
él, en angustiosa espera.
De pronto sacudió la cabeza: la suerte estaba echada. Se le iluminó el semblante. Dio unas
palmadas y se levantó de un salto.
–¡Salgamos –exclamó–, sea a la luz de las estrellas; que Dios nos vea! Patrón, toma los anillos.
¿Sabes sal¬modiar?
–No –le contesté, divertido–. ¡Pero no importa!
Ya había yo saltado del lecho y ayudado a la buena mujer a levantarse.
–Yo sí sé. Olvidé contarte que he sido también mona¬guillo, iba con el pope a las bodas, a los
bautismos, a los entierros; aprendí de memoria los cantos de la Iglesia. ¡Ven, mi Bubulina, ven,
pichoncito mío, acércate, mi fragata de Francia, ponte a mi derecha!
Una vez más, de todos los demonios interiores de Zorba, el demonio jocoso había salido vencedor.
Sintió lástima de la vieja cantante, el corazón se le desgarraba ante las mira¬das tan ansiosas de
aquellos abatidos ojos femeninos.
–¡Al diablo! –murmuró al decidirse–. Todavía puedo procurarle algún placer a la especie hembra.
¡No vacilemos!
Avanzó hacia la playa del brazo de doña Hortensia; me entregó los anillos; se volvió hacia el mar y
comenzó a salmodiar:
«¡Bendito sea Nuestro Señor por los siglos de los siglos, amén!»
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 175