Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

Recommendations

Info

Paleólogo, no el que fue muerto ante los muros de Bizancio, sino el otro, el de la leyenda, el que convertido en mármol, espera, de pie, la llegada del ángel de la libertad. Yo, si me lo permites, a ese jefe de nuestra raza lo llamaría Akritas. Me gusta más este nombre, es más austero y más guerrero. En cuanto lo oyes se yergue en tu alma, armada con todas sus armas, la Hélade eterna, la que combate sin tregua y sin temor en las marcas, en las fronteras. En todas las fronteras: nacionales, intelectuales, espirituales. Y si le agregamos el epíteto de Digenis, queda pintada más nítida la imagen de nuestra raza, maravillosa síntesis de Oriente y Occidente. »Me hallo en estos momentos en Kars, donde vine a reco¬ger a todos los griegos del contorno. El mismo día de mi llegada, los kurdos se apoderaron, en los alrededores de Kars, de un pope y de un maestro de escuela griegos y los herraron como a mulos. Espantados los notables se refugiaron en la casa en que habito. Oímos, cada vez más cercano, el cañoneo de los kurdos que se acercan. Todos tienen puestas las mi¬radas en mí, como si yo fuera la única fuerza capaz de salvarlos. »Pensaba marcharme mañana a Tiflis; pero ahora, en presencia del inminente peligro, me da vergüenza retirarme. Me quedo, pues. No diré que no siento miedo; lo siento, en verdad; pero también siento vergüenza. El Guerrero de Rem¬brandt, mi Guerrero, ¿no procedería de igual modo? Se quedaría; yo también me quedo, entonces. Si los kurdos entran en la ciudad, es natural y justo que me hierren a mí antes que a nadie. Por cierto que no descontarías, maestro, semejante fin de mulo herrado para tu discípulo. »Tras inacabable discusión, a la manera griega, hemos resuelto que todos los nuestros se congregarían esta noche con sus caballerías, sus bueyes, sus ovejas, sus mujeres y sus hijos, para partir al alba hacia el norte. Yo iré adelante, como el morueco al frente de las ovejas. »¡Patriarcal emigración de un pueblo a través de cordille¬ras y llanuras de nombres legendarios! Y yo seré algo así como un Moisés, seudo-Moisés, que conduce al pueblo ele-gido hacia la Tierra Prometida, como estos ingenuos llaman a Grecia. Hubiera sido menester, sin duda, para que estu¬viera a la altura de tal misión mosaica y para no avergonzarte, maestro, que me animara a suprimir los elegantes escarpines, objeto de tus burlas, y que me envolviera las piernas con bandas de pieles de carnero. Asimismo, que luciera unas barbas onduladas y grasientas y, cosa más importante, un par de cuernos. Mas, tienes que perdonármelo, no podré proporcionarte tal placer. Es más fácil forzarme a cambiar de alma que de vestimenta. Seguiré usando mis escarpines, me afeito cuidadosamente hasta dejar la piel como troncho de col y no me he casado. »Querido maestro, espero que te llegue esta carta, quizás la última que te escriba. Nadie lo sabe. No tengo confianza alguna en las fuerzas ocultas, que, según dicen, protegen a los hombres. Creo, sí, en la existencia de fuerzas ciegas que hieren a derecha e izquierda, sin maldad, sin propósito pre¬concebido, y matan al que se ponga a su alcance. Si me fuera de la tierra (digo “me fuera” para no asustarte y para no asustarme yo mismo con la palabra apropiada), si me fuera, pues, mi deseo es que tengas salud, que seas feliz ¡querido maestro! Me avergüenza decirlo, pero es preciso que lo diga, perdóname: yo también te he querido mucho.» Y debajo, escrito con lápiz y de prisa: E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 116
P. D. – «No olvido el convenio a que arribamos el día de mi partida, a bordo del barco que me había de traer a estos lugares. Si “me fuera”, te he de dar aviso, ciertamente, don¬dequiera que te halles; no te asustes.» XIII Tres días, cuatro días, cinco días transcurrieron: ninguna noticia hubo de Zorba. El sexto, me llegó de Candía una carta de varias páginas, un verdadero pastel. Venía escrita en papel rosa perfumado y ostentaba en un ángulo un corazón atravesado por una flecha. La conservé con cuidado y la copio ahora sin alterar los giros amanerados que contenía en abundancia. Sólo corregí las encantadoras faltas de ortografía, pues Zorba empuñaba la pluma como si fuera un pico, golpeando con fuerza, razón por la cual el papel aparecía desgarrado en varias partes o con grandes borrones de tinta. «Querido patrón, señor capitalista: »Tomo la pluma para preguntarte si gozas de buena salud. Nosotros, aquí, también nos hallamos bien ¡gracias a Dios! »En lo que a mí respecta, hace tiempo comprendí que no vine a este mundo como un caballo o un buey. Solamente a los animales les está consentido que vivan para comer. Para evitar el susodicho reproche, yo me forjo día y noche dife¬rentes obligaciones, arriesgo el pan por una idea, vuelvo del revés los refranes y me digo: Más valen cien pájaros volando que uno en la mano. »Muchos son patriotas sin que les cueste. Yo no soy patriota, no lo soy aun cuando me perjudique. Muchos creen en el Paraíso y permiten que sus asnos se metan en los feraces campos del cielo. Yo no tengo asno, soy libre; no temo al infierno, donde mi asno moriría, ni espero en el Paraíso, donde se hartaría de trébol. Soy ignorante como una ostra; no sé expresar las cosas; pero tú, patrón, me entiendes. »Muchos han tenido miedo de la vanidad de las cosas; yo he vencido al miedo. Muchos reflexionan; yo no tengo nece¬sidad de reflexionar. No me regocija el bien, ni me aflige el mal. Si me dicen que los griegos conquistaron a Constanti¬nopla, para mí es lo mismo que si me dijeran que los turcos se apoderaron de Atenas. E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 117
Page 1 and 2:
Nikos Kazantzakis ZORBA EL GRIEGO E
Page 3 and 4:
-¡Decidme! ¿Qué habrá sido del
Page 5 and 6:
Mi amigo se inclinó. -Oye -dijo en
Page 7 and 8:
Lié mis bártulos muy conmovido, c
Page 9 and 10:
-En una mina. Yo soy buen minero ¿
Page 11 and 12:
cuesta abajo. Me convertí en padre
Page 13 and 14:
II Mar, dulzura del otoño, islas b
Page 15 and 16:
-¡Nada! -contestó, resentido porq
Page 17 and 18:
Zorba, envuelto en una manta parda,
Page 19 and 20:
Y sin esperar respuesta: -¿Qué po
Page 21 and 22:
avariento saca la bolsa, vuelca sob
Page 23 and 24:
-¡Ahí está el pueblo! -gritaron
Page 25 and 26:
-¡Vamos! Dejen en paz a esta gente
Page 27 and 28:
III Las que otrora fueron casetas d
Page 29 and 30:
Oí una risa detrás de mí. Bajé
Page 31 and 32:
-Cumplí con mi deber -dijo al reti
Page 33 and 34:
-¿Shakespeare? -dijo ella abriendo
Page 35 and 36:
dejarme? Yo me he habituado a esta
Page 37 and 38:
IV Amaneció el día, y al desperta
Page 39 and 40:
De golpe surgió en mi recuerdo, co
Page 41 and 42:
-¡Si uno pudiera librarse! -murmur
Page 43 and 44:
Mi abuelo no había salido nunca de
Page 45 and 46:
cielos. Era algo que estaba en mí
Page 47 and 48:
Las estrellas giraban en el cielo;
Page 49 and 50:
»-Después de lo cual, sin postrar
Page 51 and 52:
El cerdo iba y venía por delante d
Page 53 and 54:
En la India, al caer de la noche, l
Page 55 and 56:
desliza y se pierde. Se pierde la v
Page 57 and 58:
-¿Y tú, qué hiciste, Zorba? Zorb
Page 59 and 60:
Zorba, cejijunto, mostraba inquieta
Page 61 and 62:
vuelto loco!», exclamaban. «¡Zor
Page 63 and 64:
Al siguiente día, apenas amaneció
Page 65 and 66: Alzó el vaso. -¡A tu salud! Lo va
Page 67 and 68: -¿Cuántas veces te has casado, Zo
Page 69 and 70: del demonio, al extremo de que se t
Page 71 and 72: digo hablando conmigo mis¬mo. «¿
Page 73 and 74: la cresta. Entonces ¿qué demonios
Page 75 and 76: pala¬bras, se levanta de un brinco
Page 77 and 78: Acabé la carta. Había charlado co
Page 79 and 80: dije, «aquí dentro me están echa
Page 81 and 82: -¿Y esto es mi hijo? -dijo para s
Page 83 and 84: -¿Cómo que no las tengo? Un tipo
Page 85 and 86: Y apresuré el paso. Zorba meneó l
Page 87 and 88: ángulo del dibujo, de cuyas bocas
Page 89 and 90: Se bebió de un trago el fuego líq
Page 91 and 92: y bruscamente me tocas, o me hablas
Page 93 and 94: astucia, ese veneno que se asemeja
Page 95 and 96: -¡Vamos, en marcha! -dije-. ¡Y no
Page 97 and 98: Se volvió luego hacia mí y me dij
Page 99 and 100: Me tendí en el lecho y cerré los
Page 101 and 102: aparecieron los cabellos, brillante
Page 103 and 104: Nuestra buena amiga había puesto a
Page 105 and 106: -Explícame, si puedes, este otro m
Page 107 and 108: grandes ciudades de Oriente, a los
Page 109 and 110: Mirábalo a Zorba al fulgor de la l
Page 111 and 112: -El capital se acaba, Zorba. ¡Lo q
Page 113 and 114: casa de uno de sus tíos; en aquell
Page 115: »Me ocupa aquí una tarea intensa
Page 119 and 120: »Tú también habrás de sufrir ig
Page 121 and 122: »(¡Perdóname, patrón! Me vi en
Page 123 and 124: »-Abuelo (sigue llamándome abuelo
Page 125 and 126: -¿Sabes cómo fabricó Dios al hom
Page 127 and 128: -¡Sí! -le respondí riendo. Y me
Page 129 and 130: Advirtió de pronto la vieja sirena
Page 131 and 132: El rumor de la gente alcanzaba poco
Page 133 and 134: Entré pensativo en el sendero de r
Page 135 and 136: veinte años, iba y venía por el h
Page 137 and 138: -¿ Y qué ganas con eso? -¡Nada!
Page 139 and 140: -Yo carezco de mayor instrucción,
Page 141 and 142: veces a las solemnes celebraciones
Page 143 and 144: XVI En cuanto entró dentro de mi c
Page 145 and 146: -¿Resolviste el problema que te at
Page 147 and 148: ¡Cuando decidas algo, sin miedo, v
Page 149 and 150: Un libro inquietante acerca de las
Page 151 and 152: -¿No hablas, patrón? ¡Si lo sabe
Page 153 and 154: Al amanecer del día siguiente, las
Page 155 and 156: »-¡Entonces levantó el báculo,
Page 157 and 158: -Quizás supones que por inclinaci
Page 159 and 160: Reapareció el padre Dometios con l
Page 161 and 162: Dos monjes asomaron el hocico, se d
Page 163 and 164: Volvió Zorba. -Ya llegó el higúm
Page 165 and 166: cuando llegaban del patio, como rá
Page 167 and 168:
Y sin esperar mi asentimiento, cont
Page 169 and 170:
a sus anchas.» «Conchas vacías»
Page 171 and 172:
Al través de los pinos entreveía
Page 173 and 174:
-¿Qué te pasa, señora Hortensia?
Page 175 and 176:
Impertérrito, él encendió otro c
Page 177 and 178:
Bubulina le imploraba con la mirada
Page 179 and 180:
Dios mío, cuándo me será dado ac
Page 181 and 182:
Se echó a reír; no podía dormirs
Page 183 and 184:
Las tocaba un rato, al pasar, como
Page 185 and 186:
»-Entré, me estrechó la mano y m
Page 187 and 188:
Seculares recuerdos de celebracione
Page 189 and 190:
Habíamos, pues, cortado ramas de a
Page 191 and 192:
-¡Resucitó Jesús, muchacho! ¡Ah
Page 193 and 194:
-¿El dueño? -repitió con voz sor
Page 195 and 196:
Una niñita descalza llegó corrien
Page 197 and 198:
XII Bajo los álamos, la danza pasc
Page 199 and 200:
-¡Matadla, muchachos, matadla! Dos
Page 201 and 202:
Y se encaminó hacia la salida del
Page 203 and 204:
con los leñadores a quienes tenía
Page 205 and 206:
Zorba no se movió. -¿Tienes miedo
Page 207 and 208:
Al despuntar del nuevo día, Zorba,
Page 209 and 210:
El amplio lecho que tantos servicio
Page 211 and 212:
Zorba no tuvo fuerzas para imponerl
Page 213 and 214:
gri¬tito agudo, estridente, de ave
Page 215 and 216:
Escupió y se sentó. Afuera, en el
Page 217 and 218:
-Aguantaré -respondió con voz aho
Page 219 and 220:
-¿No me dices nada? -preguntó con
Page 221 and 222:
Un día me levanté y me lavé. Dij
Page 223 and 224:
sentía muy sereno; todo lo tenía
Page 225 and 226:
-No darán, te lo aseguro, patrón.
Page 227 and 228:
-¿Ha muerto? -Lo vi acostado en un
Page 229 and 230:
-Como si estuviera presente su due
Page 231 and 232:
-Santo higúmeno, todo está pronto
Page 233 and 234:
Una astilla se le clavó a Dometios
Page 235 and 236:
-¡A tu salud, patrón! Dicen que l
Page 237 and 238:
Recuerdo a este respecto lo que me
Page 239 and 240:
«¿Tan patriota eras, sin saberlo?
Page 241 and 242:
Bajé corriendo por la montaña; tr
Page 243 and 244:
-¡Por ti, patrón! Brindamos. Comp
Page 245 and 246:
¡No cantes, oh, perdiz; mi propia
Page 247 and 248:
entiendes, patrón: buena vida, gal
Page 249 and 250:
Pero de cuando en cuando recobraba
Page 251 and 252:
Sonrió con amargura; pero no dijo
Page 253:
»Ruégaos, por lo tanto, la viuda,
show all

Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?