Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

–¡Vamos! Dejen en paz a esta gente. ¡Aquí no hay madame que valga! Yo los alojaré.
–Se vendrán a mi casa, Kondomanolio –dijo el viejo–¬. No tengo hijos, la casa es grande, sobra
lugar.
–Perdone, tío Anagnosti –gritó el cafetero inclinándose hacia el oído del viejo–. Yo lo he dicho
antes.
–Pues quédate tú con uno –dijo el viejo Anagnosti–; yo me llevaré al viejo.
–¿Qué viejo? –dijo Zorba picado en lo vivo.
–Nosotros no nos separamos –dije, indicándole con un ademán a Zorba que no se irritara–. No nos
separaremos. Iremos a ver a madame Hortensia.
–¡Sed bienvenidos! ¡Sed bienvenidos!
Una mujercilla menuda, rechoncha, regordeta, de cabello descolorido, como hebras de lino,
apareció entre los álamos contoneándose con las piernas tuertas, tendidos los brazos.
Un lunar erizado de cerdas porcinas le adornaba la barbilla. Llevaba cinta de terciopelo rojo en
torno del cuello y las agostadas mejillas enyesadas con polvos malva. Un mechon¬cito rebelde
brincábale en la frente, dándole cierto parecido con Sara Bernhardt, anciana, en El Aguilucho.
–¡He tenido gran placer en conocerla, madame Horten¬sia! –contesté yo disponiéndome a besarle
la mano, impul¬sado por repentino buen humor.
La vida se me presentó de pronto como un cuento, como una comedia de Shakespeare, La
Tempestad. Acabábamos de desembarcar, empapados tras el supuesto naufragio. Estába¬mos
explorando la ribera sorprendente y saludando con toda ceremonia a los habitantes del lugar. Esta
doña Hortensia se me antojaba la reina de la isla, algo así como una foca rubia y luciente que
hubiera venido a encallar, medio podrida, en estas playas. Detrás de ella, con sus múltiples
cabezas crasas, peludas y pletóricas de buen humor, Calibán el pueblo, que la mira con orgullo y
desprecio.
Zorba, el príncipe disfrazado, la contempla también con ojos muy abiertos, como a antigua
compañera, vieja fragata que había combatido en lejanos mares, a veces victoriosa, a veces
vencida, con las troneras hundidas, rotos los mástiles, desgarrado el velamen, y que ahora,
surcada de fisuras que calafateaba con cremas y polvos, se había acogido a esta costa y esperaba.
Sin duda, lo esperaba a Zorba, el capitán de las mil cicatrices. Y era un placer para mí el ver cómo
se encontraban de nuevo ambos comediantes en esta decora¬ción cretense, sencillamente
montada y pintada con brocha gorda.
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 25