Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

–¿Ha muerto?
–Lo vi acostado en una roca. Lo iluminaba la luna. Me arrodillé a su lado y comencé a cortarle las
barbas y lo que quedaba del bigote. Mientras yo cortaba, él permanecía quie¬to. Llevado del
entusiasmo le corté también los mechones de pelo; por lo menos una libra de pelo le quité. Al
verlo así esquilado como una oveja, solté la risa: «¡Oye, señor Zaharia», le dije, «despierta y mira
qué milagro hizo la Virgen!» ¡Que si quieres! ¡No se movía! Lo sacudo de nuevo ¡y nada! «¿No
habrá liado los petates el pobre vie¬jo?», me pregunto. Le abro el hábito, desnudo el pecho, le
pongo la mano en el corazón. ¿Tac, tac, tac? ¡Nada! La máquina estaba parada.
Al paso que hablaba, volvíale la jovialidad a Zorba. La muerte por un instante lo dejó suspenso;
pero pronto la colocó en el sitio que le correspondía.
–¿Y qué hacemos ahora, patrón? Mi parecer es que le prendamos fuego. Quien a petróleo mata, a
petróleo muere, ¿no lo dice así el Evangelio? Y con el hábito endurecido por la grasa amontonada
en tanto tiempo de uso, y, además, impregnado de petróleo, arderá como un Judas de Jueves
Santo.
–Haz lo que quieras –dije incómodo.
Zorba se sumió en intensa meditación.
–¡Qué fastidio! –dijo por fin–. ¡Qué gran fastidio! La ropa, sí, arderá como una antorcha; pero él,
pobre tipo, que no tiene más que piel y huesos... Tan delgado está que tardaría mucho en
reducirse a cenizas. Ni siquiera una onza de grasa hay en él para ayudar al fuego.
Meneando la cabeza, agregó:
–Si existiera Dios, ¿no habría previsto el caso y no lo hubiera hecho bien gordito, con grasa en
abundancia, para librarnos de fatigas? ¿Qué piensas tú?
–No me enredes en esta historia, te he dicho. Haz lo que te parezca, y pronto.
–Lo mejor sería que de todo este embrollo saliera algún milagro. Que los monjes se convencieran
de que Dios mismo se hizo barbero y que después de afeitarlo le dio muerte en castigo de haber
dañado al monasterio.
Se rascó el cuero cabelludo.
–Sí, ¿pero qué milagro? ¿Qué milagro? Aquí quiero verte, Zorba.
La luna en cuarto creciente, a punto de ocultarse, se halla¬ba al borde del horizonte, de color de
cobre en ignición.
Cansado, me acosté. Cuando desperté al alba, vi junto a mí a Zorba que preparaba café. Estaba
pálido y con los ojos enrojecidos e hinchados por haber pasado en vela toda la noche. Pero los
gruesos labios de macho cabrío sonreían con malicia.
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 227