Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

a las mocitas que iban a la fuente. La vista ya no lo ayudaba: no distinguía bien las cosas.
En¬tonces, se las componía llamando a las mozas: «Dime ¿quién eres tú?» «Lenio, la hija de
Mastrandoni.» «Acércate, pues, que pueda tocarte. ¡Ven, no tengas temor!» Ella dominaba las
ganas de reír y se acercaba. Mi abuelo alzaba la mano hasta la cara de la niña y la palpaba
lentamente, golosamente. Y de sus ojos brotaban lágrimas. «¿Por qué lloras, abuelo?» le pregunté
una vez. «¡Eh! ¿Crees tú que no es como para llorar, hijo mío, esto de saber que me estoy
muriendo y dejo aquí tantas hermosas criaturas?»
Zorba suspiró.
–¡Ah, pobre abuelo mío, cómo te comprendo! A menudo ocurre que me digo: ¡Miseria! ¡Si por lo
menos todas las mujeres bonitas murieran conmigo! ¡Pero esas cochinas se¬guirán viviendo,
seguirán gozando de buena vida, los hom¬bres las estrecharán entre sus brazos, las besarán, y en
tanto, Zorba estará convertido en polvo que ellas hollarán!
Sacó algunas castañas de las brasas, les quitó la cáscara, entrechocamos los vasos. Durante largo
rato permanecimos allí, bebiendo y masticando sin prisa, como dos grandes co¬nejos, mientras
oíamos a la distancia los bramidos del mar.
VII
Permanecimos silenciosos junto al brasero, hasta muy entra¬da la noche. Comprendía yo
nuevamente qué sencilla y fru¬gal es la felicidad: un vaso de vino, una castaña, un mísero
braserillo, el rumor del mar. Nada más. Y sólo se requiere, para comprender que en eso se halla la
felicidad, un corazón igualmente sencillo y frugal.
–¿Cuántas veces te has casado, Zorba? –pregunté.
Ambos estábamos de buen humor, no tanto por lo que habíamos bebido, sino en razón de la gran
dicha indecible que alentaba en nosotros. Percibíamos ambos, hondamente, cada uno a su
manera, que éramos dos ínfimos insectos de vida efímera bien agarrados a la corteza terrestre;
que había¬mos dado con un rincón acogedor, cerca del mar, en un abrigo de cañas, de tablas y de
latas, donde nos apretábamos uno contra otro; que teníamos a nuestro alcance cosas agra¬dables
y víveres, y dentro de nosotros, la serenidad, el afecto y la seguridad.
Zorba no oyó mi pregunta. Quién sabe por qué océanos, donde no podía llegarle mi voz, bogaba
en ese momento. Alargando el brazo, lo toqué con el extremo de los dedos:
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 66